Lang: PositA warm_A

LangEng: warm

LangSwe: varm

LangBul: топъл





Lang: ComparA warm_A (UsePron i_Pron)

LangEng: warmer than I

LangSwe: varmare än jag

LangBul: по - топъл от мен





Lang: ComplA2 married_A2 (UsePron she_Pron)

LangEng: married to her

LangSwe: gift med henne

LangBul: женен за нея





Lang: ComplA2 married_A2 (DetNP (DetQuant (PossPron she_Pron) NumPl))

LangEng: married to hers

LangSwe: gift med hennes

LangBul: женен за нейните





Lang: ComplA2 married_A2 (DetNP (DetQuant (PossPron she_Pron) NumSg))

LangEng: married to hers

LangSwe: gift med hennes

LangBul: женен за нейното





Lang: ReflA2 married_A2

LangEng: married to myself

LangSwe: gift med sig

LangBul: женен за себе си





Lang: PositA (UseA2 married_A2)

LangEng: married

LangSwe: gift

LangBul: женен





Lang: SentAP (PositA good_A) (EmbedS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseComp (CompAdv here_Adv)))))

LangEng: good that she is here

LangSwe: god att hon är här

LangBul: добър , че тя е тук





Lang: AdAP very_AdA (PositA warm_A)

LangEng: very warm

LangSwe: mycket varm

LangBul: много топъл





Lang: PositAdvAdj warm_A

LangEng: warmly

LangSwe: varmt

LangBul: топло





Lang: PrepNP in_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN house_N))

LangEng: in the house

LangSwe: i huset

LangBul: в къщата





Lang: ComparAdvAdj more_CAdv warm_A (UsePN john_PN)

LangEng: more warmly than John

LangSwe: mer varmt än Johan

LangBul: по - топло от Джон





Lang: ComparAdvAdjS more_CAdv warm_A (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (UseV run_V)))

LangEng: more warmly than he runs

LangSwe: mer varmt än han springer

LangBul: по - топло от колкото той бяга





Lang: SubjS when_Subj (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV sleep_V)))

LangEng: when she sleeps

LangSwe: när hon sover

LangBul: когато тя спи





Lang: AdNum (AdnCAdv more_CAdv) (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))

LangEng: more than five

LangSwe: mer än fem

LangBul: повече от пет





Lang: ConjS and_Conj (BaseS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (UseV walk_V))) (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV run_V))))

LangEng: he walks and she runs

LangSwe: han går och hon springer

LangBul: той ходи и тя бяга





Lang: ConjAP and_Conj (BaseAP (PositA cold_A) (PositA warm_A))

LangEng: cold and warm

LangSwe: kall och varm

LangBul: студен и топъл





Lang: ConjNP or_Conj (BaseNP (UsePron she_Pron) (UsePron we_Pron))

LangEng: she or we

LangSwe: hon eller vi

LangBul: тя или ние





Lang: ConjAdv or_Conj (BaseAdv here_Adv there_Adv)

LangEng: here or there

LangSwe: här eller där

LangBul: тук или там





Lang: ConjS either7or_DConj (BaseS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (UseV walk_V))) (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV run_V))))

LangEng: either he walks or she runs

LangSwe: antingen han går eller hon springer

LangBul: или той ходи или тя бяга





Lang: ConjAP both7and_DConj (BaseAP (PositA warm_A) (PositA cold_A))

LangEng: both warm and cold

LangSwe: både varm och kall

LangBul: и топъл и студен





Lang: ConjNP either7or_DConj (BaseNP (UsePron he_Pron) (UsePron she_Pron))

LangEng: either he or she

LangSwe: antingen han eller hon

LangBul: или той или тя





Lang: ConjAdv both7and_DConj (BaseAdv here_Adv there_Adv)

LangEng: both here and there

LangSwe: både här och där

LangBul: и тук и там





Lang: ImpersCl (UseComp (CompAP (PositA hot_A)))

LangEng: it is hot

LangSwe: det är hett

LangBul: е горещо





Lang: GenericCl (UseV sleep_V)

