random fixes and checked words in the dictionaries

lib/src/translator/DictionaryBul.gf

@@ -49,7 +49,7 @@ lin abattis_N = variants {} ;
 lin abattoir_N = mkN041 "кланица" ;
 lin abaxial_A = variants {} ;
 lin abaya_N = mkN047 "абая" ;
-lin abbacy_N = mkN054 "абатство" ; ----
+lin abbacy_N = mkN054 "абатство";
 lin abbatial_A = variants {} ;
 lin abbe_N = mkN007a "игумен" ;
 lin abbess_N = mkN041 "игуменка" ;
@@ -167,7 +167,7 @@ lin abominator_N = variants {} ;
 lin aborad_Adv = variants {} ;
 lin aboral_A = mkA079 "аборален" ;
 lin aboriginal_A = mkA078 "аборигенски";
-lin aboriginal_N = mkN008a "туземец" ; ----
+lin aboriginal_N = mkN007a "абориген";
 lin aborigine_N = mkN007a "абориген";
 lin abort_N = mkN007 "аборт" ;
 lin abort_V = singleV (mkV186 "абортирам") ;
@@ -10632,14 +10632,14 @@ lin chromite_N = mkN007 "хромит" ;
 lin chromium_N = mkN001 "хром" ; ----
 lin chromoblastomycosis_N = mkN041 "хромобластомикоза" ;
 lin chromogen_N = mkN007 "хромоген" ;
-lin chromolithography_N = mkN047 "хромолитография" ; ----
+lin chromolithography_N = mkN047 "хромолитография";
-lin chromophore_N = mkN041 "хромофорна" ;
+lin chromophore_N = variants {mkN007 "хромофор"; mkN041 "хромофорна"};
-lin chromoplast_N = variants {} ;
+lin chromoplast_N = mkN007 "хромопласт";
 lin chromosomal_A = mkA079 "хромозомен";
-lin chromosome_N = mkN041 "хромозома" ; ----
+lin chromosome_N = variants {dualN (mkN007 "хромозом") (mkA079 "хромозомен"); dualN (mkN041 "хромозома") (mkA079 "хромозомен")};
 lin chromosphere_N = mkN041 "хромосфера";
 lin chronic_A = mkA079 "хроничен" ;
-lin chronically_Adv = variants {} ;
+lin chronically_Adv = mkAdv "хронически";
 lin chronicle_N = variants {mkN041 "хроника"; mkN007 "летопис"};
 lin chronicle_V2 = dirV2 (dualV (mkV186 "отразявам") (mkV174 "отразя")) ;
 lin chronicler_N = variants {mkN007 "хроникьор"; mkN008a "летописец"};
@@ -10647,16 +10647,16 @@ lin chronograph_N = mkN007 "хронограф";
 lin chronological_A = variants {mkA079 "хронологичен"; mkA078 "хронологически"};
 lin chronology_N = variants {mkN047 "хронология"; mkN071 "летоброене"};
 lin chronometer_N = mkN009 "хронометър";
-lin chronoscope_N = variants {} ;
+lin chronoscope_N = mkN007 "хроноскоп";
-lin chrysalis_N = mkN041 "какавида" ; ----
+lin chrysalis_N = mkN041 "какавида";
-lin chrysanthemum_N = mkN041 "хризантема" ; ----
+lin chrysanthemum_N = mkN041 "хризантема";
 lin chrysoberyl_N = mkN007 "хризоберил";
 lin chrysolite_N = mkN007 "хрисолит";
 lin chrysoprase_N = mkN007 "хризопрас";
-lin chrysotherapy_N = variants {} ;
+lin chrysotherapy_N = mkN047 "хризотерапия";
 lin chrysotile_N = mkN007 "хризотил";
 lin chthonian_A = variants {} ;
-lin chub_N = mkN007 "кефал" ; ----
+lin chub_N = mkN007 "кефал";
 lin chubbiness_N = variants {} ;
 lin chubby_A = mkA076 "пухкав" ; ----
 lin chuck_N = mkN014 "патронник" ; ----
@@ -33848,12 +33848,12 @@ lin magnification_N = variants {mkN071 "венцехвалене"; mkN072 "ув
 lin magnificence_N = variants {mkN072 "великолепие"; mkN049 "пищност"; mkN007 "разкош"; mkN007 "салтанат"} ; ----
 lin magnificent_A = mkA079 "превъзходен" ;
 lin magnifico_N = variants {} ;
-lin magnifier_N = mkN041 "лупа" ; ----
+lin magnifier_N = mkN041 "лупа";
 lin magnify_V2 = dirV2 (variants {dualV (mkV186 "увеличавам") (mkV176 "увелича") ; dualV (mkV186 "задълбочавам") (mkV176 "задълбоча")}) ; ----
 lin magniloquence_N = variants {mkN049 "високопарност"; mkN073 "вслеречие"; mkN049 "надутост"} ; ----
 lin magniloquent_A = mkA076 "надут" ; ----
 lin magnitude_N = mkN041 "величина" ;
