diff --git a/src/ui/android/assets/help_content.html b/src/ui/android/assets/help_content.html index e65f79584..279a2a963 100644 --- a/src/ui/android/assets/help_content.html +++ b/src/ui/android/assets/help_content.html @@ -3,7 +3,7 @@

GF Offline Translator: text and speech translation for 16 languages with -quality control +quality control. Version 19 April 2017 (beta).

Speech input: Tap microphone icon and talk while it is red. @@ -23,6 +23,10 @@ quality control

  • Light red: chunk-based, probably incorrect (has alternatives)
  • Dark red: word-based, often very bad
    • +
    +Topics (new, select from menu): Words grouped by semantic categories, with WordNet glosses. +
    +Phrasebook (new, select from menu): Conceptual authoring with the green translations.

    @@ -71,7 +75,7 @@ At the moment, Japanese and Thai input must be separated to words, whereas Chinese works without spaces.

    -Translation works between any of the 14 supported languages, which means 182 +Translation works between any of the 16 supported languages, which means 240 language pairs in the current version. But different languages are on different levels of development. The following table gives a rough idea of what to expect:

    @@ -81,25 +85,24 @@ The following table gives a rough idea of what to expect: - - + + - + - + - + - - + +
    coverage quality speed speech
    Bulgarian in only
    Catalan in only
    Chinese*
    Catalan
    Chinese
    Dutch
    English
    Estonian
    Finnish in only
    Finnish
    French
    German
    Hindi in only
    Hindi
    Italian
    Japanese**
    Japanese*
    Russian
    Spanish
    Swedish in only
    Thai**
    Swedish
    Thai*
    -* The speech input for Chinese is Mandarin but the speech output is Cantonese
    -** For translation from Japanese and Thai you need to separate each word with a space +* For translation from Japanese and Thai you need to separate each word with a space

    The speech input and output use Google's voice services. Their status