LangEng: one sleeps

LangSwe: man sover

LangBul: някой спи





Lang: CleftNP (UsePron i_Pron) (UseRCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (RelVP IdRP (ComplSlash (SlashV2a do_V2) (UsePron it_Pron))))

LangEng: it is I who did it

LangSwe: det är jag som gjorde det

LangBul: аз съм този който направих него





Lang: CleftAdv here_Adv (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV sleep_V)))

LangEng: it is here that she slept

LangSwe: det är här hon sov

LangBul: тук тя спа





Lang: ExistNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN house_N))

LangEng: there is a house

LangSwe: det finns ett hus

LangBul: има къща





Lang: ExistIP (IdetCN (IdetQuant which_IQuant NumPl) (UseN house_N))

LangEng: which houses are there

LangSwe: vilka hus finns det

LangBul: кои къщи са тук





Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ProgrVP (UseV sleep_V))

LangEng: I am sleeping

LangSwe: jag håller på att sova

LangBul: аз спя





Lang: ImpPl1 (UseV go_V)

LangEng: let's go

LangSwe: låt oss gå

LangBul: нека да отидем





Lang: DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN man_N)

LangEng: the man

LangSwe: mannen

LangBul: мъжът





Lang: UsePN john_PN

LangEng: John

LangSwe: Johan

LangBul: Джон





Lang: UsePron he_Pron

LangEng: he

LangSwe: han

LangBul: той





Lang: PredetNP only_Predet (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN man_N))

LangEng: only the man

LangSwe: bara mannen

LangBul: само мъжът





Lang: PPartNP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN man_N)) see_V2

LangEng: the man seen

LangSwe: mannen sedd

LangBul: мъжът видян





Lang: AdvNP (UsePN paris_PN) today_Adv

LangEng: Paris today

LangSwe: Paris idag

LangBul: Париж днес





Lang: RelNP (UsePN paris_PN) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (UseComp (CompAdv here_Adv))))

LangEng: Paris , which is here

LangSwe: Paris , som är här

LangBul: Париж който е тук





Lang: DetNP (DetQuant this_Quant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))))

LangEng: these five

LangSwe: de här fem

LangBul: тези пет





Lang: DetCN (DetQuantOrd this_Quant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))) (OrdSuperl good_A)) (UseN man_N)

LangEng: these five best men

LangSwe: de här fem bästa männen

LangBul: тези петима най - добри мъже





Lang: DetCN (DetQuant this_Quant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5)))))))) (UseN man_N)

LangEng: these five men

LangSwe: de här fem männen

LangBul: тези петима мъже





Lang: DetCN (DetQuant this_Quant NumPl) (UseN man_N)

LangEng: these men

LangSwe: de här männen

LangBul: тези мъже





Lang: DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN man_N)

LangEng: this man

LangSwe: den här mannen

LangBul: този мъж





Lang: NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))

LangEng: five

LangSwe: fem

LangBul: пет





Lang: NumCard (NumDigits (IIDig D_5 (IDig D_1)))

LangEng: 5 1

LangSwe: 5 1

LangBul: 5 1





Lang: NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot1plus n5 pot01)))))

LangEng: fifty - one

LangSwe: femtio en

LangBul: петдесет и един





Lang: NumCard (AdNum almost_AdN (NumDigits (IIDig D_5 (IDig D_1))))

LangEng: almost 5 1

LangSwe: nästan 5 1

LangBul: почти 5 1





Lang: OrdDigits (IIDig D_5 (IDig D_1))

LangEng: 5 1st

LangSwe: 5 1:a

LangBul: 5 1ви





Lang: OrdNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot1plus n5 pot01))))

LangEng: fifty - first

LangSwe: femtio första

LangBul: петдесет и първи





Lang: OrdSuperl warm_A

LangEng: warmest

LangSwe: varmaste

LangBul: най - топъл





Lang: DetCN (DetQuantOrd DefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))) (OrdSuperl good_A)) (UseN man_N)

LangEng: the five best men

LangSwe: de fem bästa männen

LangBul: петимата най - добри мъже





Lang: DetCN (DetQuant DefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5)))))))) (UseN man_N)

