German lexicon completed

lib/resource-1.0/doc/index.html

@@ -7,7 +7,7 @@
 <P ALIGN="center"><CENTER><H1>GF Resource Grammar Library v. 1.0</H1>
 <FONT SIZE="4">
 <I>Author: Aarne Ranta &lt;aarne (at) cs.chalmers.se&gt;</I><BR>
-Last update: Tue Mar 21 14:58:26 2006
+Last update: Tue Mar 21 16:36:57 2006
 </FONT></CENTER>
 
 <P></P>
@@ -68,6 +68,7 @@ Bjorn Bringert (many Swadesh lexica),
 Carlos Gonzalia (Spanish cardinals), 
 Harald Hammarstrom (German morphology),
 Partik Jansson (Swedish cardinals),
+Andreas Priesnitz (German lexicon),
 Aarne Ranta.
 </P>
 <P>
@@ -384,7 +385,6 @@ French
 German
 </P>
 <UL>
-<LI>the Swadesh part of lexicon missing
 <LI>no list of irregular verbs
 </UL>
 

lib/resource-1.0/doc/index.txt

@@ -32,6 +32,7 @@ Bjorn Bringert (many Swadesh lexica),
 Carlos Gonzalia (Spanish cardinals), 
 Harald Hammarstrom (German morphology),
 Partik Jansson (Swedish cardinals),
+Andreas Priesnitz (German lexicon),
 Aarne Ranta.
 
 We are grateful for contributions and 
@@ -303,7 +304,6 @@ French
 
 
 German
-- the Swadesh part of lexicon missing
 - no list of irregular verbs
 
 

lib/resource-1.0/german/LexiconGer.gf

@@ -1,6 +1,7 @@
 --# -path=.:../common:../abstract:../../prelude
 
-concrete LexiconGer of Lexicon = CatGer ** open Prelude, ParadigmsGer, IrregGer in {
+concrete LexiconGer of Lexicon = CatGer ** 
+  open Prelude, ParadigmsGer, (Mo = MorphoGer), IrregGer in {
 
