AR 28/3/2013

26/3 Morphology from Kotus.

27/3 Senses from Princeton.

27/3 
Designed new paradigms. Filtered problematic/illegal things (PLURNOUN, ILLEGALVERB, POSTPONE, TODO).
Just 9035 lemmas missing now.

28/3
Set up an experiment with 3220 complete trees from Penn prepared by Krasimir. First results:
  561 no linearization
  960 lin with unknowns

around 20 missing syntax constructions, 230 missing words 

29/3
Added most missing syntax constructions.
Some new opers in ParadigmsFin, and 230 more words in DictEngFin: out of 3220 Penn trees now 2721 
are completely translated (but mostly not so well...)
  317 no lin
  182 lin with unknowns

After implementing GerundN and GerundNP, only 40 lin with unknowns. But the implementations are bad:
- applying to run-time V prevents correct vowel harmony
- composite forms with "minen" should be "mis", e.g. hinnoitteleminendetaljit