LangEng: the five men

LangSwe: de fem männen

LangBul: петимата мъже





Lang: DetCN (DetQuant IndefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 pot01))))))) (UseN man_N)

LangEng: one man

LangSwe: en man

LangBul: един мъж





Lang: DetCN (DetQuant DefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 pot01))))))) (UseN man_N)

LangEng: the one man

LangSwe: den en mannen

LangBul: единият мъж





Lang: DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN man_N)

LangEng: the man

LangSwe: mannen

LangBul: мъжът





Lang: DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN man_N)

LangEng: the men

LangSwe: männen

LangBul: мъжете





Lang: MassNP (UseN beer_N)

LangEng: beer

LangSwe: öl

LangBul: бира





Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN house_N)

LangEng: my house

LangSwe: mitt hus

LangBul: моята къща





Lang: UseN house_N

LangEng: house

LangSwe: hus

LangBul: къща





Lang: ComplN2 mother_N2 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN king_N))

LangEng: mother of the king

LangSwe: mor till kungen

LangBul: майка на царя





Lang: ComplN2 (ComplN3 distance_N3 (DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN city_N))) (UsePN paris_PN)

LangEng: distance from this city to Paris

LangSwe: avstånd från den här staden till Paris

LangBul: разстояние от този град до Париж





Lang: UseN2 mother_N2

LangEng: mother

LangSwe: mor

LangBul: майка





Lang: ComplN2 (Use2N3 distance_N3) (DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN city_N))

LangEng: distance from this city

LangSwe: avstånd från den här staden

LangBul: разстояние от този град





Lang: ComplN2 (Use3N3 distance_N3) (UsePN paris_PN)

LangEng: distance to Paris

LangSwe: avstånd till Paris

LangBul: разстояние до Париж





Lang: UseN2 (Use2N3 distance_N3)

LangEng: distance

LangSwe: avstånd

LangBul: разстояние





Lang: AdjCN (PositA big_A) (UseN house_N)

LangEng: big house

LangSwe: stort hus

LangBul: голяма къща





Lang: RelCN (UseN house_N) (UseRCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePN john_PN) (SlashV2a buy_V2))))

LangEng: house which John bought

LangSwe: hus som Johan köpte

LangBul: къща която Джон купи





Lang: AdvCN (UseN house_N) (PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN hill_N)))

LangEng: house on the hill

LangSwe: hus på kullen

LangBul: къща на хълма





Lang: SentCN (UseN question_N) (EmbedQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestIAdv where_IAdv (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV sleep_V)))))

LangEng: question where she sleeps

LangSwe: fråga var hon sover

LangBul: въпрос където тя спи





Lang: DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (ApposCN (UseN city_N) (UsePN paris_PN))

LangEng: the city Paris

LangSwe: staden Paris

LangBul: градът Париж





Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (ApposCN (UseN friend_N) (UsePN john_PN))

LangEng: my friend John

LangSwe: min vän Johan

LangBul: моят приятел Джон





Lang: num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n6))))

LangEng: six

LangSwe: sex

LangBul: шест





Lang: num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 pot01)))

LangEng: one

LangSwe: en

LangBul: един





Lang: num (pot2as3 (pot1as2 (pot1 n6)))

LangEng: sixty

LangSwe: sextio

LangBul: шестдесет





Lang: num (pot2as3 (pot1as2 pot110))

LangEng: ten

LangSwe: tio

LangBul: десет





Lang: num (pot2as3 (pot1as2 pot111))

LangEng: eleven

LangSwe: elva

LangBul: единадесет





Lang: num (pot2as3 (pot1as2 (pot1to19 n6)))

LangEng: sixteen

LangSwe: sexton

LangBul: шестнадесет





Lang: num (pot2as3 (pot1as2 (pot1 n6)))

LangEng: sixty

LangSwe: sextio

LangBul: шестдесет





Lang: num (pot2as3 (pot1as2 (pot1plus n6 (pot0 n5))))

