GitHub/gf-core
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git synced 2026-05-15 06:02:55 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

some fixes in Hindi and Finnish

Browse Source
This commit is contained in:
aarne
2008-06-24 20:40:21 +00:00
parent a0953a6c94
commit 06eb01ac7e
11 changed files with 111 additions and 79 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

53
lib/resource-1.4/gold-exx-resource.gftb
View File

@@ -1618,36 +1618,36 @@ LangIna: ave que io wan pinger in rubie
LangIta: uccello che voglio pingere in rosso
LangNor: fugl som jeg vil male rød
LangSwe: fågel som jag vill måla röd
Lang: UttImpSg PPos (ImpVP (ComplSlash (SlashVV want_VV (SlashV2a buy_V2)) (UsePron it_Pron)))
LangDan: villed det købe
LangEng: want it to buy
LangFin: tahdo sen ostaa
LangFre: veux - l' acheter
Lang: UttImpSg PPos (ImpVP (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2a buy_V2) (UsePron it_Pron))))
LangDan: villed købe det
LangEng: want to buy it
LangFin: tahdo ostaa se
LangFre: veux l' acheter
LangGer: woll es kaufen
LangIna: wan lo compra
LangIta: vuoi &+ lo comprare
LangNor: villed det kjøpe
LangSwe: vilj det köpa
Lang: UttImpSg PPos (ImpVP (ComplSlash (SlashVV want_VV (SlashV2A paint_V2A (PositA red_A))) (UsePron it_Pron)))
LangDan: villed det male rød
LangEng: want it to paint red
LangFin: tahdo sen maalata punaiseksi
LangFre: veux - le peindre en rouge
LangIta: vuoi comprar &+ lo
LangNor: villed kjøpe det
LangSwe: vilj köpa det
Lang: UttImpSg PPos (ImpVP (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2A paint_V2A (PositA red_A)) (UsePron it_Pron))))
LangDan: villed male det rødt
LangEng: want to paint it red
LangFin: tahdo maalata se punaiseksi
LangFre: veux le peindre en rouge
LangGer: woll es rot malen
LangIna: wan lo pinger in rubie
LangIta: vuoi &+ lo pingere in rosso
LangNor: villed det male rød
LangSwe: vilj det måla röd
LangIta: vuoi pinger &+ lo in rosso
LangNor: villed male det rødt
LangSwe: vilj måla det rött
Lang: UttImpSg PPos (ImpVP (ComplSlash (SlashVV want_VV (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron i_Pron) (SlashV2a buy_V2))) (UsePron it_Pron)))
LangDan: villed det bede mig at købe
LangEng: want it to beg me to buy
LangFin: tahdo sen pyytää minua ostamaan
LangFre: veux - le me demander acheter
LangGer: woll es mich bitten zu kaufen
LangIna: wan lo me rogar compra
LangIta: vuoi &+ lo pregar &+ mi comprare
LangNor: villed det be meg att kjøpe
LangSwe: vilj det be mig att köpa
LangDan: villed bede mig at købe det
LangEng: want to beg me to buy it
LangFin: tahdo pyytää minua ostamaan se
LangFre: veux me demander l' acheter
LangGer: woll mich bitten es zu kaufen
LangIna: wan me rogar lo compra
LangIta: vuoi pregar &+ mi comprar &+ lo
LangNor: villed be meg att kjøpe det
LangSwe: vilj be mig att köpa det
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl TPres ASimul PPos (PredVP (DetArtPl DefArt (UseN fruit_N)) (ReflVP (Slash3V3 sell_V3 (DetArtSg DefArt (UseN road_N))))))) NoVoc
LangDan: frugterne sælger sig til vejen
LangEng: the fruits sell themselves to the road
@@ -1698,3 +1698,6 @@ LangIna: io pingeva me in plus belle que John
LangIta: mi pingevo in più bello che Giovanni
LangNor: jeg mala meg vakkerere enn John
LangSwe: jag målade mig vackrare än Johan
Lang: UttImpSg PPos (ImpVP (ComplVV (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2a buy_V2) (UsePron it_Pron)))))