 flags 
   optimize=all_subs ;
@@ -14,7 +15,7 @@ lin
   apple_N = reg2N "Apfel" "Äpfel" masculine  ;
   art_N = reg2N "Kunst" "Künste" feminine ;
   ask_V2Q = mkV2Q (regV "fragen") accPrep ;
-  baby_N = reg2N "Baby" "babies" neuter ; ----
+  baby_N = reg2N "Baby" "Babies" neuter ; ----
   bad_A = regA "schlecht" ;
   bank_N = reg2N "Bank" "Banken" feminine ;
   beautiful_A = regA "schön" ;
@@ -29,7 +30,7 @@ lin
   boat_N = reg2N "Boot" "Boote" neuter ;
   book_N = reg2N "Buch" "Bücher" neuter ;
   boot_N = reg2N "Stiefel" "Stiefel" masculine ;
-  boss_N = reg2N "Chef" "Chefe" masculine ; ----
+  boss_N = reg2N "Chef" "Chefs" masculine ; ----
   boy_N = reg2N "Junge" "Jungen" masculine ;
   bread_N = reg2N "Brot" "Brote" neuter ;
   break_V2 = dirV2 
@@ -52,33 +53,33 @@ lin
   city_N = reg2N "Stadt" "Städte" feminine ;
   clean_A = regA "rein" ;
   clever_A = mkA "klug" "klüger" "klügste" ;
-  close_V2 = dirV2 (irregV "schliessen" "schließt" "schloß" "schlöße" "geschlossen") ;
+  close_V2 = dirV2 (irregV "schließen" "schließt" "schloß" "schlösse" "geschlossen") ;
   coat_N = regN "Jacke" ;
-  cold_A = regA "Kalt" ;
+  cold_A = regA "kalt" ;
   come_V = seinV (mkV "kommen" "kommt" "komm" "kam" "käme" "gekommen") ;
   computer_N = reg2N "Rechner" "Rechner" masculine ;
   country_N = reg2N "Land" "Länder" neuter ;
   cousin_N = reg2N "Vetter" "Vetter" masculine ; --- Kusine
   cow_N = reg2N "Kuh" "Kühe" feminine ;
-  die_V = seinV (irregV "sterben" "stirbt" "starb" "stärbe" "gestorben") ;
+  die_V = seinV (irregV "sterben" "stirbt" "starb" "stürbe" "gestorben") ;
   distance_N3 = mkN3 (regN "Entfernung") von_Prep zu_Prep ;
   dirty_A = regA "schmutzig" ;
   do_V2 = dirV2 (irregV "tun" "tut" "tat" "täte" "getan") ;
   doctor_N = reg2N "Arzt" "Ärzte" masculine ;
   dog_N = regN "Hund" ;
-  door_N = reg2N "Tür" "Türe" feminine ;
+  door_N = reg2N "Tür" "Türen" feminine ;
   drink_V2 = dirV2 (irregV "trinken" "trinkt" "trank" "tränke" "getrunken") ;
   easy_A2V = mkA2V (regA "leicht") (mkPrep "für" accusative) ;
   eat_V2 = dirV2 (irregV "essen" "ißt" "aß" "äße" "gegessen") ;
   empty_A = regA "leer" ; ---- check infl
   enemy_N = regN "Feind" ; 
-  factory_N = regN "Fabrike" ;
+  factory_N = regN "Fabrik" ;
   father_N2 = mkN2 (reg2N "Vater" "Väter" masculine) von_Prep ;
   fear_VS = mkVS (regV "fürchten") ;
   find_V2 = dirV2 (irregV "finden" "findet" "fand" "fände" "gefunden") ;
   fish_N = regN "Fisch" ;
   floor_N = reg2N "Fußboden" "Fußböden" masculine ;
-  forget_V2 = dirV2 (irregV "vergessen" "vergißt" "vergaß" "vergässe" "vergessen") ;
+  forget_V2 = dirV2 (irregV "vergessen" "vergißt" "vergaß" "vergäße" "vergessen") ;
   fridge_N = reg2N "Kühlschrank" "Kühlschränke" masculine ;
   friend_N = regN "Freund" ;
   fruit_N = reg2N "Frucht" "Früchte" feminine ;
@@ -91,7 +92,7 @@ lin
   go_V = seinV (irregV "gehen" "geht" "ging" "ginge" "gegangen") ;
   green_A = regA "grün" ;
   harbour_N = reg2N "Hafen" "Häfen" masculine ;
-  hate_V2 = dirV2 (regV "Hassen") ;
+  hate_V2 = dirV2 (regV "hassen") ;
   hat_N = reg2N "Hut" "Hüte" masculine ;
   have_V2 = dirV2 haben_V ;
   hear_V2 = dirV2 (regV "hören") ;
@@ -110,8 +111,8 @@ lin
   lamp_N = regN "Lampe";
   learn_V2 = dirV2 (regV "lernen") ;
   leather_N = reg2N "Leder" "Leder" neuter ;
-  leave_V2 = dirV2 (irregV "verlassen" "verläßt" "verließ" "verliesse" "verlassen") ;
+  leave_V2 = dirV2 (irregV "verlassen" "verläßt" "verließ" "verließe" "verlassen") ;
-  like_V2 = dirV2 (irregV "magen" "mag" "mochte" "möchte" "gemocht") ;
+  like_V2 = dirV2 (irregV "mögen" "mag" "mochte" "möchte" "gemocht") ;
   listen_V2 = mkV2 (prefixV "zu" (regV "hören")) datPrep ; ---- dat
   live_V = regV "leben" ;
   long_A = mkA "lang" "länger" "längste" ;
@@ -121,7 +122,7 @@ lin
   man_N = reg2N "Mann" "Männer" masculine ;
   married_A2 = mkA2 (regA "verheiratet") (mkPrep "mit" dative) ;
   meat_N = reg2N "Fleisch" "Fleische" neuter ; ---- infl
-  milk_N = reg2N "Milch" "Milchen" feminine ; ---- infl
+  milk_N = reg2N "Milch" "Milche" feminine ; ---- infl
   moon_N = regN "Mond" ;
   mother_N2 = mkN2 (reg2N "Mutter" "Mütter" feminine) von_Prep ;
   mountain_N = regN "Berg" ;