LangEng: sixty - five

LangSwe: sextio fem

LangBul: шестдесет и пет





Lang: num (pot2as3 (pot2 (pot0 n4)))

LangEng: four hundred

LangSwe: fyra hundra

LangBul: четиристотин





Lang: num (pot2as3 (pot2plus (pot0 n4) (pot1plus n6 (pot0 n7))))

LangEng: four hundred and sixty - seven

LangSwe: fyra hundra sextio sju

LangBul: четиристотин шестдесет и седем





Lang: num (pot3 (pot2plus (pot0 n4) (pot1plus n6 (pot0 n7))))

LangEng: four hundred and sixty - seven thousand

LangSwe: fyra hundra sextio sju tusen

LangBul: четиристотин шестдесет и седем хиляди





Lang: num (pot3plus (pot2plus (pot0 n4) (pot1plus n6 (pot0 n7))) (pot1as2 (pot1plus n8 (pot0 n9))))

LangEng: four hundred and sixty - seven thousand eighty - nine

LangSwe: fyra hundra sextio sju tusen åttio nio

LangBul: четиристотин шестдесет и седем хиляди осемдесет и девет





Lang: IDig D_8

LangEng: 8

LangSwe: 8

LangBul: 8





Lang: IIDig D_8 (IIDig D_0 (IIDig D_0 (IIDig D_1 (IIDig D_7 (IIDig D_8 (IDig D_9))))))

LangEng: 8 , 0 0 1 , 7 8 9

LangSwe: 8 0 0 1 7 8 9

LangBul: 8 , 0 0 1 , 7 8 9





Lang: PhrUtt but_PConj (UttImpSg PPos (ImpVP (AdvVP (UseV come_V) here_Adv))) (VocNP (DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN friend_N)))

LangEng: but come here , my friend

LangSwe: men kom här , min vän

LangBul: но ела тук , мой приятелю





Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V)))) NoVoc

LangEng: John walks

LangSwe: Johan går

LangBul: Джон ходи





Lang: UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestCl (PredVP (UsePron it_Pron) (UseComp (CompAP (PositA good_A))))))

LangEng: is it good

LangSwe: är det gott

LangBul: то е ли добро





Lang: UttImpSg PNeg (ImpVP (ReflVP (SlashV2a love_V2)))

LangEng: don't love yourself

LangSwe: älska inte dig

LangBul: не се обичай





Lang: UttImpPl PNeg (ImpVP (ReflVP (SlashV2a love_V2)))

LangEng: don't love yourselves

LangSwe: älska inte er

LangBul: не се обичайте





Lang: UttImpPol PNeg (ImpVP (UseV sleep_V))

LangEng: don't sleep

LangSwe: sov inte

LangBul: не спете





Lang: UttIP whoPl_IP

LangEng: who

LangSwe: vilka

LangBul: кои





Lang: UttIP whoSg_IP

LangEng: who

LangSwe: vem

LangBul: кой





Lang: UttIAdv why_IAdv

LangEng: why

LangSwe: varför

LangBul: защо





Lang: UttNP (DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN man_N))

LangEng: this man

LangSwe: den här mannen

LangBul: този мъж





Lang: UttAdv here_Adv

LangEng: here

LangSwe: här

LangBul: тук





Lang: UttVP (UseV sleep_V)

LangEng: to sleep

LangSwe: att sova

LangBul: да спи





Lang: VocNP (DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN friend_N))

LangEng: , my friend

LangSwe: , min vän

LangBul: , мой приятелю





Lang: QuestCl (PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V))

LangEng: does John walk

LangSwe: går Johan

LangBul: Джон ходи ли





Lang: QuestVP whoSg_IP (UseV walk_V)

LangEng: who walks

LangSwe: vem går

LangBul: кой ходи





Lang: QuestSlash whoSg_IP (SlashVP (UsePN john_PN) (SlashV2a love_V2))

LangEng: whom does John love

LangSwe: vem älskar Johan

LangBul: кого обича Джон





Lang: QuestIAdv why_IAdv (PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V))

