From 1de916b76d2075cf0275cc0bda4cf1c9a9f2699b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: aarne Date: Tue, 21 Dec 2010 23:23:20 +0000 Subject: [PATCH] making synopsis work for structural words, etc --- book/examples/chapter2/foodEng.cf | 14 + book/examples/chapter2/foodIta.cf | 14 + book/examples/chapter4/ClothesEng.gf | 2 +- lib/doc/MkSynopsis.hs | 10 +- lib/doc/api-examples.txt | 219 ++++++----- lib/doc/synopsis.html | 538 +++++++++++++-------------- lib/src/api/Constructors.gf | 24 +- 7 files changed, 439 insertions(+), 382 deletions(-) create mode 100644 book/examples/chapter2/foodEng.cf create mode 100644 book/examples/chapter2/foodIta.cf diff --git a/book/examples/chapter2/foodEng.cf b/book/examples/chapter2/foodEng.cf new file mode 100644 index 000000000..3216f2e30 --- /dev/null +++ b/book/examples/chapter2/foodEng.cf @@ -0,0 +1,14 @@ +Pred. Comment ::= Item "is" Quality +This. Item ::= "this" Kind +That. Item ::= "that" Kind +Mod. Kind ::= Quality Kind +Wine. Kind ::= "wine" +Cheese. Kind ::= "cheese" +Fish. Kind ::= "fish" +Very. Quality ::= "very" Quality +Fresh. Quality ::= "fresh" +Warm. Quality ::= "warm" +Italian. Quality ::= "Italian" +Expensive. Quality ::= "expensive" +Delicious. Quality ::= "delicious" +Boring. Quality ::= "boring" diff --git a/book/examples/chapter2/foodIta.cf b/book/examples/chapter2/foodIta.cf new file mode 100644 index 000000000..02b825ed0 --- /dev/null +++ b/book/examples/chapter2/foodIta.cf @@ -0,0 +1,14 @@ +Pred. Comment ::= Item "è" Quality +This. Item ::= "questo" Kind +That. Item ::= "quel" Kind +Mod. Kind ::= Kind Quality +Wine. Kind ::= "vino" +Cheese. Kind ::= "formaggio" +Fish. Kind ::= "pesce" +Very. Quality ::= "molto" Quality +Fresh. Quality ::= "fresco" +Warm. Quality ::= "caldo" +Italian. Quality ::= "italiano" +Expensive. Quality ::= "caro" +Delicious. Quality ::= "delizioso" +Boring. Quality ::= "noioso" diff --git a/book/examples/chapter4/ClothesEng.gf b/book/examples/chapter4/ClothesEng.gf index d45a8ce30..c6b9a2520 100644 --- a/book/examples/chapter4/ClothesEng.gf +++ b/book/examples/chapter4/ClothesEng.gf @@ -6,5 +6,5 @@ concrete ClothesEng of Clothes = CommentsEng ** Shirt = mkCN (mkN "shirt") ; Jacket = mkCN (mkN "jacket") ; Comfortable = mkAP (mkA "comfortable") ; - Elegant = mkAP (mkA "elega") ; + Elegant = mkAP (mkA "elegant") ; } diff --git a/lib/doc/MkSynopsis.hs b/lib/doc/MkSynopsis.hs index 30e9f0d42..5eb331980 100644 --- a/lib/doc/MkSynopsis.hs +++ b/lib/doc/MkSynopsis.hs @@ -189,10 +189,10 @@ mkTable hasEx isLatex aexx cs = inChunks chsize (\rs -> header : map (unwords . where name' = ttf name typ' = showTyp cs typ - ex' typ = if null ex then itf (takeWhile (/='_') name) else + ex' typ = let ex0 = if null ex then itf (takeWhile (/='_') name) else ex in case M.lookup typ aexx of - Just es -> mkExample es ex - _ -> itf ex + Just es -> mkExample es ex0 + _ -> itf ex0 expl typ = if null ex then itf "-" else itf ex -- make an example with hover-popup translations @@ -259,8 +259,8 @@ stitle s = append $ "==" ++ s ++ "==" include s = append $ "%!include: " ++ s space = append "\n" delimit ss = mapM_ append ss -link s f = append $ s ++ " [``" ++ fa ++ "`` " ++ f ++ "]" where - fa = "http://www.grammaticalframework.org/lib/resource" ++ dropWhile (=='.') f +link s f = append $ s ++ " [``" ++ f ++ "`` " ++ fa ++ "]" where + fa = "http://www.grammaticalframework.org/lib" ++ dropWhile (=='.') f ttf s = "``" ++ s ++ "``" itf s = "//" ++ s ++ "//" diff --git a/lib/doc/api-examples.txt b/lib/doc/api-examples.txt index 4b1b3780b..161f586cb 100644 --- a/lib/doc/api-examples.txt +++ b/lib/doc/api-examples.txt @@ -183,7 +183,7 @@ mkUtt (mkVP old_A he_NP) mkVP : A2 -> NP -> VP -- be married to him mkUtt (mkVP married_A2 he_NP) mkVP : AP -> VP -- be very old -mkUtt (mkVP (mkAP very_AdA old_A) +mkUtt (mkVP (mkAP very_AdA old_A)) mkVP : N -> VP -- be a woman mkUtt (mkVP woman_N) mkVP : CN -> VP -- be an old woman @@ -278,47 +278,65 @@ mkUtt (mkNP (mkNP the_Det man_N) see_V2) mkUtt (mkNP (mkNP paris_PN) today_Adv) mkNP : NP -> RS -> NP -- John, who walks mkUtt (mkNP (mkNP john_PN) (mkRS (mkRCl which_RP (mkVP walk_V)))) - mkNP : Conj -> NP -> NP -> NP + mkNP : Conj -> NP -> NP -> NP mkUtt (mkNP or_Conj (mkNP this_Det woman_N) (mkNP john_PN)) - mkNP : Conj -> ListNP -> NP + mkNP : Conj -> ListNP -> NP mkUtt (mkNP or_Conj (mkListNP (mkNP this_Det woman_N) (mkListNP (mkNP john_PN) i_NP))) --- i_NP : NP -- I ---i_NP --- you_NP : NP -- you (singular) ---you_NP --- youPol_NP : NP -- you (polite singular) ---youPol_NP --- he_NP : NP -- he ---he_NP --- she_NP : NP -- she ---she_NP --- it_NP : NP -- it ---it_NP --- we_NP : NP -- we ---we_NP --- youPl_NP : NP -- you (plural) ---youPl_NP --- they_NP : NP -- they ---they_NP --- mkDet : Quant -> Det -- this --- mkDet : Quant -> Card -> Det -- these five --- mkDet : Quant -> Ord -> Det -- the best --- mkDet : Quant -> Num -> Ord -> Det -- these five best --- mkDet : Quant -> Num -> Det -- these five --- mkDet : Card -> Det -- forty + i_NP : NP -- I +mkUtt i_NP + you_NP : NP -- you (singular) +mkUtt you_NP + youPol_NP : NP -- you (polite singular) +mkUtt youPol_NP + he_NP : NP -- he +mkUtt he_NP + she_NP : NP -- she +mkUtt she_NP + it_NP : NP -- it +mkUtt it_NP + we_NP : NP -- we +mkUtt we_NP + youPl_NP : NP -- you (plural) +mkUtt youPl_NP + they_NP : NP -- they +mkUtt they_NP + mkDet : Quant -> Det -- this +mkDet this_Quant + mkDet : Quant -> Card -> Det -- these five +mkDet this_Quant (mkCard (mkNumeral n5_Unit)) + mkDet : Quant -> Ord -> Det -- the best +mkDet the_Quant (mkOrd (mkNumeral n5_Unit)) + mkDet : Quant -> Num -> Ord -> Det -- these five best +mkDet the_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit)) (mkOrd good_A) + mkDet : Quant -> Num -> Det -- these five +mkDet this_Quant pluralNum + mkDet : Card -> Det -- forty +mkDet (mkCard (mkNumeral n5_Unit)) -- mkDet : Digits -> Det -- 51 -- mkDet : Numeral -> Det -- five --- mkDet : Pron -> Det -- my --- mkDet : Pron -> Num -> Det -- my five --- the_Det : Det -- the (house) --- a_Det : Det -- a (house) --- theSg_Det : Det -- the (houses) --- thePl_Det : Det -- the (houses) --- aSg_Det : Det -- a (house) --- aPl_Det : Det -- (houses) --- mkQuant : Pron -> Quant -- my --- the_Quant : Quant -- the --- a_Quant : Quant -- a +mkDet (mkNumeral n5_Unit) + mkDet : Pron -> Det -- my +mkDet i_Pron + mkDet : Pron -> Num -> Det -- my five +mkDet i_Pron (mkNum (mkNumeral n5_Unit)) + the_Det : Det -- the (house) +mkNP the_Det house_N + a_Det : Det -- a (house) +mkNP a_Det house_N + theSg_Det : Det -- the (houses) +mkNP theSg_Det house_N + thePl_Det : Det -- the (houses) +mkNP thePl_Det house_N + aSg_Det : Det -- a (house) +mkNP aSg_Det woman_N + aPl_Det : Det -- (houses) +mkNP aPl_Det woman_N + mkQuant : Pron -> Quant -- my +mkNP (mkQuant i_Pron) house_N + the_Quant : Quant -- the +mkNP the_Quant house_N + a_Quant : Quant -- a +mkNP a_Quant house_N -- mkNum : Str -> Num -- thirty-five (given by "35") mkNum : Numeral -> Num -- twenty mkNum (mkNumeral (tenfoldSub100 n2_Unit)) @@ -342,14 +360,20 @@ mkCard (mkNumeral n7_Unit) mkOrd : A -> Ord -- largest mkOrd small_A mkAdN : CAdv -> AdN -- more than -mkAdN more_CAdv --- mkNumeral : Sub1000 -> Numeral -- coerce 1..999 --- mkNumeral : Sub1000 -> Sub1000 -> Numeral -- 1000m + n +mkCard (mkAdN more_CAdv) (mkCard (mkNumeral n8_Unit)) + mkNumeral : Sub1000 -> Numeral -- coerce 1..999 +mkNumeral (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit)) + mkNumeral : Sub1000 -> Sub1000 -> Numeral -- 1000m + n +mkNumeral (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit)) (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit)) -- mkNumeral : Str -> Numeral -- thirty-five (given by "35") --- thousandfoldNumeral : Sub1000 -> Numeral -- 1000n --- mkSub1000 : Sub100 -> Sub1000 -- coerce 1..99 --- mkSub1000 : Sub10 -> Sub1000 -- 100n --- mkSub1000 : Sub10 -> Sub100 -> Sub1000 -- 100m + n + thousandfoldNumeral : Sub1000 -> Numeral -- 1000n +thousandfoldNumeral (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit)) + mkSub1000 : Sub100 -> Sub1000 -- coerce 1..99 +mkNumeral (mkSub1000 (mkSub100 n9_Unit n9_Unit)) + mkSub1000 : Unit -> Sub1000 -- 100n +mkNumeral (mkSub1000 n9_Unit) + mkSub1000 : Unit -> Sub100 -> Sub1000 -- 100m + n +mkNumeral (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit)) mkSub100 : Unit -> Sub100 -- eight (coerce 1..9) mkSub100 n8_Unit mkSub100 : Unit -> Unit -> Sub100 -- 10m + n @@ -441,7 +465,8 @@ mkCl (mkVP (mkAP (mkAP good_A) (mkS (mkCl she_NP sleep_V)))) mkCl (mkVP (mkAP (mkAP uncertain_A) (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V)))) mkAP : AP -> VP -> AP -- ready to go mkCl she_NP (mkAP (mkAP ready_A) (mkVP sleep_V)) --- mkAP : AP -> SC -> AP -- ready to go + mkAP : AP -> SC -> AP -- ready to go +mkCl she_NP (mkAP (mkAP ready_A) (mkSC (mkVP sleep_V))) mkAP : AdA -> A -> AP -- very old mkAP very_AdA old_A mkAP : AdA -> AP -> AP -- very very old @@ -477,7 +502,7 @@ mkAdv and_Conj (mkListAdv (mkAdv with_Prep she_NP) (mkListAdv here_Adv now_Adv)) mkQS : (Tense) -> (Ant) -> (Pol) -> QCl -> QS -- who wouldn't have slept mkQS conditionalTense anteriorAnt negativePol (mkQCl who_IP sleep_V) mkQS : Cl -> QS -- -mkQS (mkQCl who_IP sleep_V) +mkQS (mkCl she_NP sleep_V) mkQCl : Cl -> QCl -- does she sleep mkQCl (mkCl she_NP sleep_V) mkQCl : IP -> VP -> QCl -- who sleeps @@ -563,9 +588,9 @@ mkIAdv in_Prep (mkIP which_IQuant city_N) mkIAdv : IAdv -> Adv -> IAdv -- where in Paris mkIAdv where_IAdv (mkAdv in_Prep (mkNP paris_PN)) mkIDet : IQuant -> Num -> IDet -- which (songs) -mkIDet which_IQuant pluralNum +mkIP (mkIDet which_IQuant pluralNum) house_N mkIDet : IQuant -> IDet -mkIDet which_IQuant +mkIP (mkIDet which_IQuant) house_N which_IDet : IDet mkIP which_IDet whichPl_IDet : IDet @@ -574,6 +599,8 @@ mkIP whichPl_IDet mkRS conditionalTense anteriorAnt negativePol (mkRCl which_RP sleep_V) mkRS : RCl -> RS -- mkRS (mkRCl which_RP sleep_V) + mkRS : Conj -> RS -> RS -> RS -- +mkRS or_Conj (mkRS (mkRCl which_RP sleep_V)) (mkRS (mkRCl which_RP she_NP love_V2)) mkRCl : RP -> VP -> RCl -- who sleeps mkRCl which_RP (mkVP (mkVP sleep_V) here_Adv) mkRCl : RP -> V -> RCl -- who sleeps @@ -624,8 +651,8 @@ mkRCl which_RP (mkVP always_AdV (mkVP sleep_V)) mkRCl which_RP she_NP love_V2 mkRCl : RP -> ClSlash -> RCl -- who she loves today --: mkRCl which_RP (mkClSlash (mkClSlash she_NP love_V2) today_Adv) - which_RP : RP -- which -which_RP +-- which_RP : RP -- which/who +--which_RP mkRP : Prep -> NP -> RP -> RP -- all the cities in which mkRP in_Prep (mkNP all_Predet (mkNP the_Quant pluralNum city_N)) which_RP mkSSlash : Temp -> Pol -> ClSlash -> SSlash @@ -649,53 +676,55 @@ mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash send_V3 it_NP)) mkVPSlash : V2A -> AP -> VPSlash -- (whom) (she) paints red mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash paint_V2A (mkAP red_A))) mkVPSlash : V2Q -> QS -> VPSlash -- (whom) (she) asks who sleeps -mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash ask_V2Q (mkQS (mkQCl where_IAP (mkCl i_NP sleep_V))))) +mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash ask_V2Q (mkQS (mkQCl where_Idv (mkCl i_NP sleep_V))))) mkVPSlash : V2S -> S -> VPSlash -- (whom) (she) tells that we sleep mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash answer_V2S (mkS (mkCl i_NP sleep_V)))) mkVPSlash : V2V -> VP -> VPSlash -- (whom) (she) forces to sleep mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash beg_V2V (mkVP sleep_V))) --- mkVPSlash : VV -> VPSlash -> VPSlash -- want always to buy --- mkVPSlash : V2V -> NP -> VPSlash -> VPSlash -- beg me always to buy + mkVPSlash : VV -> VPSlash -> VPSlash -- want always to buy +mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash want_VV (mkVPSlash see_V2))) + mkVPSlash : V2V -> NP -> VPSlash -> VPSlash -- beg me always to buy +mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash beg_V2V i_NP (mkVPSlash see_V2))) above_Prep : Prep -above_Prep +mkAdv above_Prep it_NP after_Prep : Prep -after_Prep +mkAdv after_Prep it_NP all_Predet : Predet -all_Predet +mkNP all_Predet (mkNP thePl_Det man_N) almost_AdA : AdA -almost_AdA - almost_AdN : AdN -almost_AdN +mkAP almost_AdA red_A + almost_AdN : AdN +mkCard almostAdN (mkCard (mkNumeral n8_Unit)) although_Subj : Subj -although_Subj +mkAdv although_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V)) always_AdV : AdV always_AdV and_Conj : Conj -and_Conj +mkAdv and_Conj here_Adv now_Adv because_Subj : Subj -because_Subj +mkAdv because_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V)) before_Prep : Prep -before_Prep +mkAdv before_Prep it_NP behind_Prep : Prep -behind_Prep +mkAdv behind_Prep it_NP between_Prep : Prep -between_Prep +mkAdv between_Prep (mkNP and_Conj you_NP i_NP) both7and_DConj : Conj -- both...and -both7and_DConj +mkAdv both7and_DConj here_Adv there_Adv but_PConj : PConj but_PConj by8agent_Prep : Prep -- by (agent) -by8agent_Prep +mkAdv by8agent_Prep it_NP by8means_Prep : Prep -- by (means of) -by8means_Prep +mkAdv by8means_Prep it_NP can8know_VV : VV -- can (capacity) -can8know_VV +mkUtt (mkVP can8know_VV (mkVP sleep_V)) can_VV : VV -- can (possibility) -can_VV +mkUtt (mkVP can_VV (mkVP sleep_V)) during_Prep : Prep -during_Prep +mkAdv during_Prep it_NP either7or_DConj : Conj -- either...or -either7or_DConj +mkAdv either7or_DConj here_Adv there_Adv every_Det : Det every_Det everybody_NP : NP -- everybody @@ -707,9 +736,9 @@ everywhere_Adv few_Det : Det few_Det for_Prep : Prep -for_Prep +mkAdv for_Prep it_NP from_Prep : Prep -from_Prep +mkAdv from_Prep it_NP he_Pron : Pron he_Pron here_Adv : Adv @@ -721,23 +750,23 @@ here7from_Adv how_IAdv : IAdv mkUtt how_IAdv how8many_IDet : IDet -how8many_IDet +mkUtt (mkIP how8many_IDet house_N) how8much_IAdv : IAdv mkUtt how8much_IAdv i_Pron : Pron i_Pron if_Subj : Subj -if_Subj +mkAdv if_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V)) in8front_Prep : Prep -- in front of -in8front_Prep +mkAdv in8front_Prep it_NP in_Prep : Prep -in_Prep +mkAdv in_Prep it_NP it_Pron : Pron it_Pron less_CAdv : CAdv less_CAdv many_Det : Det -many_Det +mkNP many_Det house_N more_CAdv : CAdv more_CAdv most_Predet : Predet @@ -749,19 +778,19 @@ must_VV no_Utt : Utt no_Utt on_Prep : Prep -on_Prep +mkAdv on_Prep it_NP only_Predet : Predet only_Predet or_Conj : Conj -or_Conj +mkAdv or_Conj here_Adv there_Adv otherwise_PConj : PConj otherwise_PConj part_Prep : Prep -part_Prep +mkAdv part_Prep it_NP please_Voc : Voc please_Voc possess_Prep : Prep -- of (possessive) -possess_Prep +mkAdv possess_Prep it_NP quite_Adv : AdA quite_Adv she_Pron : Pron @@ -795,13 +824,13 @@ they_Pron this_Quant : Quant this_Quant through_Prep : Prep -through_Prep +mkAdv through_Prep it_NP to_Prep : Prep -to_Prep +mkAdv to_Prep it_NP too_AdA : AdA too_AdA under_Prep : Prep -under_Prep +mkAdv under_Prep it_NP very_AdA : AdA very_AdA want_VV : VV @@ -819,7 +848,7 @@ when_Subj where_IAdv : IAdv mkUtt where_IAdv which_IQuant : IQuant -which_IQuant +mkIP which_IQuant house_N whoPl_IP : IP -- who (plural) whoPl_IP whoSg_IP : IP -- who (singular) @@ -827,9 +856,9 @@ whoSg_IP why_IAdv : IAdv mkUtt why_IAdv with_Prep : Prep -with_Prep +mkAdv with_Prep it_NP without_Prep : Prep -without_Prep +mkAdv without_Prep it_NP yes_Utt : Utt yes_Utt youSg_Pron : Pron -- you (singular) @@ -843,18 +872,18 @@ no_Quant not_Predet : Predet not_Predet if_then_Conj : Conj -if_then_Conj +mkAdv if_then_Conj here_Adv there_Adv at_least_AdN : AdN -at_least_AdN +mkCard at_least_AdN (mkCard (mkNumeral n8_Unit)) at_most_AdN : AdN -at_most_AdN +mkCard at_most_AdN (mkCard (mkNumeral n8_Unit)) nobody_NP : NP nobody_NP nothing_NP : NP nothing_NP except_Prep : Prep -except_Prep +mkAdv except_Prep it_NP as_CAdv : CAdv as_CAdv have_V2 : V2 -have_V2 +mkUtt (mkVP have_V2 it_NP) diff --git a/lib/doc/synopsis.html b/lib/doc/synopsis.html index ef233888b..11aecb63d 100644 --- a/lib/doc/synopsis.html +++ b/lib/doc/synopsis.html @@ -71,10 +71,10 @@ Other relevant documents:

