GitHub/gf-core
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git synced 2026-04-21 02:39:31 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

DiffUrd and Hin; updated Transliteration.hs

Browse Source
This commit is contained in:
aarne
2010-11-25 12:22:58 +00:00
parent 62cfeef03e
commit 0460ed2d8b
3 changed files with 252 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

115
lib/src/urdu/DiffUrd.gf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,115 @@
instance DiffUrd of DiffHindustani = open CommonHindustani, Prelude in {
flags coding = utf8 ;
oper
Clause : Type = {s : VPHTense => Polarity => Order => Str} ;
mkClause : NP -> VPH -> Clause = \np,vp -> {
s = \\vt,b,ord =>
let
subjagr : NPCase * Agr = case vt of {
VPImpPast => case vp.subj of {
VTrans => <NPErg, vp.obj.a> ;
VTransPost => <NPErg, defaultAgr> ;
_ => <NPC Dir, np.a>
} ;
_ => <NPC Dir, np.a>
} ;
subj = subjagr.p1 ;
agr = subjagr.p2 ;
n = (fromAgr agr).n;
p = (fromAgr agr).p;
g = (fromAgr agr).g;
vps = case vt of {
VPGenPres => vp.s ! VPTense VPPres agr ;
VPImpPast => vp.s ! VPTense VPPast agr ;
VPFut => case vp.prog of { True => {fin = (vp.s ! VPTense VPFutr agr).fin ; inf = (vp.s ! VPTense VPFutr agr).inf ++ hw p n} ;
_ => vp.s ! VPTense VPFutr agr } ;
VPContPres => {fin = copula CPresent n p g ; inf = (vp.s ! VPStem).inf ++ raha g n } ;
VPContPast => {fin = copula CPast n p g ; inf = (vp.s ! VPStem).inf ++ raha g n } ;
VPContFut => {fin = copula CFuture n p g ; inf = (vp.s ! VPStem).inf ++ raha g n ++ hw p n} ;
VPPerfPres => {fin = copula CPresent n p g ; inf = (vp.s ! VPTense VPPerf agr).inf } ;
VPPerfPast => {fin = copula CPast n p g ; inf = (vp.s ! VPTense VPPerf agr).inf } ;
VPPerfFut => {fin = copula CFuture n p g ; inf = (vp.s ! VPTense VPPerf agr).inf ++ hw p n } ;
VPPerfPresCont => {fin = copula CPresent n p g ; inf = (vp.s ! VPTense VPPres agr).inf ++ raha g n } ;
VPPerfPastCont => {fin = copula CPast n p g ; inf = (vp.s ! VPTense VPPres agr).inf ++ raha g n } ;
VPPerfFutCont => {fin = copula CFuture n p g ; inf = (vp.s ! VPTense VPPres agr).inf ++ raha g n ++ hw p n } ;
VPSubj => case vp.prog of { True => {fin = (vp.s ! VPTense VPFutr agr).inf ++ hw p n ; inf = "شاید" } ;
_ => {fin = (vp.s ! VPTense VPFutr agr).inf ; inf = "شاید" } }
};
quest =
case ord of
{ ODir => [];
OQuest => "كیا" };
na =
case b of
{ Pos => [];
Neg => "نا" };
nahim =
case b of
{ Pos => [];
Neg => "نہیں" };
in
case vt of {
VPSubj => quest ++ np.s ! subj ++ vp.obj.s ++ vp.ad ++ vp.comp ! np.a ++ na ++ vps.inf ++ vps.fin ++ vp.embComp ;
_ => quest ++ np.s ! subj ++ vp.obj.s ++ vp.ad ++ vp.comp ! np.a ++ nahim ++ vps.inf ++ vps.fin ++ vp.embComp};
} ;
mkSClause : Str -> Agr -> VPH -> Clause =
\subj,agr,vp -> {
s = \\t,b,ord =>
let
n = (fromAgr agr).n;
p = (fromAgr agr).p;
g = (fromAgr agr).g;
vps = case t of {
VPGenPres => vp.s ! VPTense VPPres agr ;
VPImpPast => vp.s ! VPTense VPPast agr ;
VPFut => vp.s ! VPTense VPFutr agr ;
VPContPres => {fin = copula CPresent n p g ; inf = (vp.s ! VPStem).inf ++ raha g n } ;
VPContPast => {fin = copula CPast n p g ; inf = (vp.s ! VPStem).inf ++ raha g n } ;
VPContFut => {fin = copula CFuture n p g ; inf = (vp.s ! VPStem).inf ++ raha g n ++ hw p n } ;
VPPerfPres => {fin = copula CPresent n p g ; inf = (vp.s ! VPStem).inf ++ cka g n } ;
VPPerfPast => {fin = copula CPast n p g ; inf = (vp.s ! VPStem).inf ++ cka g n } ;
VPPerfFut => {fin = copula CFuture n p g ; inf = (vp.s ! VPStem).inf ++ cka g n ++ hw p n } ;
VPPerfPresCont => {fin = copula CPresent n p g ; inf = (vp.s ! VPStem).inf ++ raha g n } ;
VPPerfPastCont => {fin = copula CPast n p g ; inf = (vp.s ! VPStem).inf ++ raha g n } ;
VPPerfFutCont => {fin = copula CFuture n p g ; inf = (vp.s ! VPStem).inf ++ raha g n ++ hw p n } ;
VPSubj => {fin = insertSubj p (vp.s ! VPStem).inf ; inf = "ژاید" }
};
quest =
case ord of
{ ODir => [];
OQuest => "كیا" };
na =
case b of
{ Pos => [];
Neg => "نا" };
nahim =
case b of
{ Pos => [];
Neg => "نہیں" };
in
case t of {
VPSubj => quest ++ subj ++ vp.obj.s ++ vp.ad ++ vp.comp ! agr ++ na ++ vps.inf ++ vps.fin ++ vp.embComp;
_ => quest ++ subj ++ vp.obj.s ++ vp.ad ++ vp.comp ! agr ++ nahim ++ vps.inf ++ vps.fin ++ vp.embComp};
} ;
np2pronCase ppf npc a = case npc of {
NPC c => ppf ! c;
NPObj => ppf ! Obl ;
NPErg => case (fromAgr a).p of {
(Pers3_Near|Pers3_Distant) => ppf ! Obl ++ "نے" ;
_ => ppf ! Dir ++ "نے"
}
} ;
}