LangEng: why does John walk

LangSwe: varför går Johan

LangBul: защо ходи Джон





Lang: QuestIComp (CompIAdv where_IAdv) (UsePN john_PN)

LangEng: where is John

LangSwe: var är Johan

LangBul: къде е Джон





Lang: IdetCN (IdetQuant which_IQuant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5)))))))) (UseN song_N)

LangEng: which five songs

LangSwe: vilka fem sånger

LangBul: кои пет песни





Lang: IdetIP (IdetQuant which_IQuant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))))

LangEng: which five

LangSwe: vilka fem

LangBul: кои пет





Lang: AdvIP whoSg_IP (PrepNP in_Prep (UsePN paris_PN))

LangEng: who in Paris

LangSwe: vem i Paris

LangBul: кой в Париж





Lang: IdetIP (IdetQuant which_IQuant NumSg)

LangEng: which

LangSwe: vilket

LangBul: кое





Lang: PrepIP with_Prep whoSg_IP

LangEng: with whom

LangSwe: med vem

LangBul: с кой





Lang: QuestIComp (CompIAdv where_IAdv) (UsePron it_Pron)

LangEng: where is it

LangSwe: var är det

LangBul: къде е то





Lang: QuestIComp (CompIP whoSg_IP) (UsePron it_Pron)

LangEng: who is it

LangSwe: vem är det

LangBul: кой е то





Lang: ExistNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (RelCN (UseN woman_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelCl (PredVP (UsePN john_PN) (ComplSlash (SlashV2a love_V2) (UsePron she_Pron)))))))

LangEng: there is a woman such that John loves her

LangSwe: det finns en kvinna sådan att Johan älskar henne

LangBul: има жена такава че Джон обича нея





Lang: ExistNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (RelCN (UseN woman_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (ComplSlash (SlashV2a love_V2) (UsePN john_PN))))))

LangEng: there is a woman who loves John

LangSwe: det finns en kvinna som älskar Johan

LangBul: има жена която обича Джон





Lang: ExistNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (RelCN (UseN woman_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePN john_PN) (SlashV2a love_V2))))))

LangEng: there is a woman whom John loves

LangSwe: det finns en kvinna som Johan älskar

LangBul: има жена която Джон обича





Lang: ExistNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (RelCN (UseN woman_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash (FunRP possess_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN2 mother_N2)) IdRP) (SlashVP (UsePN john_PN) (SlashV2a love_V2))))))

LangEng: there is a woman the mother of whom John loves

LangSwe: det finns en kvinna modern av vilken Johan älskar

LangBul: има жена майката на която Джон обича





Lang: PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V)

LangEng: John walks

LangSwe: Johan går

LangBul: Джон ходи





Lang: PredSCVP (EmbedS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV go_V)))) (UseComp (CompAP (PositA good_A)))

LangEng: that she goes is good

LangSwe: att hon går är gott

LangBul: , че тя отива е добър





Lang: RelCN (UseN girl_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron he_Pron) (SlashV2a see_V2))))

LangEng: girl whom he sees

LangSwe: flicka som han ser

LangBul: момиче което той вижда





Lang: RelCN (UseN girl_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (AdvSlash (SlashVP (UsePron he_Pron) (SlashV2a see_V2)) today_Adv)))

LangEng: girl whom he sees today

LangSwe: flicka som han ser idag

LangBul: момиче което той вижда днес





Lang: RelCN (UseN girl_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashPrep (PredVP (UsePron he_Pron) (UseV walk_V)) with_Prep)))

LangEng: girl with whom he walks

LangSwe: flicka med vilken han går

LangBul: момиче с което той ходи





Lang: RelCN (UseN girl_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVS (UsePron she_Pron) say_VS (UseSlash (TTAnt TPres ASimul) PPos (SlashVP (UsePron he_Pron) (SlashV2a love_V2))))))

LangEng: girl whom she says that he loves

LangSwe: flicka som hon säger att han älskar

LangBul: момиче което тя казва че той обича





Lang: ImpVP (ReflVP (SlashV2a love_V2))

LangEng: love yourself

LangSwe: älska dig

LangBul: обичай се





Lang: EmbedS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV go_V)))