Categories

-Source 1: http://www.grammaticalframework.org/lib/resource/src/abstract/Common.gf +Source 1: ../src/abstract/Common.gf

-Source 2: http://www.grammaticalframework.org/lib/resource/src/abstract/Cat.gf +Source 2: ../src/abstract/Cat.gf

A hierarchic view

@@ -87,7 +87,7 @@ of C that takes D as an argument. What the constructors exactly ar and what other arguments they take, is described by separate tables for each category.

- +
@@ -152,7 +152,7 @@ also in the Paradigms modules.

Explanations

-
+
@@ -478,10 +478,10 @@ also in the Paradigms modules.

Syntax Rules and Structural Words

-Source 1: http://www.grammaticalframework.org/lib/resource/src/api/Constructors.gf +Source 1: ../src/api/Constructors.gf

-Source 2: http://www.grammaticalframework.org/lib/resource/src/abstract/Structural.gf +Source 2: ../src/abstract/Structural.gf

A - one-place adjective

@@ -497,7 +497,7 @@ Lexical category, constructors given in

AP - adjectival phrase

-
Category Explanation
+
@@ -546,7 +546,7 @@ Lexical category, constructors given in - + @@ -587,7 +587,7 @@ Lexical category, constructors given in

AdA - adjective-modifying adverb

-
Function Type
mkAP AP -> SC -> APready to go
she is ready to sleep
  • API: mkCl she_NP (mkAP (mkAP ready_A) (mkSC (mkVP sleep_V)))
  • Bul: тя е готова да спя
  • Cat: ella és preparata dormir
  • Dan: atomic term ready_A
  • Dut: ze is klaar te slapen
  • Eng: she is ready to sleep
  • Fin: hän on valmis nukkua
  • Fre: elle est prête dormir
  • Ger: sie ist fertig zu schlafen
  • Ita: lei è pronta dormire
  • Nor: atomic term ready_A
  • Pol: ona jest gotowy : the adverb positive form does not spać
  • Ron: ea este pregătită sã doarmă
  • Rus: atomic term ready_A
  • Spa: atomic term ready_A
  • Swe: hon är färdig att sova
  • Urd: atomic term ready_A
mkAP
+
@@ -596,33 +596,33 @@ Lexical category, constructors given in - + - + - + - + - +
Function Type
almost_AdA AdAalmost
almost red
  • API: mkAP almost_AdA red_A
  • Bul: почти червен
  • Cat: {s : CommonRomance.AForm => Str
  • Dan: næsten rød
  • Dut: bijna rood
  • Eng: almost red
  • Fin: melkein punainen
  • Fre: presque rouge
  • Ger: fast rot
  • Ita: quasi rosso
  • Nor: nesten rød
  • Pol: prawie czerwony
  • Ron: aproape roşu
  • Rus: почти красный
  • Spa: casi rojo
  • Swe: nästan röd
  • Urd: تقریبا لال
quite_Adv AdAquite
quite
  • API: quite_Adv
  • Bul: доста
  • Cat: bastant
  • Dan: temmelig
  • Dut: heel
  • Eng: quite
  • Fin: melko
  • Fre: assez
  • Ger: ziemlich
  • Ita: assai
  • Nor: temmelig
  • Pol: całkiem
  • Ron: chiar
  • Rus: довольно
  • Spa: bastante
  • Swe: ganska
  • Urd: خاموش
so_AdA AdAso
so
  • API: so_AdA
  • Bul: толкова
  • Cat: tan
  • Dan: så
  • Dut: zo
  • Eng: so
  • Fin: niin
  • Fre: si
  • Ger: so
  • Ita: così
  • Nor: så
  • Pol: tak
  • Ron: aşa
  • Rus: так
  • Spa: tanto
  • Swe: så
  • Urd: [اس لیE]
too_AdA AdAtoo
too
  • API: too_AdA
  • Bul: прекалено
  • Cat: massa
  • Dan: for
  • Dut: te
  • Eng: too
  • Fin: liian
  • Fre: trop
  • Ger: zu
  • Ita: troppo
  • Nor: for
  • Pol: za
  • Ron: prea
  • Rus: слишком
  • Spa: demasiado
  • Swe: för
  • Urd: بہت
very_AdA AdAvery
very
  • API: very_AdA
  • Bul: много
  • Cat: molt
  • Dan: meget
  • Dut: erg
  • Eng: very
  • Fin: erittäin
  • Fre: très
  • Ger: sehr
  • Ita: molto
  • Nor: mye
  • Pol: bardzo
  • Ron: foarte
  • Rus: очень
  • Spa: muy
  • Swe: mycket
  • Urd: بہت

AdN - numeral-modifying adverb

- +
@@ -631,28 +631,28 @@ Lexical category, constructors given in - + - + - + - +
Function Type
almost_AdN AdNalmost
atomic term almostAdN
  • API: mkCard almostAdN (mkCard (mkNumeral n8_Unit))
  • Bul: atomic term almostAdN
  • Cat: atomic term almostAdN
  • Dan: atomic term almostAdN
  • Dut: atomic term almostAdN
  • Eng: atomic term almostAdN
  • Fin: atomic term almostAdN
  • Fre: atomic term almostAdN
  • Ger: atomic term almostAdN
  • Ita: atomic term almostAdN
  • Nor: atomic term almostAdN
  • Pol: atomic term almostAdN
  • Ron: atomic term almostAdN
  • Rus: atomic term almostAdN
  • Spa: atomic term almostAdN
  • Swe: atomic term almostAdN
  • Urd: atomic term almostAdN
at_least_AdN AdNat
at least eight
  • API: mkCard at_least_AdN (mkCard (mkNumeral n8_Unit))
  • Bul: atomic term at_least_AdN
  • Cat: almenys vuit
  • Dan: atomic term at_least_AdN
  • Dut: ten minste acht
  • Eng: at least eight
  • Fin: vähintään kahdeksan
  • Fre: au moins huit
  • Ger: wenigstens acht
  • Ita: almeno otto
  • Nor: atomic term at_least_AdN
  • Pol: co najmniej osiemm
  • Ron: cel puţin opt
  • Rus: atomic term at_least_AdN
  • Spa: atomic term at_least_AdN
  • Swe: minst åtta
  • Urd: كم از كم آتھ
at_most_AdN AdNat
at most eight
  • API: mkCard at_most_AdN (mkCard (mkNumeral n8_Unit))
  • Bul: atomic term at_most_AdN
  • Cat: com a màxim vuit
  • Dan: atomic term at_most_AdN
  • Dut: hooguit acht
  • Eng: at most eight
  • Fin: enintään kahdeksan
  • Fre: au plus huit
  • Ger: höchstens acht
  • Ita: al massimo otto
  • Nor: atomic term at_most_AdN
  • Pol: co najwyżej osiemm
  • Ron: cel mult opt
  • Rus: atomic term at_most_AdN
  • Spa: atomic term at_most_AdN
  • Swe: högst åtta
  • Urd: زیادہ سے زیادہ آتھ
mkAdN CAdv -> AdN
AdverbEng.AdnCAdv {s = "more"; p = "than"; lock_CAdv : {} = <>}
  • API: mkAdN more_CAdv
  • Bul: AdverbBul.AdnCAdv {s : Str = []; sn : Str = "повече";
  • Cat: AdverbCat.AdnCAdv {s = "més"; p = "que"; lock_CAdv : {} = <>}
  • Dan: AdverbDan.AdnCAdv {s = "mer"; p = "end"; lock_CAdv : {} = <>}
  • Dut: AdverbDut.AdnCAdv {s = "meer"; p = "dan"; lock_CAdv : {} = <>}
  • Eng: AdverbEng.AdnCAdv {s = "more"; p = "than"; lock_CAdv : {} = <>}
  • Fin: AdverbFin.AdnCAdv {s = "enemmän"; p = "kuin"; lock_CAdv : {} = <>}
  • Fre: AdverbFre.AdnCAdv {s = "plus";
  • Ger: AdverbGer.AdnCAdv {s = "mehr"; p = "als"; lock_CAdv : {} = <>}
  • Ita: AdverbIta.AdnCAdv {s = "più"; p = "di"; lock_CAdv : {} = <>}
  • Nor: AdverbNor.AdnCAdv {s = "mer"; p = "enn"; lock_CAdv : {} = <>}
  • Pol: AdverbPol.AdnCAdv {s : Str = "bardziej"; p : Str = "niż";
  • Ron: AdverbRon.AdnCAdv {s : Str = "mai"; p : Str = "decât";
  • Rus: AdverbRus.AdnCAdv {s : Str = "более"; p : Str = [];
  • Spa: AdverbSpa.AdnCAdv {s = "más"; p = "que"; lock_CAdv : {} = <>}
  • Swe: AdverbSwe.AdnCAdv {s = "mer"; p = "än"; lock_CAdv : {} = <>}
  • Urd: AdverbUrd.AdnCAdv {s : Str = "زیادہ"; p : Str = "سے";
more than eight
  • API: mkCard (mkAdN more_CAdv) (mkCard (mkNumeral n8_Unit))
  • Bul: повече от осмина
  • Cat: més que vuit
  • Dan: mer end otte
  • Dut: meer dan acht
  • Eng: more than eight
  • Fin: enemmän kuin kahdeksan
  • Fre: plus pre {"que"; "qu'" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è"; "ê¨";
  • Ger: mehr als acht
  • Ita: più di otto
  • Nor: mer enn åtte
  • Pol: więcej niż osiemm
  • Ron: mai mult decât opt
  • Rus: более чем восемь
  • Spa: más que ocho
  • Swe: mer än åtta
  • Urd: آتھ سے زیادہ

AdV - adverb directly attached to verb

- +
@@ -661,13 +661,13 @@ Lexical category, constructors given in - +
Function Type
always_AdV AdValways
always
  • API: always_AdV
  • Bul: винаги
  • Cat: sempre
  • Dan: altid
  • Dut: altijd
  • Eng: always
  • Fin: aina
  • Fre: toujours
  • Ger: immer
  • Ita: sempre
  • Nor: altid
  • Pol: zawsze
  • Ron: mereu
  • Rus: всегда
  • Spa: siempre
  • Swe: alltid
  • Urd: ہمیشہ

