From 0c064a8e8e77802fc98a10c5a02a4ed69ebde082 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: krasimir Date: Thu, 6 Aug 2015 18:07:23 +0000 Subject: [PATCH] a few changes in the Bulgarian dictionary --- lib/src/translator/DictionaryBul.gf | 42 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/lib/src/translator/DictionaryBul.gf b/lib/src/translator/DictionaryBul.gf index bd89b6f1e..e9a5c0342 100644 --- a/lib/src/translator/DictionaryBul.gf +++ b/lib/src/translator/DictionaryBul.gf @@ -11583,9 +11583,9 @@ lin collectivize_V2 = variants {} ; lin collector_N = mkN007b "събирач" ; ---- lin colleen_N = mkN007 "колийн" ; lin college_N = mkN007 "колеж" ; -lin collegial_A = mkA079 "колегиален" ; ---- +lin collegial_A = mkA078 "колежански" ; lin collegian_N = mkN018 "колежанин" ; -lin collegiate_A = mkA078 "университетски" ; ---- +lin collegiate_A = mkA078 "колежански" ; lin collembolan_N = variants {} ; lin collet_N = mkN041 "цанга" ; lin collide_V = dualV (mkV186 "сблъсквам") (mkV186 "сблъскам") ; ---- @@ -12074,12 +12074,12 @@ lin computational_A = mkA079 "изчислителен" ; lin compute_V = dualV (mkV186 "изчислявам") (mkV174 "изчисля") ; lin compute_V2 = dirV2 (dualV (mkV186 "изчислявам") (mkV174 "изчисля")) ; lin computer_N = dualN (mkN009 "компютър") (mkA079 "компютърен") ; -lin computer_science_N = variants {} ; +lin computer_science_N = mkN041 "информатика" ; lin computerization_N = mkN071 "компютъризиране" ; lin computerize_V2 = dirV2 (singleV (mkV186 "компютъризирам")) ; -lin computing_N = variants {} ; +lin computing_N = mkN071 "изчисляване" ; lin comrade_N = variants {mkN031a "другар"; mkN041a "другарка"} ; ---- -lin comradely_A = variants {mkA078 "другарски"; mkA079 "колегиален"} ; ---- +lin comradely_A = mkA078 "другарски" ; lin comradely_Adv = variants {} ; lin comradeship_N = variants {mkN054 "другарство"; mkN049 "задружност"; mkN049 "колегиалност"} ; ---- lin comune_A = variants {} ; @@ -27764,7 +27764,7 @@ lin ice_show_N = variants {} ; lin ice_skate_N = variants {} ; lin ice_skate_V = variants {} ; lin ice_skating_N = variants {} ; -lin ice_tray_N = variants {} ; +lin ice_tray_N = compoundN (mkN041 "формичка") "за лед" ; lin iceberg_N = mkN015 "айсберг" ; lin iceboat_N = mkN007 "ледоразбивач" ; lin icebound_A = variants {} ; @@ -28018,12 +28018,12 @@ lin immanence_N = mkN049 "иманентност" ; lin immanent_A = mkA079 "иманентен" ; lin immaterial_A = variants {mkA079 "безплътен"; mkA079 "безтелесен"; mkA076 "невеществен"; mkA079 "незначителен"; mkA079 "нематериален"; mkA076 "несъществен"} ; ---- lin immateriality_N = variants {mkN049 "невещественост"; mkN049 "незначителност"; mkN049 "нематериалност"} ; ---- -lin immature_A = mkA078 "детински" ; ---- -lin immaturity_N = mkN049 "незрялост" ; ---- +lin immature_A = mkA081 "незрял" ; +lin immaturity_N = mkN049 "незрялост" ; lin immeasurable_A = variants {mkA079 "безмерен"; mkA076 "неизмерим"} ; ---- -lin immediacy_N = mkN049 "непосредственост" ; ---- +lin immediacy_N = mkN049 "непосредственост" ; lin immediate_A = mkA076 "непосредствен" ; -lin immemorial_A = mkA076 "незапомнен" ; ---- +lin immemorial_A = mkA076 "незапомнен" ; lin immense_A = variants {mkA079 "безграничен"; mkA079 "бурен"; mkA079 "грамаден"; mkA079 "колосален"; mkA076 "неизмерим"; mkA076 "неизчислим"; mkA076 "необозрим"; mkA079 "необятен"; mkA079 "огромен"; mkA079 "чрезмерен"} ; ---- lin immensity_N = variants {mkN049 "необозримост"; mkN049 "необятност"; mkN049 "огромност"; mkN049 "чрезмерност"} ; ---- lin immerse_V2 = dirV2 (dualV (mkV186 "затъвам") (mkV152 "затъна")) ; ---- @@ -28035,9 +28035,9 @@ lin imminence_N = mkN041 "угроза" ; lin imminent_A = mkA076 "непосредствен" ; lin immingham_PN = mkPN "Имингхам" Masc ; lin immiscible_A = mkA076 "несмесващ" ; -lin immobile_A = mkA079 "неподвижен" ; ---- -lin immobility_N = mkN049 "неподвижност" ; ---- -lin immobilization_N = mkN071 "обездвижване" ; ---- +lin immobile_A = mkA079 "неподвижен" ; +lin immobility_N = mkN049 "неподвижност" ; +lin immobilization_N = mkN071 "обездвижване" ; lin immobilize_V2 = variants {} ; lin immoderate_A = variants {mkA076 "невъздържан"; mkA076 "неумерен"} ; ---- lin immoderation_N = mkN049 "неумереност" ; ---- @@ -46507,7 +46507,7 @@ lin recalcitrance_N = mkN049 "непокорност" ; ---- lin recalcitrancy_N = variants {} ; lin recalcitrant_A = mkA079 "непокорен" ; lin recalculate_V2 = variants {} ; -lin recalculation_N = mkN071 "преизчисляване" ; ---- +lin recalculation_N = mkN071 "преизчисляване" ; lin recall_N = mkN071 "отзоваване" ; ---- lin recall_V2 = dirV2 (dualV (mkV187 "припомням") (mkV173 "припомня")) ; ---- lin recall_VS = mkVS (dualV (mkV187 "напомням") (mkV173 "напомня")) ; @@ -50134,12 +50134,12 @@ lin sea_level_N = variants {} ; lin sea_lion_N = variants {} ; lin sea_power_N = variants {} ; lin sea_rover_N = variants {} ; -lin sea_snake_N = variants {} ; +lin sea_snake_N = compoundN (mkA078 "морски") (mkN047 "змия"); lin sea_urchin_N = variants {} ; lin sea_wall_N = variants {} ; -lin sea_water_N = variants {} ; +lin sea_water_N = compoundN (mkA078 "морски") (mkN041 "вода"); lin seabag_N = variants {} ; -lin seabed_N = mkN054 "дъно" ; ---- +lin seabed_N = compoundN (mkA078 "морски") (mkN054 "дъно"); lin seabird_N = variants {} ; lin seaboard_N = mkN072 "крайбрежие" ; ---- lin seaborgium_N = variants {} ; @@ -50162,7 +50162,7 @@ lin seal_ring_N = variants {} ; lin sealant_N = mkN031 "уплътнител" ; lin sealer_N = mkN041 "затварачка" ; ---- lin sealing_wax_N = variants {} ; -lin sealskin_N = variants {} ; +lin sealskin_N = compoundN (mkA076 "тюленов") (mkN041 "кожа"); lin sealyham_N = variants {} ; lin seam_N = variants {mkN015 "белег"; mkN007 "дикиш"; mkN041 "наслойка"; mkN041 "прослойка"; mkN001 "ръб"; mkN007 "тегел"} ; ---- lin seam_V2 = variants {} ; @@ -50368,7 +50368,7 @@ lin segmentation_N = variants {mkN072 "разчленение"; mkN047 "сегм lin segno_N = variants {} ; lin segregate_N = mkN007 "сегрегират" ; lin segregate_V2 = variants {} ; -lin segregation_N = mkN047 "сегрегация" ; ---- +lin segregation_N = mkN047 "сегрегация" ; lin segregationism_N = variants {} ; lin segregator_N = mkN031 "разделител" ; lin segue_N = variants {} ; @@ -52868,8 +52868,8 @@ lin soaker_N = mkN007 "смукач" ; ---- lin soaking_Adv = variants {} ; lin soap_N = mkN007 "сапун" ; lin soap_V2 = variants {} ; -lin soap_bubble_N = variants {} ; -lin soap_opera_N = variants {} ; +lin soap_bubble_N = compoundN (mkA076 "сапунен") (mkN065 "балонче") ; +lin soap_opera_N = compoundN (mkA076 "сапунен") (mkN041 "опера") ; lin soapberry_N = variants {} ; lin soapbox_N = variants {} ; lin soapfish_N = variants {} ;