LangEng: that she goes

LangSwe: att hon går

LangBul: , че тя отива





Lang: EmbedQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestVP whoSg_IP (UseV go_V)))

LangEng: who goes

LangSwe: vem som går

LangBul: който отива





Lang: EmbedVP (UseV go_V)

LangEng: to go

LangSwe: att gå

LangBul: да отида





Lang: UseCl (TTAnt TCond AAnter) PNeg (PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V))

LangEng: John wouldn't have walked

LangSwe: Johan skulle inte ha gått

LangBul: Джон не би ходил





Lang: UseQCl (TTAnt TCond AAnter) PNeg (QuestCl (PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V)))

LangEng: wouldn't John have walked

LangSwe: skulle Johan inte ha gått

LangBul: Джон не би ли ходил





Lang: RelCN (UseN girl_N) (UseRCl (TTAnt TCond AAnter) PNeg (RelVP IdRP (UseV walk_V)))

LangEng: girl who wouldn't have walked

LangSwe: flicka som inte skulle ha gått

LangBul: момиче което не би ходило





Lang: RelCN (UseN girl_N) (UseRCl (TTAnt TCond AAnter) PNeg (RelSlash IdRP (SlashPrep (PredVP (UsePron i_Pron) (UseV walk_V)) with_Prep)))

LangEng: girl with whom I wouldn't have walked

LangSwe: flicka med vilken jag inte skulle ha gått

LangBul: момиче с което аз не бих ходил





Lang: RelS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV sleep_V))) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (UseComp (CompAP (PositA good_A)))))

LangEng: she sleeps , which is good

LangSwe: hon sover , som är gott

LangBul: тя спи , което е добро





Lang: TEmpty

LangEng: 

LangSwe: 

LangBul: 





Lang: TFullStop (PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V)))) NoVoc) TEmpty

LangEng: John walks .

LangSwe: Johan går .

LangBul: Джон ходи .





Lang: TQuestMark (PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestCl (PredVP (UsePron they_Pron) (UseComp (CompAdv here_Adv)))))) NoVoc) TEmpty

LangEng: are they here ?

LangSwe: är de här ?

LangBul: те са ли тук ?





Lang: TExclMark (PhrUtt NoPConj (ImpPl1 (UseV go_V)) NoVoc) TEmpty

LangEng: let's go !

LangSwe: låt oss gå !

LangBul: нека да отидем !





Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (UseV sleep_V)

LangEng: I sleep

LangSwe: jag sover

LangBul: аз спя





Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (UseV run_V))

LangEng: I want to run

LangSwe: jag vill springa

LangBul: аз искам да бягам





Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVS say_VS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV run_V))))

LangEng: I say that she runs

LangSwe: jag säger att hon springer

LangBul: аз казвам , че тя бяга





Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVQ wonder_VQ (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestVP whoSg_IP (UseV run_V))))

LangEng: I wonder who runs

LangSwe: jag undrar vem som springer

LangBul: аз се учудвам кой бяга





Lang: PredVP (UsePron they_Pron) (ComplVA become_VA (PositA red_A))

LangEng: they become red

LangSwe: de blir röda

LangBul: те стават червени





Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (Slash3V3 give_V3 (UsePron he_Pron)) (UsePron it_Pron))

LangEng: I give it to him

LangSwe: jag ger det till honom

LangBul: аз давам него му





Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (UseV go_V)) (UsePron she_Pron))

LangEng: I beg her to go

LangSwe: jag ber henne att gå

LangBul: аз моля нея да отиде





Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2S answer_V2S (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron it_Pron) (UseComp (CompAP (PositA good_A)))))) (UsePron he_Pron))

LangEng: I answer to him that it is good

LangSwe: jag svarar till honom att det är gott

LangBul: аз отговарям му , че то е добро





Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2Q ask_V2Q (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestVP whoSg_IP (UseV come_V)))) (UsePron he_Pron))

LangEng: I ask him who came

LangSwe: jag frågar honom vem som kom

LangBul: аз питам него кой дойде





Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2A paint_V2A (PositA red_A)) (UsePron it_Pron))