Adv - verb-phrase-modifying adverb

- +
@@ -676,22 +676,22 @@ Lexical category, constructors given in - + - + - + - + @@ -736,28 +736,28 @@ Lexical category, constructors given in - + - + - + - +
Function Type
everywhere_Adv Adveverywhere
everywhere
  • API: everywhere_Adv
  • Bul: навсякъде
  • Cat: a tot arreu
  • Dan: overalt
  • Dut: overal
  • Eng: everywhere
  • Fin: kaikkialla
  • Fre: partout
  • Ger: überall
  • Ita: dappertutto
  • Nor: overalt
  • Pol: wszędzie
  • Ron: pretutindeni
  • Rus: везде
  • Spa: en todas partes
  • Swe: överallt
  • Urd: ہر جگہ
here7from_Adv Advfrom here
from here
  • API: here7from_Adv
  • Bul: от тук
  • Cat: d'aquí
  • Dan: herfra
  • Dut: van hier
  • Eng: from here
  • Fin: täältä
  • Fre: d'ici
  • Ger: hieraus
  • Ita: da quà
  • Nor: herfra
  • Pol: stąd
  • Ron: de aici
  • Rus: отсюда
  • Spa: de acá
  • Swe: härifrån
  • Urd: یہاں سے
here7to_Adv Advto here
to here
  • API: here7to_Adv
  • Bul: до тук
  • Cat: cap aquí
  • Dan: hit
  • Dut: hier
  • Eng: to here
  • Fin: tänne
  • Fre: ici
  • Ger: hierher
  • Ita: quà
  • Nor: hit
  • Pol: tutaj
  • Ron: până aici
  • Rus: сюда
  • Spa: para acá
  • Swe: hit
  • Urd: یہاں پر
here_Adv Advhere
here
  • API: here_Adv
  • Bul: тук
  • Cat: aquí
  • Dan: her
  • Dut: hier
  • Eng: here
  • Fin: täällä
  • Fre: ici
  • Ger: hier
  • Ita: quà
  • Nor: her
  • Pol: tutaj
  • Ron: aici
  • Rus: здесь
  • Spa: aquí
  • Swe: här
  • Urd: یہاں
mkAdv
somewhere_Adv Advsomewhere
somewhere
  • API: somewhere_Adv
  • Bul: някъде
  • Cat: a algun lloc
  • Dan: et eller annet sted
  • Dut: ergens
  • Eng: somewhere
  • Fin: jossain
  • Fre: quelque part
  • Ger: irgendwo
  • Ita: qualche parte
  • Nor: et eller annet sted
  • Pol: gdzieś
  • Ron: undeva
  • Rus: где-нибудь
  • Spa: en ninguna parte
  • Swe: någonstans
  • Urd: كہیں پر
there7from_Adv Advfrom there
from there
  • API: there7from_Adv
  • Bul: от там
  • Cat: d'allà
  • Dan: derfra
  • Dut: van daar
  • Eng: from there
  • Fin: sieltä
  • Fre: de là
  • Ger: daher
  • Ita: di là
  • Nor: derfra
  • Pol: stamtąd
  • Ron: de acolo
  • Rus: оттуда
  • Spa: de allá
  • Swe: därifrån
  • Urd: وہاں سے
there7to_Adv Advto there
there
  • API: there7to_Adv
  • Bul: до там
  • Cat: cap a allà
  • Dan: dit
  • Dut: daar
  • Eng: there
  • Fin: sinne
  • Fre: là
  • Ger: dahin
  • Ita: là
  • Nor: dit
  • Pol: tam
  • Ron: până acolo
  • Rus: туда
  • Spa: para allá
  • Swe: dit
  • Urd: وہاں پر
there_Adv Advthere
there
  • API: there_Adv
  • Bul: там
  • Cat: allà
  • Dan: der
  • Dut: daar
  • Eng: there
  • Fin: siellä
  • Fre: là
  • Ger: da
  • Ita: là
  • Nor: der
  • Pol: tam
  • Ron: acolo
  • Rus: там
  • Spa: allí
  • Swe: där
  • Urd: وہاں

Ant - anteriority

- +
@@ -777,7 +777,7 @@ Lexical category, constructors given in

CAdv - comparative adverb

-
Function Type
+
@@ -786,23 +786,23 @@ Lexical category, constructors given in - + - + - +
Function Type
as_CAdv CAdvas
as
  • API: as_CAdv
  • Bul: atomic term as_CAdv
  • Cat: tan
  • Dan: atomic term as_CAdv
  • Dut: zo
  • Eng: as
  • Fin: yhtä
  • Fre: aussi
  • Ger: ebenso
  • Ita: così
  • Nor: atomic term as_CAdv
  • Pol: tak
  • Ron: la fel de
  • Rus: atomic term as_CAdv
  • Spa: si
  • Swe: lika
  • Urd: اتنا
less_CAdv CAdvless
less
  • API: less_CAdv
  • Bul: не
  • Cat: menys
  • Dan: mindre
  • Dut: minder
  • Eng: less
  • Fin: vähemmän
  • Fre: moins
  • Ger: weniger
  • Ita: meno
  • Nor: mindre
  • Pol: mniej
  • Ron: mai puţin
  • Rus: менее
  • Spa: menos
  • Swe: mindre
  • Urd: كم
more_CAdv CAdvmore
more
  • API: more_CAdv
  • Bul: []
  • Cat: més
  • Dan: mer
  • Dut: meer
  • Eng: more
  • Fin: enemmän
  • Fre: plus
  • Ger: mehr
  • Ita: più
  • Nor: mer
  • Pol: bardziej
  • Ron: mai
  • Rus: более
  • Spa: más
  • Swe: mer
  • Urd: زیادہ

CN - common noun (without determiner)

- +
@@ -907,7 +907,7 @@ Lexical category, constructors given in

Card - cardinal number

-
Function Type
+
@@ -916,7 +916,7 @@ Lexical category, constructors given in - + @@ -937,7 +937,7 @@ Lexical category, constructors given in

Cl - declarative clause, with all tenses

-
Function Type
mkCard Str -> Cardthirty-five (given as "35")thirty-five (given as "35"; range 1-999)
mkCard
+
@@ -1102,7 +1102,7 @@ Lexical category, constructors given in

ClSlash

-
Function Type
+
@@ -1142,7 +1142,7 @@ Lexical category, constructors given in

Comp - complement of copula, such as AP

-
Function Type
+
@@ -1167,7 +1167,7 @@ Lexical category, constructors given in

Conj - conjunction

-
Function Type
+
@@ -1176,33 +1176,33 @@ Lexical category, constructors given in - + - + - + - + - +
Function Type
and_Conj Conjand
here and now
  • API: mkAdv and_Conj here_Adv now_Adv
  • Bul: тук и сега
  • Cat: aquí i ara
  • Dan: her og nu
  • Dut: hier en nu
  • Eng: here and now
  • Fin: täällä ja nyt
  • Fre: ici et maintenant
  • Ger: hier und jetzt
  • Ita: quà e adesso
  • Nor: her og nå
  • Pol: tutaj i teraz
  • Ron: aici şi acum
  • Rus: здесь и сейчас
  • Spa: aquí y ahora
  • Swe: här och nu
  • Urd: یہاں اور اب
both7and_DConj Conjboth...and
both here and there
  • API: mkAdv both7and_DConj here_Adv there_Adv
  • Bul: и тук и там
  • Cat: i aquí i allà
  • Dan: både her og der
  • Dut: zowel hier als daar
  • Eng: both here and there
  • Fin: sekä täällä että siellä
  • Fre: et ici et là
  • Ger: sowohl hier als auch da
  • Ita: e quà e là
  • Nor: både her og der
  • Pol: zarówno tutaj jak i tam
  • Ron: şi aici şi acolo
  • Rus: как здесь , так и там
  • Spa: y aquí y allí
  • Swe: både här och där
  • Urd: دونوں یہاں اور وہاں
either7or_DConj Conjeither...or
either here or there
  • API: mkAdv either7or_DConj here_Adv there_Adv
  • Bul: или тук или там
  • Cat: o aquí o allà
  • Dan: enten her eller der
  • Dut: ofwel hier of daar
  • Eng: either here or there
  • Fin: joko täällä tai siellä
  • Fre: ou ici ou là
  • Ger: entweder hier oder da
  • Ita: o quà o là
  • Nor: enten her eller der
  • Pol: albo tutaj albo tam
  • Ron: sau aici sau acolo
  • Rus: либо здесь , либо там
  • Spa: o aquí o allí
  • Swe: antingen här eller där
  • Urd: كوی ایك یہاں یا وہاں
if_then_Conj Conjif
if here then there
  • API: mkAdv if_then_Conj here_Adv there_Adv
  • Bul: atomic term if_then_Conj
  • Cat: si aquí llavors allà
  • Dan: atomic term if_then_Conj
  • Dut: als hier dan daar
  • Eng: if here then there
  • Fin: jos täällä niin siellä
  • Fre: si ici alors là
  • Ger: wenn hier dann da
  • Ita: si quà allora là
  • Nor: atomic term if_then_Conj
  • Pol: jeżeli tutaj , to tam
  • Ron: dacă aici atunci acolo
  • Rus: atomic term if_then_Conj
  • Spa: atomic term if_then_Conj
  • Swe: om här så där
  • Urd: اگر یہاں تو وہاں
or_Conj Conjor
here or there
  • API: mkAdv or_Conj here_Adv there_Adv
  • Bul: тук или там
  • Cat: aquí o allà
  • Dan: her eller der
  • Dut: hier of daar
  • Eng: here or there
  • Fin: täällä tai siellä
  • Fre: ici ou là
  • Ger: hier oder da
  • Ita: quà o là
  • Nor: her eller der
  • Pol: tutaj lub tam
  • Ron: aici sau acolo
  • Rus: здесь или там
  • Spa: aquí o allí
  • Swe: här eller där
  • Urd: یہاں یا وہاں