-lin magnolia_N = mkN047 "магнолия" ; ----
+lin magnolia_N = mkN047 "магнолия";
 lin magnum_N = mkN007 "магнум" ;
 lin magnum_opus_N = variants {} ;
 lin magpie_N = mkN041 "сврака" ;
@@ -34056,7 +34056,7 @@ lin mallow_N = mkN007 "слез" ; ----
 lin mallow_PN = mkPN "Малоу" Masc ;
 lin malmo_PN = mkPN "Малмьо" Masc ;
 lin malmsey_N = mkN039 "малвазия" ;
-lin malnourished_A = mkA076 "недохранен" ; ----
+lin malnourished_A = mkA076 "недохранен";
 lin malnutrition_N = mkN071 "недохранване";
 lin malocclusion_N = variants {} ;
 lin malodor_N = variants {} ;
@@ -34066,7 +34066,7 @@ lin malope_N = variants {} ;
 lin malposed_A = variants {} ;
 lin malposition_N = variants {} ;
 lin malpractice_N = mkN072 "нарушение" ; ----
-lin malt_N = mkN001 "малц" ; ----
+lin malt_N = mkN001 "малц";
 lin malt_V = variants {} ;
 lin malt_V2 = variants {} ;
 lin malta_PN = mkPN "Малта" Fem ;
@@ -34146,10 +34146,10 @@ lin mandible_N = variants {} ;
 lin mandibular_A = mkA079 "челюстен" ; ----
 lin mandibulate_A = variants {} ;
 lin mandibulofacial_A = variants {} ;
-lin mandola_N = mkN041 "мандолина" ; ----
+lin mandola_N = mkN041 "мандолина";
-lin mandolin_N = variants {mkN041 "мандолина"; mkN041 "тамбура"} ; ----
+lin mandolin_N = mkN041 "мандолина";
-lin mandragora_N = mkN041 "мандрагора" ; ----
+lin mandragora_N = mkN041 "мандрагора";
-lin mandrake_N = mkN041 "мандрагора" ; ----
+lin mandrake_N = mkN041 "мандрагора";
 lin mandrill_N = mkN041a "кирка" ;
 lin mandy_PN = mkPN "Манди" Masc ;
 lin mane_N = mkN041 "коса" ; ----
@@ -37385,7 +37385,7 @@ lin nationhood_N = mkN007 "националитет" ;
 lin nationwide_A = variants {} ;
 lin nationwide_Adv = variants {} ;
 lin native_A = mkA076 "естествен" ;
-lin native_N = mkN008a "туземец" ; ----
+lin native_N = mkN008a "туземец";
 lin nativeness_N = mkN011 "нативизъм" ;
 lin nativism_N = mkN011 "нативизъм" ;
 lin nativist_A = mkA078 "традиционалистки" ;
@@ -59547,7 +59547,7 @@ lin tribal_A = mkA079 "племенен" ;
 lin tribalism_N = mkN049 "племенност" ;
 lin tribalization_N = variants {} ;
 lin tribe_N = mkN069 "племе";
-lin tribesman_N = mkN014 "съплеменник" ; ----
+lin tribesman_N = mkN014 "съплеменник";
 lin tribologist_N = variants {} ;
 lin tribology_N = mkN047 "трибология" ;
 lin tribromoethanol_N = mkN007 "трибромоетанол" ;
@@ -59576,7 +59576,7 @@ lin trichomoniasis_N = mkN041 "трихомониаза" ;
 lin trichotillomania_N = mkN047 "трихотиломания" ;
 lin trichotomy_N = mkN039 "трихотомия" ;
 lin trichroism_N = variants {} ;
-lin trichromatic_A = mkA079 "трицветен" ; ----
+lin trichromatic_A = mkA079 "трицветен";
 lin trichuriasis_N = mkN041 "трихуриаза" ;
 lin trick_N = mkN001 "трик" ;
 lin trick_V2 = dirV2 (dualV (mkV186 "изигравам") (mkV161 "изиграя")) ; ----

lib/src/translator/DictionarySwe.gf

@@ -61741,7 +61741,6 @@ lin variegation_N = variants {} ; -- status=guess
 lin varietal_N = variants {} ; -- status=guess
 lin variety_1_N = mkN "omväxling" ;
 lin variety_2_N = mkN "sort" "sorter" ;
-lin variety_N = mkN "omväxling" | mkN "sort" "sorter" ; --- already split
 lin variform_A = variants {} ; -- status=guess
 lin variolar_A = variants {} ; -- status=guess
 lin variolation_N = variants {} ; -- status=guess

lib/src/translator/translate.probs

@@ -56901,7 +56901,7 @@ tamarin_N	3.729715012475897e-6
 tamarind_N	3.729715012475897e-6
 tamarisk_N	3.729715012475897e-6
 tambala_N	3.729715012475897e-6
-tambour_N	3.729715012475897e-6
+tambour_1_N	3.729715012475897e-6
 tambourine_N	3.729715012475897e-6
 tame_A	8.61855359124355e-5
 tame_V2	4.8295957628346505e-5