LangEng: I paint it red

LangSwe: jag målar det rött

LangBul: аз рисувам него червено





Lang: RelCN (UseN car_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron i_Pron) (SlashVV want_VV (SlashV2a buy_V2)))))

LangEng: car which I want to buy

LangSwe: bil som jag vill köpa

LangBul: кола която аз искам да купя





Lang: RelCN (UseN car_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron they_Pron) (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron i_Pron) (SlashV2a buy_V2)))))

LangEng: car which they beg me to buy

LangSwe: bil som de ber mig att köpa

LangBul: кола която те молят мен да купя





Lang: PredVP (UsePron he_Pron) (ReflVP (SlashV2a love_V2))

LangEng: he loves himself

LangSwe: han älskar sig

LangBul: той се обича





Lang: PredVP (DetNP (DetQuant this_Quant NumSg)) (UseComp (CompAP (PositA warm_A)))

LangEng: this is warm

LangSwe: det här är varmt

LangBul: това е топло





Lang: PredVP (UsePron we_Pron) (PassV2 love_V2)

LangEng: we are loved

LangSwe: vi blir älskade

LangBul: ние сме обичани





Lang: PredVP (UsePron we_Pron) (AdvVP (UseV sleep_V) here_Adv)

LangEng: we sleep here

LangSwe: vi sover här

LangBul: ние спим тук





Lang: PredVP (UsePron we_Pron) (AdVVP always_AdV (UseV sleep_V))

LangEng: we always sleep

LangSwe: vi sover alltid

LangBul: ние винаги спим





Lang: PredVP (UsePron we_Pron) (UseComp (CompAP (PositA small_A)))

LangEng: we are small

LangSwe: vi är små

LangBul: ние сме малки





Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (UseComp (CompNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN man_N))))

LangEng: I am a man

LangSwe: jag är en man

LangBul: аз съм мъж





Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (UseComp (CompAdv here_Adv))

LangEng: I am here

LangSwe: jag är här

LangBul: аз съм тук





Lang: RelCN (UseN car_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron they_Pron) (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron i_Pron) (SlashVV want_VV (SlashV2A paint_V2A (PositA red_A)))))))

LangEng: car which they beg me to want to paint red

LangSwe: bil som de ber mig att vilja måla röd

LangBul: кола която те молят мен да искам да нарисувам червена





Lang: PhrUtt NoPConj (UttImpSg PPos (ImpVP (AdVVP always_AdV (ComplSlash (SlashV2a listen_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN sea_N)))))) NoVoc

LangEng: always listen to the sea

LangSwe: lyssna alltid på havet

LangBul: винаги слушай морето





Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (ExistNP (PredetNP only_Predet (DetCN (DetQuant IndefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n2)))))))) (AdvCN (RelCN (UseN woman_N) (UseRCl (TTAnt TCond ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashPrep (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (PassV2 see_V2))) with_Prep)))) (PrepNP in_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN rain_N))))))))) NoVoc

LangEng: there are only two women with whom I would want to be seen in the rain

LangSwe: det finns bara två kvinnor med vilka jag skulle vilja bli sedd i regnet

LangBul: има само две жени с които аз бих искал да съм видян в дъжда





Lang: PhrUtt NoPConj (UttImpSg PPos (ImpVP (ComplSlash (SlashV2A paint_V2A (ConjAP both7and_DConj (BaseAP (ComparA small_A (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN sun_N))) (ComparA big_A (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN moon_N)))))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN earth_N))))) NoVoc

LangEng: paint the earth both smaller than the sun and bigger than the moon

LangSwe: måla jorden både mindre än solen och större än månen

LangBul: нарисувай земята и по - малка от слънцето и по - голяма от луната





Lang: PhrUtt NoPConj (ImpPl1 (ComplVS hope_VS (ConjS either7or_DConj (BaseS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (ComplN2 father_N2 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN baby_N)))) (UseV run_V))) (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN2 (Use2N3 distance_N3))) (UseComp (CompAP (PositA small_A))))))))) NoVoc