Det - determiner phrase

- +
@@ -1211,62 +1211,62 @@ Lexical category, constructors given in - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + @@ -1286,43 +1286,43 @@ Lexical category, constructors given in - + - + - + - + - + - + - +
Function Type
aPl_Det Det(houses)
women
  • API: mkNP aPl_Det woman_N
  • Bul: жени
  • Cat: []
  • Dan: kvinder
  • Dut: vrouwen
  • Eng: women
  • Fin: naisia
  • Fre: []
  • Ger: Frauen
  • Ita: []
  • Nor: kvinner
  • Pol: kobiet
  • Ron: []
  • Rus: женщины
  • Spa: []
  • Swe: kvinnor
  • Urd: عورتیں
aSg_Det Deta (house)
a woman
  • API: mkNP aSg_Det woman_N
  • Bul: жена
  • Cat: []
  • Dan: en kvinde
  • Dut: een vrouw
  • Eng: a woman
  • Fin: nainen
  • Fre: []
  • Ger: eine Frau
  • Ita: []
  • Nor: ei kvinne
  • Pol: kobiety
  • Ron: []
  • Rus: женщина
  • Spa: []
  • Swe: en kvinna
  • Urd: عورت
a_Det Deta (house)
a house
  • API: mkNP a_Det house_N
  • Bul: къща
  • Cat: []
  • Dan: et hus
  • Dut: een huis
  • Eng: a house
  • Fin: talo
  • Fre: []
  • Ger: ein Haus
  • Ita: []
  • Nor: et hus
  • Pol: domu
  • Ron: []
  • Rus: дом
  • Spa: []
  • Swe: ett hus
  • Urd: گھر
every_Det Detevery
every
  • API: every_Det
  • Bul: всеки
  • Cat: cada
  • Dan: hver
  • Dut: elke
  • Eng: every
  • Fin: Prelude.True
  • Fre: chaque
  • Ger: jeder
  • Ita: ogni
  • Nor: hver
  • Pol: każdy
  • Ron: orice
  • Rus: каждый
  • Spa: cada
  • Swe: varje
  • Urd: ہر
few_Det Detfew
few
  • API: few_Det
  • Bul: няколко
  • Cat: pocs
  • Dan: få
  • Dut: weinig
  • Eng: few
  • Fin: Prelude.True
  • Fre: peu pre {"de"; "d'" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è"; "ê¨";
  • Ger: wenige
  • Ita: pochi
  • Nor: få
  • Pol: parę
  • Ron: câţiva
  • Rus: немного
  • Spa: pocos
  • Swe: få
  • Urd: چند
many_Det Detmany
many houses
  • API: mkNP many_Det house_N
  • Bul: много къщи
  • Cat: []
  • Dan: mange huse
  • Dut: veel huizen
  • Eng: many houses
  • Fin: moni talo
  • Fre: []
  • Ger: viele Häuser
  • Ita: []
  • Nor: mange hus
  • Pol: wielu domów
  • Ron: []
  • Rus: много дома
  • Spa: []
  • Swe: många hus
  • Urd: بہت زیادہ گھر
mkDet Quant -> Detthis
this
  • API: mkDet this_Quant
  • Bul: този
  • Cat: aquest
  • Dan: denne
  • Dut: deze
  • Eng: this
  • Fin: Prelude.True
  • Fre: pre {"ce"; "cet" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è"; "ê¨"; "h";
  • Ger: dieser
  • Ita: questo
  • Nor: denne
  • Pol: ten
  • Ron: acest
  • Rus: этот
  • Spa: este
  • Swe: den här
  • Urd: یہ
mkDet Quant -> Card -> Detthese five
these five
  • API: mkDet this_Quant (mkCard (mkNumeral n5_Unit))
  • Bul: тези петима
  • Cat: aquests cinc
  • Dan: disse fem
  • Dut: deze vijf
  • Eng: these five
  • Fin: Prelude.True
  • Fre: ces cinq
  • Ger: diese fünf
  • Ita: questi cinque
  • Nor: disse fem
  • Pol: tych pięć
  • Ron: aceşti cinci
  • Rus: этот пять
  • Spa: estos cinco
  • Swe: de här fem
  • Urd: یہ پانچ
mkDet Quant -> Ord -> Detthe best
the fifth
  • API: mkDet the_Quant (mkOrd (mkNumeral n5_Unit))
  • Bul: петият
  • Cat: el quint
  • Dan: den femte
  • Dut: de vijfde
  • Eng: the fifth
  • Fin: Prelude.True
  • Fre: le cinquième
  • Ger: der fünfte
  • Ita: il quinto
  • Nor: den femte
  • Pol: piąty
  • Ron: al cincilea
  • Rus: //
  • Spa: //el quinto
  • Swe: den femte
  • Urd: پانچ واں
mkDet Quant -> Num -> Ord -> Detthese five best
the five best
  • API: mkDet the_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit)) (mkOrd good_A)
  • Bul: петимата най - добри
  • Cat: els cinc millors
  • Dan: de fem bedste
  • Dut: de vijf beste
  • Eng: the five best
  • Fin: Prelude.True
  • Fre: les cinq meilleurs
  • Ger: die fünf besten
  • Ita: i cinque migliori
  • Nor: de fem beste
  • Pol: pięć najlepszych
  • Ron: cei mai buni cinci
  • Rus: пять хороший
  • Spa: los cinco mejores
  • Swe: de fem bästa
  • Urd: پانچ ساب سے اچھا
mkDet Quant -> Num -> Detthese five
these
  • API: mkDet this_Quant pluralNum
  • Bul: тези
  • Cat: aquests
  • Dan: disse
  • Dut: deze
  • Eng: these
  • Fin: Prelude.True
  • Fre: ces
  • Ger: diese
  • Ita: questi
  • Nor: disse
  • Pol: te
  • Ron: aceşti
  • Rus: этот
  • Spa: estos
  • Swe: de här
  • Urd: یہ
mkDet Card -> Detforty
five
  • API: mkDet (mkCard (mkNumeral n5_Unit))
  • Bul: петима
  • Cat: cinc
  • Dan: fem
  • Dut: vijf
  • Eng: five
  • Fin: Prelude.False
  • Fre: cinq
  • Ger: fünf
  • Ita: cinque
  • Nor: fem
  • Pol: pięć
  • Ron: cinci
  • Rus: пять
  • Spa: cinco
  • Swe: fem
  • Urd: پانچ
mkDet
mkDet Pron -> Num -> Detmy five
my five
  • API: mkDet i_Pron (mkNum (mkNumeral n5_Unit))
  • Bul: моите петима
  • Cat: mes cinc
  • Dan: mine fem
  • Dut: mijn vijf
  • Eng: my five
  • Fin: Prelude.True
  • Fre: mes cinq
  • Ger: meine fünf
  • Ita: i miei cinque
  • Nor: mine fem
  • Pol: moich pięć
  • Ron: cei cinci
  • Rus: мой пять
  • Spa: mis cinco
  • Swe: mina fem
  • Urd: میرا پانچ
much_Det Detmuch
much
  • API: much_Det
  • Bul: много
  • Cat: molt
  • Dan: meget
  • Dut: veel
  • Eng: much
  • Fin: Prelude.True
  • Fre: beaucoup pre {"de"; "d'" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è";
  • Ger: vieler
  • Ita: molto
  • Nor: mye
  • Pol: dużo
  • Ron: //
  • Rus: //много
  • Spa: mucho
  • Swe: mycket
  • Urd: بہت
somePl_Det DetsomePl
some
  • API: somePl_Det
  • Bul: някои
  • Cat: alguns
  • Dan: nogle
  • Dut: sommige
  • Eng: some
  • Fin: Prelude.True
  • Fre: quelques
  • Ger: einige
  • Ita: qualche
  • Nor: noen
  • Pol: pewne
  • Ron: unii
  • Rus: некоторый
  • Spa: algunos
  • Swe: några
  • Urd: كچھ
someSg_Det DetsomeSg
some
  • API: someSg_Det
  • Bul: някой
  • Cat: algun
  • Dan: nogen
  • Dut: sommige
  • Eng: some
  • Fin: Prelude.True
  • Fre: pre {"quelque"; "quelqu'" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è";
  • Ger: ein
  • Ita: qualche
  • Nor: noen
  • Pol: pewien
  • Ron: nişte
  • Rus: некоторый
  • Spa: algun
  • Swe: någon
  • Urd: كچھ
thePl_Det Detthe (houses)
the houses
  • API: mkNP thePl_Det house_N
  • Bul: къщите
  • Cat: []
  • Dan: husene
  • Dut: de huizen
  • Eng: the houses
  • Fin: talot
  • Fre: []
  • Ger: die Häuser
  • Ita: []
  • Nor: husa
  • Pol: domów
  • Ron: []
  • Rus: домы
  • Spa: []
  • Swe: husen
  • Urd: گھر
theSg_Det Detthe (houses)
the house
  • API: mkNP theSg_Det house_N
  • Bul: къщата
  • Cat: []
  • Dan: huset
  • Dut: het huis
  • Eng: the house
  • Fin: talo
  • Fre: []
  • Ger: das Haus
  • Ita: []
  • Nor: huset
  • Pol: domu
  • Ron: []
  • Rus: дом
  • Spa: []
  • Swe: huset
  • Urd: گھر
the_Det Detthe (house)
the house
  • API: mkNP the_Det house_N
  • Bul: къщата
  • Cat: []
  • Dan: huset
  • Dut: het huis
  • Eng: the house
  • Fin: talo
  • Fre: []
  • Ger: das Haus
  • Ita: []
  • Nor: huset
  • Pol: domu
  • Ron: []
  • Rus: дом
  • Spa: []
  • Swe: huset
  • Urd: گھر

Dig

- +
@@ -1382,7 +1382,7 @@ Lexical category, constructors given in

Digits - cardinal or ordinal in digits

-
Function Type
+
@@ -1391,7 +1391,7 @@ Lexical category, constructors given in - + @@ -1407,7 +1407,7 @@ Lexical category, constructors given in

IAdv - interrogative adverb

-
Function Type
mkDigits Str -> Digits35 (from string "35")35 (from string "35"; ; range 1-9999999)
mkDigits
+
@@ -1416,12 +1416,12 @@ Lexical category, constructors given in - + - + @@ -1436,23 +1436,23 @@ Lexical category, constructors given in - + - + - +
Function Type
how8much_IAdv IAdvhow8much
how much
  • API: mkUtt how8much_IAdv
  • Bul: колко
  • Cat: quant
  • Dan: atomic term how8much_IAdv
  • Dut: hoeveel
  • Eng: how much
  • Fin: kuinka paljon
  • Fre: combien
  • Ger: wieviel
  • Ita: quanto
  • Nor: atomic term how8much_IAdv
  • Pol: atomic term how8much_IAdv
  • Ron: cât
  • Rus: atomic term how8much_IAdv
  • Spa: atomic term how8much_IAdv
  • Swe: hur mycket
  • Urd: كتنا
how_IAdv IAdvhow
how
  • API: mkUtt how_IAdv
  • Bul: как
  • Cat: com
  • Dan: hvor
  • Dut: hoe
  • Eng: how
  • Fin: miten
  • Fre: comment
  • Ger: wie
  • Ita: come
  • Nor: hvor
  • Pol: jak
  • Ron: cum
  • Rus: как
  • Spa: como
  • Swe: hur
  • Urd: كیسے
mkIAdv
when_IAdv IAdvwhen
when
  • API: mkUtt when_IAdv
  • Bul: кога
  • Cat: quan
  • Dan: hvornår
  • Dut: wanneer
  • Eng: when
  • Fin: milloin
  • Fre: quand
  • Ger: wann
  • Ita: quando
  • Nor: når
  • Pol: kiedy
  • Ron: când
  • Rus: когда
  • Spa: cuando
  • Swe: när
  • Urd: كب
where_IAdv IAdvwhere
where
  • API: mkUtt where_IAdv
  • Bul: къде
  • Cat: on
  • Dan: hvor
  • Dut: waar
  • Eng: where
  • Fin: missä
  • Fre: où
  • Ger: wo
  • Ita: dove
  • Nor: hvor
  • Pol: gdzie
  • Ron: unde
  • Rus: где
  • Spa: donde
  • Swe: var
  • Urd: كہاں
why_IAdv IAdvwhy
why
  • API: mkUtt why_IAdv
  • Bul: защо
  • Cat: per quË
  • Dan: hvorfor
  • Dut: waarom
  • Eng: why
  • Fin: miksi
  • Fre: pourquoi
  • Ger: warum
  • Ita: perché
  • Nor: hvorfor
  • Pol: dlaczego
  • Ron: de ce
  • Rus: почему
  • Spa: porqué
  • Swe: varför
  • Urd: كیوں