@@ -146,14 +147,14 @@ lin
   priest_N = regN "Priester" ;
   probable_AS = mkAS (regA "wahrscheinlich") ;
   put_V2 = dirV2 (regV "setzen") ;
-  queen_N = reg2N "Königin" "königinnen" feminine ;
+  queen_N = reg2N "Königin" "Königinnen" feminine ;
   radio_N = reg2N "Radio" "Radios" neuter ; ----
   rain_V0 = mkV0 (regV "regnen") ;
   read_V2 = dirV2 (irregV "lesen" "liest" "las" "läse" "gelesen") ;
   red_A = regA "rot" ;
   religion_N = regN "Religion" ;
   restaurant_N = reg2N "Restaurant" "Restaurants" neuter ;
-  river_N = reg2N "Fluß" "Flüße" masculine ;
+  river_N = reg2N "Fluß" "Flüsse" masculine ;
   rock_N = regN "Stein" ;
   roof_N = reg2N "Dach" "Dächer" neuter ;
   rubber_N = reg2N "Gummi" "Gummis" neuter ;
@@ -173,9 +174,9 @@ lin
   shop_N = reg2N "Laden" "Läden" masculine ;
   short_A = regA "kurz" ;
   silver_N = reg2N "Silber" "Silber" neuter ; ---- infl
-  sister_N = reg2N "Schwester" "Schwester" feminine ;
+  sister_N = reg2N "Schwester" "Schwestern" feminine ;
   sleep_V = irregV "schlafen" "schläft" "schlief" "schliefe" "geschlafen" ;
-  small_A = regA "Klein" ;
+  small_A = regA "klein" ;
   snake_N = regN "Schlange" ;
   sock_N = reg2N "Strumpf" "Strümpfe" masculine ;
   song_N = reg2N "Lied" "Lieder" neuter ;
@@ -204,7 +205,7 @@ lin
   ugly_A = regA "häßlich" ;
   understand_V2 = 
     dirV2 (irregV "verstehen" "versteht" "verstand" "verstände" "verstanden") ;
-  university_N = reg2N "Universitet" "Universiteten" feminine  ;
+  university_N = reg2N "Universität" "Universitäten" feminine  ;
   village_N = reg2N "Dorf" "Dörfer" neuter ;
   wait_V2 = mkV2 (regV "warten") (mkPrep "auf" accusative) ;
   walk_V = seinV (irregV "gehen" "geht" "ging" "ginge" "gegangen") ;
@@ -222,137 +223,129 @@ lin
   write_V2 = dirV2 (irregV "schreiben" "schreibt" "schrieb" "schriebe" "geschrieben") ;
   yellow_A = regA "gelb" ;
   young_A = mkA "jung" "jünger" "jüngste" ;
-
+  left_Ord = Mo.mkOrd (regA "link") ;
-
+  right_Ord = Mo.mkOrd (regA "recht") ;
--- rest of Swadesh words: to be completed!
-
-{-
-  left_Ord = ss "link" ; -- should be the adjective!
-  right_Ord = ss "recht" ; -- adjective!
   far_Adv = mkAdv "weit" ;
-  correct_A = (regA "recht") ;
+  correct_A = regA "richtig" ;
   dry_A = regA "trocken" ;
-  dull_A = regA "dull" ;
+  dull_A = regA "stumpf" ;
   full_A = regA "voll" ;
   heavy_A = regA "schwer" ;
-  near_A = regA "nahe" ;
+  near_A = mkA "nahe" "näher" "nächste" ;
-  rotten_A = (regA "rotten") ;
+  rotten_A = regA "verdorben" ;
   round_A = regA "rund" ;
-  sharp_A = regA "scharf" ;
+  sharp_A = mkA "scharf" "schärfer" "schärfste" ;
-  smooth_A = regA "eben" ;
+  smooth_A = regA "glatt" ;
   straight_A = regA "gerade" ;
-  wet_A = regA "nass" ; ----
+  wet_A = regA "naß" ;
-  wide_A = regA "weit" ;
+  wide_A = regA "breit" ;
-  animal_N = regN "Tier" ;
+  animal_N = reg2N "Tier" "Tiere" neuter ;
-  ashes_N = regN "Asch" ; -- FIXME: plural only?
+  ashes_N = regN "Asche" ;
-  back_N = regN "Ruecke" ;
+  back_N = reg2N "Rücken" "Rücken" masculine ;
-  bark_N = regN "bark" ;
+  bark_N = regN "Rinde" ;
-  belly_N = regN "Mage" ;
+  belly_N = reg2N "Bauch" "Bäuche" masculine ;
   blood_N = regN "Blut" ;
-  bone_N = regN "Bein" ;
+  bone_N = reg2N "Knochen" "Knochen" masculine ;
-  breast_N = regN "Brust" ;
+  breast_N = reg2N "Brust" "Brüste" feminine ;
-  cloud_N = regN "Wolk" ;
+  cloud_N = regN "Wolke" ;
   day_N = regN "Tag" ;
-  dust_N = regN "dust" ;
+  dust_N = reg2N "Staub" "Stäube" masculine ;
-  ear_N = regN "Ohre" ;
+  ear_N = regN "Ohr" ;
   earth_N = regN "Erde" ;
   egg_N = regN "Ei" ;
   eye_N = regN "Auge" ;
-  fat_N = regN "dick" ;
+  fat_N = regN "Fett" ;
   feather_N = regN "feather" ;
-  fingernail_N = regN "Nagel" ;
+  fingernail_N = reg2N "Fingernagel" "Fingernägel" masculine ;
   fire_N = regN "Feuer" ;
-  flower_N = regN "Blum" ;
+  flower_N = regN "Blume" ;
-  fog_N = regN "fog" ;
+  fog_N = regN "Nebel" ;
-  foot_N = mk2N "foot" "feet" ;
+  foot_N = reg2N "Fuß" "Füße" masculine ;
-  forest_N = regN "forest" ;
+  forest_N = reg2N "Wald" "Wälder" masculine ;
-  grass_N = regN "grass" ;
+  grass_N = regN "Gras" ;
-  guts_N = regN "gut" ; -- FIXME: no singular