LangEng: let's hope that either the father of the baby runs or the distance is small

LangSwe: låt oss hoppas att antingen fadern till bebisen springer eller avståndet är litet

LangBul: нека да се надяваме , че или бащата на бебето бяга или разстоянието е малко





Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN every_Det (UseN baby_N)) (UseComp (CompNP (ConjNP either7or_DConj (BaseNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN boy_N)) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN girl_N))))))))) NoVoc

LangEng: every baby is either a boy or a girl

LangSwe: varje bebis är antingen en pojke eller en flicka

LangBul: всяко бебе е или момче или момиче





Lang: PhrUtt NoPConj (UttAdv (ConjAdv either7or_DConj (ConsAdv here7from_Adv (BaseAdv there_Adv everywhere_Adv)))) NoVoc

LangEng: either from here , there or everywhere

LangSwe: antingen härifrån , där eller överallt

LangBul: или от тук или там или навсякъде





Lang: PhrUtt NoPConj (UttVP (PassV2 know_V2)) NoVoc

LangEng: to be known

LangSwe: att bli kännd

LangBul: да е известно





Lang: RelCN (UseN bird_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron i_Pron) (SlashVV want_VV (SlashV2A paint_V2A (PositA red_A))))))

LangEng: bird which I want to paint red

LangSwe: fågel som jag vill måla röd

LangBul: птица която аз искам да нарисувам червена





Lang: UttImpSg PPos (ImpVP (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2a buy_V2) (UsePron it_Pron))))

LangEng: want to buy it

LangSwe: vilj köpa det

LangBul: искай да купиш него





Lang: UttImpSg PPos (ImpVP (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2A paint_V2A (PositA red_A)) (UsePron it_Pron))))

LangEng: want to paint it red

LangSwe: vilj måla det rött

LangBul: искай да нарисуваш него червено





Lang: UttImpSg PPos (ImpVP (ComplSlash (SlashVV want_VV (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron i_Pron) (SlashV2a buy_V2))) (UsePron it_Pron)))

LangEng: want it to beg me to buy

LangSwe: vilj det be mig att köpa

LangBul: искай да молиш мен да купя него





Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN fruit_N)) (ReflVP (Slash3V3 sell_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN road_N))))))) NoVoc

LangEng: the fruits sell themselves to the road

LangSwe: frukterna säljer sig till vägen

LangBul: плодовете се продават на пътя





Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ReflVP (SlashV2V beg_V2V (UseV live_V)))))) NoVoc

LangEng: I beg myself to live

LangSwe: jag ber mig att leva

LangBul: аз се моля да живея





Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ReflVP (SlashV2S answer_V2S (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (ImpersCl (ComplVV must_VV (ReflVP (SlashV2a understand_V2)))))))))) NoVoc

LangEng: I answer to myself that it must understand itself

LangSwe: jag svarar till mig att det måste förstå sig

LangBul: аз си отговарям , че трябва да се разбере





Lang: PhrUtt NoPConj (UttImpSg PPos (ImpVP (ReflVP (SlashV2Q ask_V2Q (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestVP whoSg_IP (UseV come_V))))))) NoVoc

LangEng: ask yourself who came

LangSwe: fråga dig vem som kom

LangBul: питай се кой дойде





Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ReflVP (SlashV2A paint_V2A (ComparA beautiful_A (UsePN john_PN))))))) NoVoc

LangEng: I painted myself more beautiful than John

LangSwe: jag målade mig vackrare än Johan

LangBul: аз се нарисувах по - красив от Джон





Lang: UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN grammar_N)) (ComplSlash (SlashV2a speak_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot1to19 n2))))))) (UseN language_N)))))

LangEng: this grammar speaks twelve languages

LangSwe: den här grammatiken talar tolv språk

LangBul: тази граматика говори дванадесет езика





Lang: UseCl (TTAnt TPast AAnter) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (ComplSlash (SlashV2a buy_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA red_A) (UseN house_N)))))

LangEng: she had bought a red house

LangSwe: hon hade köpt ett rött hus

LangBul: тя беше купилa червена къща