IComp - interrogative complement of copula

- +
@@ -1472,7 +1472,7 @@ Lexical category, constructors given in

IDet - interrogative determiner

-
Function Type
+
@@ -1481,33 +1481,33 @@ Lexical category, constructors given in - + - + - + - + - +
Function Type
how8many_IDet IDethow8many
how many houses
  • API: mkUtt (mkIP how8many_IDet house_N)
  • Bul: колко къщи
  • Cat: quantes cases
  • Dan: hur mange huse
  • Dut: hoeveel huizen
  • Eng: how many houses
  • Fin: kuinka moni talo
  • Fre: combien pre {"de"; "d'" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è"; "ê¨";
  • Ger: wieviele Häuser
  • Ita: quante case
  • Nor: hur mange hus
  • Pol: ile domu
  • Ron: câte case
  • Rus: скольки домов
  • Spa: cuantas casas
  • Swe: hur många hus
  • Urd: كتنے گھر
mkIDet IQuant -> Num -> IDet
which
  • API: mkIDet which_IQuant pluralNum
  • Bul: кои
  • Cat: quins
  • Dan: hvilke
  • Dut: welke
  • Eng: which
  • Fin: mitkä
  • Fre: quels
  • Ger: welche
  • Ita: quali
  • Nor: hvilke
  • Pol: które
  • Ron: care
  • Rus: который
  • Spa: qué
  • Swe: vilka
  • Urd: كون سے
which houses
  • API: mkIP (mkIDet which_IQuant pluralNum) house_N
  • Bul: кои къщи
  • Cat: quins cases
  • Dan: hvilke huse
  • Dut: welke huizen
  • Eng: which houses
  • Fin: mitkä talot
  • Fre: quelles maisons
  • Ger: welche Häuser
  • Ita: quali case
  • Nor: hvilke hus
  • Pol: których domów
  • Ron: care case
  • Rus: которые домы
  • Spa: qué casas
  • Swe: vilka hus
  • Urd: كون سے گھر
mkIDet IQuant -> IDetmkIDet
which house
  • API: mkIP (mkIDet which_IQuant) house_N
  • Bul: коя къща
  • Cat: quin casa
  • Dan: hvilket hus
  • Dut: welk huis
  • Eng: which house
  • Fin: mikä talo
  • Fre: quelle maison
  • Ger: welches Haus
  • Ita: quale casa
  • Nor: hvilket hus
  • Pol: którego domu
  • Ron: care casă
  • Rus: который дом
  • Spa: qué casa
  • Swe: vilket hus
  • Urd: كون سا گھر
whichPl_IDet IDetwhichPl
which
  • API: mkIP whichPl_IDet
  • Bul: кои
  • Cat: quins
  • Dan: hvilke
  • Dut: welke
  • Eng: which
  • Fin: mitkä
  • Fre: quels
  • Ger: welche
  • Ita: quali
  • Nor: hvilke
  • Pol: których
  • Ron: care
  • Rus: которые
  • Spa: qué
  • Swe: vilka
  • Urd: كون سے
which_IDet IDetwhich
which
  • API: mkIP which_IDet
  • Bul: кое
  • Cat: quin
  • Dan: hvilket
  • Dut: welk
  • Eng: which
  • Fin: mikä
  • Fre: quel
  • Ger: (QuestionGer.IdetQuant StructuralGer.which_IQuant NounGer.NumSg).s ! ResGer.Neutr
  • Ita: quale
  • Nor: hvilket
  • Pol: (QuestionPol.IdetQuant StructuralPol.which_IQuant NounPol.NumSg).s ! ResPol.Gen ! ResPol.Masc ResPol.Personal
  • Ron: (QuestionRon.IdetQuant StructuralRon.which_IQuant NounRon.NumSg).s ! ResRon.Masc ! ResRon.ANomAcc
  • Rus: (QuestionRus.IdetQuant StructuralRus.which_IQuant NounRus.NumSg).s ! ResRus.AF ResRus.Nom ResRus.Inanimate (table ParamX.Number [ResRus.GSg (table ResRus.PronGen [ResRus.Masc;
  • Spa: qué
  • Swe: vilket
  • Urd: كون سا

IP - interrogative pronoun

- +
@@ -1551,12 +1551,12 @@ Lexical category, constructors given in - + - + @@ -1566,12 +1566,12 @@ Lexical category, constructors given in - + - + @@ -1582,7 +1582,7 @@ Lexical category, constructors given in

IQuant

-
Function Type
whatPl_IP IPwhat (plural)
what
  • API: whatPl_IP
  • Bul: какви
  • Cat: què
  • Dan: hvilke
  • Dut: wat
  • Eng: what
  • Fin: mitkä
  • Fre: pre {"que"; "qu'" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è"; "ê¨"; "h";
  • Ger: was
  • Ita: che
  • Nor: hva
  • Pol: czego
  • Ron: ce
  • Rus: что
  • Spa: qué
  • Swe: vad
  • Urd: كیا
whatSg_IP IPwhat (singular)
what
  • API: whatSg_IP
  • Bul: какъв
  • Cat: què
  • Dan: hvad
  • Dut: wat
  • Eng: what
  • Fin: mikä
  • Fre: pre {"que"; "qu'" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è"; "ê¨"; "h";
  • Ger: was
  • Ita: che
  • Nor: hva
  • Pol: czego
  • Ron: ce
  • Rus: что
  • Spa: qué
  • Swe: vad
  • Urd: كیا
what_IP
whoPl_IP IPwho (plural)
who
  • API: whoPl_IP
  • Bul: кои
  • Cat: qui
  • Dan: hvilke
  • Dut: wie
  • Eng: who
  • Fin: ketkä
  • Fre: qui
  • Ger: wer
  • Ita: chi
  • Nor: hvilke
  • Pol: kogo
  • Ron: cine
  • Rus: кто
  • Spa: quién
  • Swe: vilka
  • Urd: كون
whoSg_IP IPwho (singular)
who
  • API: whoSg_IP
  • Bul: кой
  • Cat: qui
  • Dan: hvem
  • Dut: wie
  • Eng: who
  • Fin: kuka
  • Fre: qui
  • Ger: wer
  • Ita: chi
  • Nor: hvem
  • Pol: kogo
  • Ron: cine
  • Rus: кто
  • Spa: quién
  • Swe: vem
  • Urd: كون
who_IP
+
@@ -1591,13 +1591,13 @@ Lexical category, constructors given in - +
Function Type
which_IQuant IQuantwhich
which house
  • API: mkIP which_IQuant house_N
  • Bul: коя къща
  • Cat: quin casa
  • Dan: hvilket hus
  • Dut: welk huis
  • Eng: which house
  • Fin: mikä talo
  • Fre: quelle maison
  • Ger: welches Haus
  • Ita: quale casa
  • Nor: hvilket hus
  • Pol: którego domu
  • Ron: care casă
  • Rus: который дом
  • Spa: qué casa
  • Swe: vilket hus
  • Urd: كون سا گھر

Imp - imperative

- +
@@ -1622,7 +1622,7 @@ Lexical category, constructors given in

ImpForm

-
Function Type
+
@@ -1653,7 +1653,7 @@ Lexical category, constructors given in

ListAP

-
Function Type
+
@@ -1662,18 +1662,18 @@ Lexical category, constructors given in - + - +
Function Type
mkListAP AP -> AP -> ListAPmkListAPlist of two
mkListAP AP -> ListAP -> ListAPmkListAPlist of more

ListAdv

- +
@@ -1682,18 +1682,18 @@ Lexical category, constructors given in - + - +
Function Type
mkListAdv Adv -> Adv -> ListAdvmkListAdvlist of two
mkListAdv Adv -> ListAdv -> ListAdvmkListAdvlist of more

ListNP

- +
@@ -1702,18 +1702,18 @@ Lexical category, constructors given in - + - +
Function Type
mkListNP NP -> NP -> ListNPmkListNPlist of two
mkListNP NP -> ListNP -> ListNPmkListNPlist of more

ListRS

- +
@@ -1722,18 +1722,18 @@ Lexical category, constructors given in - + - +
Function Type
mkListRS RS -> RS -> ListRSmkListRSlist of two
mkListRS RS -> ListRS -> ListRSmkListRSlist of more

ListS

- +
@@ -1742,12 +1742,12 @@ Lexical category, constructors given in - + - +
Function Type
mkListS S -> S -> ListSmkListSlist of two
mkListS S -> ListS -> ListSmkListSlist of more
@@ -1771,7 +1771,7 @@ Lexical category, constructors given in

NP - noun phrase (subject or object)