+  guts_N = regN "Eingeweide" ;
-  hair_N = regN "hair" ;
+  hair_N = regN "Haar" ;
-  hand_N = regN "hand" ;
+  hand_N = regN "Hand" ;
-  head_N = regN "head" ;
+  head_N = regN "Kopf" ;
-  heart_N = regN "heart" ;
+  heart_N = regN "Herz" ;
-  horn_N = regN "horn" ;
+  horn_N = regN "Horn" ;
   husband_N = regN "Ehemann" ;
-  ice_N = regN "ice" ;
+  ice_N = regN "Eis" ;
-  knee_N = regN "knee" ;
+  knee_N = regN "Knie" ;
-  leaf_N = mk2N "leaf" "leaves" ;
+  leaf_N = reg2N "Blatt" "Blätter" neuter ;
-  leg_N = regN "leg" ;
+  leg_N = regN "Bein" ;
-  liver_N = regN "liver" ;
+  liver_N = regN "Leber" ;
-  louse_N = mk2N "louse" "lice" ;
+  louse_N = reg2N "Laus" "Läuse" feminine ;
-  mouth_N = regN "mouth" ;
+  mouth_N = regN "Mund" ;
-  name_N = regN "name" ;
+  name_N = regN "Name" ;
-  neck_N = regN "neck" ;
+  neck_N = regN "Nacken" ;
-  night_N = regN "night" ;
+  night_N = reg2N "Nacht" "Nächte" feminine ;
-  nose_N = regN "nose" ;
+  nose_N = regN "Nase" ;
-  person_N = regN "Persone" ;
+  person_N = regN "Person" ;
-  rain_N = regN "regnen" ;
+  rain_N = regN "Regen" ;
-  road_N = regN "Strasse" ;
+  road_N = regN "Straße" ;
-  root_N = regN "root" ;
+  root_N = regN "Wurzel" ;
-  rope_N = regN "rope" ;
+  rope_N = regN "Seil" ;
-  salt_N = regN "salt" ;
+  salt_N = regN "Salz" ;
-  sand_N = regN "sand" ;
+  sand_N = regN "Sand" ;
-  seed_N = regN "seed" ;
+  seed_N = regN "Same" ;
-  skin_N = regN "skin" ;
+  skin_N = regN "Haut" ;
-  sky_N = regN "sky" ;
+  sky_N = regN "Himmel" ;
-  smoke_N = regN "smoke" ;
+  smoke_N = regN "Rauch" ;
-  snow_N = regN "snow" ;
+  snow_N = regN "Schnee" ;
-  stick_N = regN "stick" ;
+  stick_N = regN "Stock" ;
-  tail_N = regN "tail" ;
+  tail_N = regN "Schwanz" ;
-  tongue_N = regN "tongue" ;
+  tongue_N = regN "Zunge" ;
   tooth_N = regN "Zahn" ;
-  wife_N = regN "Frau" ;
+  wife_N = regN "Ehefrau" ;
-  wind_N = regN "wind" ;
+  wind_N = regN "Wind" ;
-  wing_N = regN "wing" ;
+  wing_N = reg2N "Flügel" "Flügel" masculine ;
-  worm_N = regN "worm" ;
+  worm_N = regN "Wurm" ;
-  year_N = regN "year" ;
+  year_N = regN "Jahr" ;
-  blow_V = blow_V ;
+  blow_V = regV "blasen" ;
-  breathe_V = dirV2 (regV "breathe") ;
+  breathe_V = regV "atmen" ;
-  burn_V = burn_V ;
+  burn_V = regV "brennen" ;
-  dig_V = dig_V ;
+  dig_V = regV "graben" ;
-  fall_V = fall_V ;
+  fall_V = regV "fallen" ;
-  float_V = regV "float" ;
+  float_V = regV "treiben" ;
-  flow_V = regV "flow" ;
+  flow_V = regV "fließen" ;
-  fly_V = fly_V ;
+  fly_V = regV "fliegen" ;
-  freeze_V = freeze_V ;
+  freeze_V = regV "frieren" ;
-  give_V3 = dirV3 give_V "to" ;
+  give_V3 = accdatV3 (irregV "geben" "gibt" "gab" "gäbe" "gegeben") ;
-  laugh_V = regV "laugh" ;
+  laugh_V = regV "lachen" ;
-  lie_V = lie_V ;
+  lie_V = regV "lügen" ;
-  play_V = regV "play" ;
+  play_V = regV "spielen" ;
-  sew_V = sew_V ;
+  sew_V = regV "nähen" ;
-  sing_V = sing_V ;
+  sing_V = regV "singen" ;
-  sit_V = sit_V ;
+  sit_V = irregV "sitzen" "sitzt" "saß" "säße" "gesessen" ;
-  smell_V = regV "smell" ;
+  smell_V = regV "riechen" ;
-  spit_V = spit_V ;
+  spit_V = regV "spucken" ;
-  stand_V = stand_V ;
+  stand_V = regV "stehen" ;
-  swell_V = swell_V ;
+  swell_V = prefixV "an" (regV "schwellen") ;
-  swim_V = swim_V ;
+  swim_V = regV "schwimmen" ;
-  think_V = think_V ;
+  think_V = regV "denken" ;
-  turn_V = regV "turn" ;
+  turn_V = regV "drehen" ;
-  vomit_V = regV "vomit" ;
+  vomit_V = regV "kotzen" ;
-
-  bite_V2 = dirV2 bite_V ;
-  count_V2 = dirV2 (regV "count") ;
-  cut_V2 = dirV2 cut_V ;
-  fear_V2 = dirV2 (regV "fear") ;
-  fight_V2 = dirV2 fight_V ;
-  hit_V2 = dirV2 hit_V ;
-  hold_V2 = dirV2 hold_V ;
-  hunt_V2 = dirV2 (regV "hunt") ;
-  kill_V2 = dirV2 (regV "kill") ;
-  pull_V2 = dirV2 (regV "pull") ;
-  push_V2 = dirV2 (regV "push") ;
-  rub_V2 = dirV2 (regDuplV "rub") ;
-  scratch_V2 = dirV2 (regV "scratch") ;
-  split_V2 = dirV2 split_V ;
-  squeeze_V2 = dirV2 (regV "squeeze") ;
-  stab_V2 = dirV2 (regDuplV "stab") ;
-  suck_V2 = dirV2 (regV "suck") ;
-  throw_V2 = dirV2 throw_V ;
-  tie_V2 = dirV2 (regV "tie") ;
-  wash_V2 = dirV2 (regV "wash") ;
-  wipe_V2 = dirV2 (regV "wipe") ;
-
--}
 
