russian

lib/resource-1.0/russian/SentenceRus.gf

@@ -1,51 +1,79 @@
-
---# -path=.:../abstract:../common:../../prelude
-
-
-concrete SentenceRus of Sentence = CatRus ** open Prelude, ResRus in {
---
---  flags optimize=all_subs ;
---
---  lin
---
---    PredVP np vp = mkClause (np.s ! Nom) np.a vp ;
---
---    PredSCVP sc vp = mkClause sc.s (agrP3 Sg) vp ;
---
---    ImpVP vp = {
---      s = \\pol,n => 
---        let 
---          agr   = {n = n ; p = P2} ;
---          verb  = infVP True vp agr ;
---          dont  = case pol of {
---            Neg => "don't" ;
---            _ => []
---            }
---        in
---        dont ++ verb
---    } ;
---
---    SlashV2 np v2 = 
---      mkClause (np.s ! Nom) np.a (predV v2) ** {c2 = v2.c2} ;
---
---    SlashVVV2 np vv v2 = 
---      mkClause (np.s ! Nom) np.a 
---        (insertObj (\\a => infVP vv.isAux (predV v2) a) (predVV vv))  **
---        {c2 = v2.c2} ;
---
---    AdvSlash slash adv = {
---      s  = \\t,a,b,o => slash.s ! t ! a ! b ! o ++ adv.s ;
---      c2 = slash.c2
---    } ;
---
---    SlashPrep cl prep = cl ** {c2 = prep.s} ;
---
---    EmbedS  s  = {s = conjThat ++ s.s} ;
---    EmbedQS qs = {s = qs.s ! QIndir} ;
---    EmbedVP vp = {s = infVP False vp (agrP3 Sg)} ; --- agr
---
---    UseCl  t a p cl = {s = t.s ++ a.s ++ p.s ++ cl.s ! t.t ! a.a ! p.p ! ODir} ;
---    UseQCl t a p cl = {s = \\q => t.s ++ a.s ++ p.s ++ cl.s ! t.t ! a.a ! p.p ! q} ;
---    UseRCl t a p cl = {s = \\r => t.s ++ a.s ++ p.s ++ cl.s ! t.t ! a.a ! p.p ! r} ;
---
-}
+
+--# -path=.:../abstract:../common:../../prelude
+
+
+concrete SentenceRus of Sentence = CatRus ** open Prelude, ResRus in {
+
+  flags optimize=all_subs ; coding=utf8 ;
+
+  lin
+
+    PredVP Ya tebyaNeVizhu = { s = \\b,clf =>
+       let  { 
+          ya = Ya.s ! (case clf of {
+              ClInfinit => (mkPronForm Acc No NonPoss); 
+               _ => (mkPronForm Nom No NonPoss)
+               });
+         ne = case b of {Pos=>""; Neg=>"не"};
+
+         vizhu = tebyaNeVizhu.s ! clf ! (pgNum Ya.g Ya.n)! Ya.p;
+         tebya = tebyaNeVizhu.s3 ! (pgen2gen Ya.g) ! Ya.n 
+       }
+       in
+       if_then_else Str tebyaNeVizhu.negBefore  
+        (ya ++ ne ++ vizhu ++ tebya)
+        (ya ++ vizhu ++ ne ++ tebya)
+    } ;
+
+
+    PredSCVP sc vp = { s = \\b,clf => 
+       let  { 
+         ne = case b of {Pos=>""; Neg=>"не"};
+
+         vizhu = vp.s ! clf ! (ASg Neut)! P3;
+         tebya = vp.s3 ! Neut ! Sg 
+       }
+       in
+       if_then_else Str vp.negBefore  
+        (sc.s ++ ne ++ vizhu ++ tebya)
+        (sc.s ++ vizhu ++ ne ++ tebya)
+    } ;
+
+    SlashV2 ivan lubit = { s=\\b,clf => ivan.s ! PF Nom No NonPoss ++ 
+         lubit.s! (getActVerbForm clf (pgen2gen ivan.g) ivan.n ivan.p) ;
+         s2=lubit.s2; c=lubit.c };
+
+    SlashVVV2 ivan khotet lubit =
+   { s=\\b,clf => ivan.s ! PF Nom No NonPoss ++ khotet.s! (getActVerbForm clf (pgen2gen ivan.g) ivan.n ivan.p) ++ lubit.s! VFORM Act VINF ;
+    s2=lubit.s2; 
+    c=lubit.c                    };
+
+    AdvSlash slash adv = {
+      s  = \\b,clf => slash.s ! b ! clf ++ adv.s ;
+      c = slash.c;
+      s2 = slash.s2;
+    } ;
+
+    SlashPrep cl p =  {s=cl.s; s2=p.s; c=p.c} ;     
+
+    ImpVP inf = {s = \\pol, g,n =>          
+        let 
+          dont  = case pol of {
+            Neg => "don't" ;
+            _ => []
+            }
+        in
+        dont ++ inf.s ! ClImper ! (gNum g n )!P3++ 
+        inf.s2++inf.s3!g!n
+    } ;
+
+    EmbedS  s  = {s = "что" ++ s.s} ;
+ -- In Russian "Whether you go" transformed in "go whether you":
+    EmbedQS qs = {s = qs.s ! QIndir} ;
+    EmbedVP vp = {s = vp.s!ClInfinit!(ASg Masc) !P3} ;
+
+    UseCl  t a p cl = {s = cl.s! p.p ! ClIndic t.t a.a};
+
+    UseQCl t a p qcl= {s = qcl.s!p.p! ClIndic t.t a.a };
+    UseRCl t a p rcl ={s = rcl.s! p.p ! ClIndic t.t a.a };
+