- +
@@ -1780,27 +1780,27 @@ Lexical category, constructors given in - + - + - + - + - + @@ -1930,68 +1930,68 @@ Lexical category, constructors given in - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - +
Function Type
everybody_NP NPeverybody
everybody
  • API: everybody_NP
  • Bul: всеки
  • Cat: []
  • Dan: alle
  • Dut: alle
  • Eng: everybody
  • Fin: jokainen
  • Fre: []
  • Ger: jeder
  • Ita: []
  • Nor: alle
  • Pol: wszystkich
  • Ron: []
  • Rus: все
  • Spa: []
  • Swe: alla
  • Urd: ہر كوی
everything_NP NPeverything
everything
  • API: everything_NP
  • Bul: всичко
  • Cat: []
  • Dan: alt
  • Dut: alles
  • Eng: everything
  • Fin: kaikki
  • Fre: []
  • Ger: alles
  • Ita: []
  • Nor: alt
  • Pol: wszystkiego
  • Ron: //
  • Rus: //всё
  • Spa: []
  • Swe: allting
  • Urd: ہر چیز
he_NP NPhe
he
  • API: mkUtt he_NP
  • Bul: той
  • Cat: ell
  • Dan: ham
  • Dut: hij
  • Eng: he
  • Fin: hän
  • Fre: lui
  • Ger: er
  • Ita: lui
  • Nor: ham
  • Pol: on
  • Ron: el
  • Rus: его
  • Spa: él
  • Swe: honom
  • Urd: وہ
i_NP NPI
I
  • API: mkUtt i_NP
  • Bul: аз
  • Cat: mi
  • Dan: mig
  • Dut: ik
  • Eng: I
  • Fin: minä
  • Fre: moi
  • Ger: ich
  • Ita: me
  • Nor: meg
  • Pol: ja
  • Ron: eu
  • Rus: меня
  • Spa: mí
  • Swe: mig
  • Urd: میں
it_NP NPit
it
  • API: mkUtt it_NP
  • Bul: то
  • Cat: ell
  • Dan: det
  • Dut: het
  • Eng: it
  • Fin: se
  • Fre: lui
  • Ger: es
  • Ita: lui
  • Nor: det
  • Pol: ono
  • Ron: []
  • Rus: его
  • Spa: él
  • Swe: det
  • Urd: یہ
mkNP
mkNP Conj -> NP -> NP -> NPmkNP
this woman or John
  • API: mkUtt (mkNP or_Conj (mkNP this_Det woman_N) (mkNP john_PN))
  • Bul: тази жена или Джон
  • Cat: aquesta dona o Joan
  • Dan: denne kvinde eller John
  • Dut: deze vrouw of Jan
  • Eng: this woman or John
  • Fin: tämä nainen tai Jussi
  • Fre: cette femme ou Jean
  • Ger: diese Frau oder Johann
  • Ita: questa donna o Giovanni
  • Nor: denne kvinna eller John
  • Pol: ta kobieta lub Jan
  • Ron: această femeie sau Ion
  • Rus: эту женщину или Ивана
  • Spa: esta mujer o Juan
  • Swe: den här kvinnan eller Johan
  • Urd: یہ عورت یا جان
mkNP Conj -> ListNP -> NPmkNP
this woman , John or I
  • API: mkUtt (mkNP or_Conj (mkListNP (mkNP this_Det woman_N) (mkListNP (mkNP john_PN) i_NP)))
  • Bul: тази жена , Джон или аз
  • Cat: aquesta dona , Joan o mi
  • Dan: denne kvinde , John eller mig
  • Dut: deze vrouw , Jan of ik
  • Eng: this woman , John or I
  • Fin: tämä nainen , Jussi tai minä
  • Fre: cette femme , Jean ou moi
  • Ger: diese Frau , Johann oder ich
  • Ita: questa donna , Giovanni o me
  • Nor: denne kvinna , John eller meg
  • Pol: ta kobieta , Jan lub ja
  • Ron: această femeie , Ion sau eu
  • Rus: Ивана , меня или эту женщину
  • Spa: esta mujer , Juan o mí
  • Swe: den här kvinnan , Johan eller mig
  • Urd: یہ عورت , جان یا میں
nobody_NP NPnobody
nobody
  • API: nobody_NP
  • Bul: atomic term nobody_NP
  • Cat: []
  • Dan: atomic term nobody_NP
  • Dut: niemand
  • Eng: nobody
  • Fin: ei kukaan
  • Fre: []
  • Ger: niemand
  • Ita: []
  • Nor: atomic term nobody_NP
  • Pol: nikogo
  • Ron: []
  • Rus: atomic term nobody_NP
  • Spa: atomic term nobody_NP
  • Swe: ingen
  • Urd: كوی نہیں
nothing_NP NPnothing
nothing
  • API: nothing_NP
  • Bul: atomic term nothing_NP
  • Cat: []
  • Dan: atomic term nothing_NP
  • Dut: niets
  • Eng: nothing
  • Fin: ei mikään
  • Fre: []
  • Ger: nichts
  • Ita: []
  • Nor: atomic term nothing_NP
  • Pol: niczego
  • Ron: []
  • Rus: atomic term nothing_NP
  • Spa: atomic term nothing_NP
  • Swe: inget
  • Urd: كوی چیز نہیں
she_NP NPshe
she
  • API: mkUtt she_NP
  • Bul: тя
  • Cat: ella
  • Dan: hende
  • Dut: ze
  • Eng: she
  • Fin: hän
  • Fre: elle
  • Ger: sie
  • Ita: lei
  • Nor: henne
  • Pol: ona
  • Ron: ea
  • Rus: её
  • Spa: ella
  • Swe: henne
  • Urd: وہ
somebody_NP NPsomebody
somebody
  • API: somebody_NP
  • Bul: някой
  • Cat: []
  • Dan: nogen
  • Dut: iemand
  • Eng: somebody
  • Fin: joku
  • Fre: []
  • Ger: jemand
  • Ita: []
  • Nor: noen
  • Pol: kogoś
  • Ron: []
  • Rus: кто-то
  • Spa: []
  • Swe: någon
  • Urd: كوی
something_NP NPsomething
something
  • API: something_NP
  • Bul: нещо
  • Cat: []
  • Dan: noget
  • Dut: iets
  • Eng: something
  • Fin: jokin
  • Fre: []
  • Ger: etwas
  • Ita: []
  • Nor: noe
  • Pol: czegoś
  • Ron: []
  • Rus: что-то
  • Spa: []
  • Swe: något
  • Urd: كوی چیز
they_NP NPthey
they
  • API: mkUtt they_NP
  • Bul: те
  • Cat: elles
  • Dan: dem
  • Dut: ze
  • Eng: they
  • Fin: he
  • Fre: eux
  • Ger: sie
  • Ita: loro
  • Nor: dem
  • Pol: oni
  • Ron: ei
  • Rus: их
  • Spa: ellos
  • Swe: dem
  • Urd: وہ
we_NP NPwe
we
  • API: mkUtt we_NP
  • Bul: ние
  • Cat: nosaltres
  • Dan: os
  • Dut: we
  • Eng: we
  • Fin: me
  • Fre: nous
  • Ger: wir
  • Ita: noi
  • Nor: oss
  • Pol: my
  • Ron: noi
  • Rus: нас
  • Spa: nosotros
  • Swe: oss
  • Urd: ہم
youPl_NP NPyou (plural)
she
  • API: mkUtt youPl_NP
  • Bul: тя
  • Cat: ella
  • Dan: hende
  • Dut: ze
  • Eng: she
  • Fin: hän
  • Fre: elle
  • Ger: sie
  • Ita: lei
  • Nor: henne
  • Pol: ona
  • Ron: ea
  • Rus: её
  • Spa: ella
  • Swe: henne
  • Urd: وہ
youPol_NP NPyou (polite singular)
you
  • API: mkUtt youPol_NP
  • Bul: вие
  • Cat: vosté
  • Dan: Dem
  • Dut: u
  • Eng: you
  • Fin: te
  • Fre: vous
  • Ger: Sie
  • Ita: Lei
  • Nor: Dere
  • Pol: ty
  • Ron: dumneavoastră
  • Rus: вас
  • Spa: usted
  • Swe: er
  • Urd: آپ
you_NP NPyou (singular)
you
  • API: mkUtt you_NP
  • Bul: ти
  • Cat: tu
  • Dan: dig
  • Dut: je
  • Eng: you
  • Fin: sinä
  • Fre: toi
  • Ger: du
  • Ita: te
  • Nor: deg
  • Pol: ty
  • Ron: tu
  • Rus: тебя
  • Spa: tí
  • Swe: dig
  • Urd: تو

Num - number determining element

- +
@@ -2000,7 +2000,7 @@ Lexical category, constructors given in - + @@ -2041,7 +2041,7 @@ Lexical category, constructors given in

Numeral - cardinal or ordinal in words

-
Function Type
mkNum Str -> Numthirty-five (given by "35")thirty-five (given by "35"; range 1-999)
mkNum
+
@@ -2060,28 +2060,28 @@ Lexical category, constructors given in - + - + - + - +
Function Type
mkNumeral Sub1000 -> Numeralsix hundred (coerce 1..999)
nine hundred and ninety - nine
  • API: mkNumeral (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit))
  • Bul: деветстотин деветдесет и деветима
  • Cat: nou -cents noranta- nou
  • Dan: ni hundrede og ni og halvfems
  • Dut: negenhonderdnegenennegentig
  • Eng: nine hundred and ninety - nine
  • Fin: yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän
  • Fre: neuf cent quatre-vingt - dix-neuf
  • Ger: neunhundertneunundneunzig
  • Ita: novecentonovantanove
  • Nor: ni hundre og nitti ni
  • Pol: dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć
  • Ron: nouă sute nouăzeci şi nouă
  • Rus: девятьсот девяносто девять
  • Spa: novecientos noventa y nueve
  • Swe: niohundra nittionio
  • Urd: نو سو ننانوے
mkNumeral Sub1000 -> Sub1000 -> Numeral1000m + n
nine hundred and ninety - nine thousand nine hundred and ninety - nine
  • API: mkNumeral (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit)) (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit))
  • Bul: деветстотин деветдесет и девет хиляди деветстотин деветдесет и деветима
  • Cat: nou -cents noranta- nou mil nou -cents noranta- nou
  • Dan: ni hundrede og ni og halvfems tusind og ni hundrede og ni og halvfems
  • Dut: negenhonderdnegenennegentigduizend negenhonderdnegenennegentig
  • Eng: nine hundred and ninety - nine thousand nine hundred and ninety - nine
  • Fin: yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksäntuhatta yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän
  • Fre: neuf cent quatre-vingt - dix-neuf mille neuf cent quatre-vingt - dix-neuf
  • Ger: neunhundertneunundneunzigtausend neunhundertneunundneunzig
  • Ita: novecentonovantanovemila e novecentonovantanove
  • Nor: ni hundre og nitti ni tusen og ni hundre og nitti ni
  • Pol: dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć tysięcy dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć
  • Ron: nouă sute nouăzeci şi nouă de mii nouă sute nouăzeci şi nouă
  • Rus: девятьсот девяносто девять тысяч девятьсот девяносто девять
  • Spa: novecientos noventa y nueve mil novecientos noventa y nueve
  • Swe: niohundra nittioniotusen niohundra nittionio
  • Urd: نو لاكھ ننانوے ہزار نو سو ننانوے
mkNumeral Str -> Numeralthirty-five (given by "35")thirty-five (given by "35"; range 1-999)
thousandfoldNumeral Sub1000 -> Numeral1000n
nine hundred and ninety - nine thousand
  • API: thousandfoldNumeral (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit))
  • Bul: деветстотин деветдесет и девет хиляди
  • Cat: nou -cents noranta- nou mil
  • Dan: ni hundrede og ni og halvfems tusind
  • Dut: negenhonderdnegenennegentigduizend
  • Eng: nine hundred and ninety - nine thousand
  • Fin: yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksäntuhatta
  • Fre: neuf cent quatre-vingt - dix-neuf mille
  • Ger: neunhundertneunundneunzigtausend
  • Ita: novecentonovantanovemila
  • Nor: ni hundre og nitti ni tusen
  • Pol: dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć tysięcy
  • Ron: nouă sute nouăzeci şi nouă de mii
  • Rus: девятьсот девяносто девять тысяч
  • Spa: novecientos noventa y nueve mil
  • Swe: niohundra nittionio tusen
  • Urd: نو لاكھ ننانوے ہزار

Ord - ordinal number (used in Det)

- +
@@ -2111,7 +2111,7 @@ Lexical category, constructors given in

PConj - phrase-beginning conjunction

-
Function Type
+
@@ -2120,7 +2120,7 @@ Lexical category, constructors given in - + @@ -2130,12 +2130,12 @@ Lexical category, constructors given in - + - +
Function Type
but_PConj PConjbut
but
  • API: but_PConj
  • Bul: но
  • Cat: però
  • Dan: men
  • Dut: maar
  • Eng: but
  • Fin: mutta
  • Fre: mais
  • Ger: aber
  • Ita: ma
  • Nor: men
  • Pol: ale
  • Ron: dar
  • Rus: но
  • Spa: pero
  • Swe: men
  • Urd: لیكن
mkPConj
otherwise_PConj PConjotherwise
otherwise
  • API: otherwise_PConj
  • Bul: иначе
  • Cat: altrament
  • Dan: anderledes
  • Dut: anders
  • Eng: otherwise
  • Fin: muuten
  • Fre: autrement
  • Ger: sonst
  • Ita: altramente
  • Nor: annarledes
  • Pol: inaczej
  • Ron: altfel
  • Rus: иначе
  • Spa: otramente
  • Swe: annars
  • Urd: یا پھر
therefore_PConj PConjtherefore
therefore
  • API: therefore_PConj
  • Bul: така че
  • Cat: per tant
  • Dan: derfor
  • Dut: daarom
  • Eng: therefore
  • Fin: siksi
  • Fre: donc
  • Ger: deshalb
  • Ita: quindi
  • Nor: derfor
  • Pol: dlatego
  • Ron: astfel
  • Rus: следовательно
  • Spa: por eso
  • Swe: därför
  • Urd: اس لیے
@@ -2147,7 +2147,7 @@ Lexical category, constructors given in

Phr - phrase in a text

- +
@@ -2182,7 +2182,7 @@ Lexical category, constructors given in

Pol - polarity

-
Function Type
+
@@ -2202,7 +2202,7 @@ Lexical category, constructors given in

Predet - predeterminer (prefixed Quant)