+  bite_V2 = dirV2 (regV "beissen") ;
+  count_V2 = dirV2 (regV "zählen") ;
+  cut_V2 = dirV2 (regV "schneiden") ;
+  fear_V2 = dirV2 (regV "fürchten") ;
+  fight_V2 = dirV2 (regV "bekämpfen") ;
+  hit_V2 = dirV2 (regV "schlagen") ;
+  hold_V2 = dirV2 (regV "halten") ;
+  hunt_V2 = dirV2 (regV "jagen") ;
+  kill_V2 = dirV2 (regV "töten") ;
+  pull_V2 = dirV2 (regV "ziehen") ;
+  push_V2 = dirV2 (regV "schieben") ;
+  rub_V2 = dirV2 (regV "reiben") ;
+  scratch_V2 = dirV2 (regV "kratzen") ;
+  split_V2 = dirV2 (prefixV "auf" (regV "teilen")) ;
+  squeeze_V2 = dirV2 (regV "pressen") ;
+  stab_V2 = dirV2 (regV "stechen") ;
+  suck_V2 = dirV2 (regV "saugen") ;
+  throw_V2 = dirV2 (regV "werfen") ;
+  tie_V2 = dirV2 (regV "binden") ;
+  wash_V2 = dirV2 (regV "waschen") ;
+  wipe_V2 = dirV2 (regV "wischen") ;
 } ;

lib/resource-1.0/german/MorphoGer.gf

@@ -26,6 +26,9 @@ oper
     {s : Gender => Case => Str ; n : Number ; a : Adjf} = \n,dies -> 
       {s = appAdj (regA dies) ! n ; n = n ; a = Weak} ;
 
+  mkOrd : {s : Degree => AForm => Str} -> {s : AForm => Str} = \a ->
+    {s = a.s ! Posit} ;
+
 -- For $ParadigmsGer$.
 
   genitS : Str -> Str = \hund -> case hund of {