-
Function Type
+
@@ -2211,28 +2211,28 @@ Lexical category, constructors given in - + - + - + - +
Function Type
all_Predet Predetall
all the men
  • API: mkNP all_Predet (mkNP thePl_Det man_N)
  • Bul: всичките мъжете
  • Cat: []
  • Dan: alle mændene
  • Dut: alle de mannen
  • Eng: all the men
  • Fin: kaikki miehet
  • Fre: []
  • Ger: alle die Männer
  • Ita: []
  • Nor: alle mennen
  • Pol: wszystkich mężczyzn
  • Ron: []
  • Rus: все человеки
  • Spa: []
  • Swe: alla männen
  • Urd: تمام آدمی
most_Predet Predetmost
most
  • API: most_Predet
  • Bul: повечето
  • Cat: la majoria
  • Dan: den meste
  • Dut: meeste
  • Eng: most
  • Fin: useinta
  • Fre: la plupart
  • Ger: meister
  • Ita: la maggior parte
  • Nor: den meste
  • Pol: wszystek
  • Ron: marea parte a
  • Rus: большинство
  • Spa: la mayor parte
  • Swe: den mesta
  • Urd: زیادہ تر
not_Predet Predetnot
not
  • API: not_Predet
  • Bul: atomic term not_Predet
  • Cat: no pas
  • Dan: atomic term not_Predet
  • Dut: niet
  • Eng: not
  • Fin: ei
  • Fre: pas
  • Ger: nicht
  • Ita: non
  • Nor: atomic term not_Predet
  • Pol: żaden
  • Ron: nu
  • Rus: atomic term not_Predet
  • Spa: atomic term not_Predet
  • Swe: inte
  • Urd: نہیں
only_Predet Predetonly
only
  • API: only_Predet
  • Bul: само
  • Cat: nomÈs
  • Dan: kun
  • Dut: slechts
  • Eng: only
  • Fin: vain
  • Fre: seulement
  • Ger: nur
  • Ita: soltanto
  • Nor: kun
  • Pol: tylko
  • Ron: doar
  • Rus: единственный
  • Spa: solamente
  • Swe: bara
  • Urd: صرف

Prep - preposition, or just case

- +
@@ -2241,113 +2241,113 @@ Lexical category, constructors given in - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - +
Function Type
above_Prep Prepabove
above it
  • API: mkAdv above_Prep it_NP
  • Bul: над него
  • Cat: sobre ell
  • Dan: ovenfor det
  • Dut: boven het
  • Eng: above it
  • Fin: sen yläpuolella
  • Fre: au dessus de lui
  • Ger: über ihm
  • Ita: sopra di lui
  • Nor: ovenfor det
  • Pol: nad nim
  • Ron: deasupra lui
  • Rus: над ним
  • Spa: sobre él
  • Swe: ovanför det
  • Urd: اس اوپر
after_Prep Prepafter
after it
  • API: mkAdv after_Prep it_NP
  • Bul: след него
  • Cat: després de ell
  • Dan: efter det
  • Dut: na het
  • Eng: after it
  • Fin: sen jälkeen
  • Fre: après lui
  • Ger: nach ihm
  • Ita: dopo lui
  • Nor: etter det
  • Pol: po nim
  • Ron: după el
  • Rus: после него
  • Spa: despues de él
  • Swe: efter det
  • Urd: اس كے بعد
before_Prep Prepbefore
before it
  • API: mkAdv before_Prep it_NP
  • Bul: преди него
  • Cat: abans de ell
  • Dan: før det
  • Dut: voor het
  • Eng: before it
  • Fin: ennen sitä
  • Fre: avant lui
  • Ger: vor ihm
  • Ita: prima lui
  • Nor: før det
  • Pol: przed nim
  • Ron: înaintea lui
  • Rus: перед ним
  • Spa: antes de él
  • Swe: före det
  • Urd: اس پہلے
behind_Prep Prepbehind
behind it
  • API: mkAdv behind_Prep it_NP
  • Bul: зад него
  • Cat: darrera de ell
  • Dan: bag det
  • Dut: achter het
  • Eng: behind it
  • Fin: sen takana
  • Fre: derrière lui
  • Ger: hinter ihm
  • Ita: dietro lui
  • Nor: bakom det
  • Pol: za nim
  • Ron: înapoia lui
  • Rus: за ним
  • Spa: detrás de él
  • Swe: bakom det
  • Urd: اس پیچھے
between_Prep Prepbetween
between you and me
  • API: mkAdv between_Prep (mkNP and_Conj you_NP i_NP)
  • Bul: между теб и мен
  • Cat: entre tu i mi
  • Dan: mellem dig og mig
  • Dut: tussen je en me
  • Eng: between you and me
  • Fin: sinun ja minun välissä
  • Fre: entre toi et moi
  • Ger: zwischen dir und mir
  • Ita: fra te e me
  • Nor: mellom deg og meg
  • Pol: między tobą i mną
  • Ron: între
  • Rus: между тобой и мной
  • Spa: entre tí y mí
  • Swe: mellan dig och mig
  • Urd: تو اور مجھ درمیاں
by8agent_Prep Prepby (agent)
by it
  • API: mkAdv by8agent_Prep it_NP
  • Bul: чрез него
  • Cat: per ell
  • Dan: af det
  • Dut: door het
  • Eng: by it
  • Fin: sen toimesta
  • Fre: par lui
  • Ger: durch es
  • Ita: da lui
  • Nor: av det
  • Pol: przez nie
  • Ron: de către el
  • Rus: с помощью него
  • Spa: por él
  • Swe: av det
  • Urd: اس
by8means_Prep Prepby (means of)
by it
  • API: mkAdv by8means_Prep it_NP
  • Bul: чрез него
  • Cat: mitjançant ell
  • Dan: med det
  • Dut: met het
  • Eng: by it
  • Fin: sillä
  • Fre: par lui
  • Ger: mit ihm
  • Ita: per lui
  • Nor: med det
  • Pol: przez nie
  • Ron: de el
  • Rus: с помощью него
  • Spa: por él
  • Swe: med det
  • Urd: اس
during_Prep Prepduring
during it
  • API: mkAdv during_Prep it_NP
  • Bul: по време на него
  • Cat: durant ell
  • Dan: under det
  • Dut: tijdens het
  • Eng: during it
  • Fin: sen aikana
  • Fre: pendant lui
  • Ger: während seiner
  • Ita: durante lui
  • Nor: under det
  • Pol: podczas niego
  • Ron: în timpul lui
  • Rus: в течение него
  • Spa: durante él
  • Swe: under det
  • Urd: اس كے درمیاں
except_Prep Prepexcept
except it
  • API: mkAdv except_Prep it_NP
  • Bul: atomic term except_Prep
  • Cat: excepte ell
  • Dan: atomic term except_Prep
  • Dut: met uitzondering van het
  • Eng: except it
  • Fin: sitä lukuunottamatta
  • Fre: excepté lui
  • Ger: außer ihm
  • Ita: eccetto lui
  • Nor: atomic term except_Prep
  • Pol: z wyjątkiem nie
  • Ron: cu excepţia lui
  • Rus: atomic term except_Prep
  • Spa: atomic term except_Prep
  • Swe: utom det
  • Urd: اس سواے
for_Prep Prepfor
for it
  • API: mkAdv for_Prep it_NP
  • Bul: за него
  • Cat: per a ell
  • Dan: for det
  • Dut: voor het
  • Eng: for it
  • Fin: sille
  • Fre: pour lui
  • Ger: für es
  • Ita: per lui
  • Nor: for det
  • Pol: dla niego
  • Ron: pentru el
  • Rus: atomic term for_Prep
  • Spa: para él
  • Swe: för det
  • Urd: اس كیلیے
from_Prep Prepfrom
from it
  • API: mkAdv from_Prep it_NP
  • Bul: от него
  • Cat: de ell
  • Dan: fra det
  • Dut: uit het
  • Eng: from it
  • Fin: siitä
  • Fre: de lui
  • Ger: aus ihm
  • Ita: da lui
  • Nor: fra det
  • Pol: z niego
  • Ron: de la el
  • Rus: от него
  • Spa: de él
  • Swe: från det
  • Urd: اس سے
in8front_Prep Prepin front of
in front of it
  • API: mkAdv in8front_Prep it_NP
  • Bul: пред него
  • Cat: davant de ell
  • Dan: foran det
  • Dut: voor het
  • Eng: in front of it
  • Fin: sen edessä
  • Fre: devant lui
  • Ger: vor ihm
  • Ita: davanti lui
  • Nor: foran det
  • Pol: przed nim
  • Ron: în faţa lui
  • Rus: перед ним
  • Spa: delante de él
  • Swe: framför det
  • Urd: اس كے سامنے
in_Prep Prepin
in it
  • API: mkAdv in_Prep it_NP
  • Bul: в него
  • Cat: en ell
  • Dan: i det
  • Dut: in het
  • Eng: in it
  • Fin: siinä
  • Fre: dans lui
  • Ger: in ihm
  • Ita: in lui
  • Nor: i det
  • Pol: w nim
  • Ron: în el
  • Rus: в нём
  • Spa: en él
  • Swe: i det
  • Urd: اس میں
on_Prep Prepon
on it
  • API: mkAdv on_Prep it_NP
  • Bul: на него
  • Cat: sobre ell
  • Dan: på det
  • Dut: op het
  • Eng: on it
  • Fin: sillä
  • Fre: sur lui
  • Ger: auf ihm
  • Ita: su lui
  • Nor: på det
  • Pol: nа nim
  • Ron: pe el
  • Rus: на нём
  • Spa: sobre él
  • Swe: på det
  • Urd: اس پر
part_Prep Preppart
of it
  • API: mkAdv part_Prep it_NP
  • Bul: от него
  • Cat: de ell
  • Dan: af det
  • Dut: van het
  • Eng: of it
  • Fin: sitä
  • Fre: de lui
  • Ger: von ihm
  • Ita: di lui
  • Nor: av det
  • Pol: z niego
  • Ron: din el
  • Rus: оно
  • Spa: de él
  • Swe: av det
  • Urd: اس
possess_Prep Prepof (possessive)
of it
  • API: mkAdv possess_Prep it_NP
  • Bul: му
  • Cat: de ell
  • Dan: af det
  • Dut: van het
  • Eng: of it
  • Fin: sen
  • Fre: de lui
  • Ger: von ihm
  • Ita: di lui
  • Nor: av det
  • Pol: jego
  • Ron: lui
  • Rus: него
  • Spa: de él
  • Swe: av det
  • Urd: اس كا
through_Prep Prepthrough
atomic term it_Prep
  • API: mkAdv through_Prep it_Prep
  • Bul: atomic term it_Prep
  • Cat: atomic term it_Prep
  • Dan: atomic term it_Prep
  • Dut: atomic term it_Prep
  • Eng: atomic term it_Prep
  • Fin: atomic term it_Prep
  • Fre: atomic term it_Prep
  • Ger: atomic term it_Prep
  • Ita: atomic term it_Prep
  • Nor: atomic term it_Prep
  • Pol: atomic term it_Prep
  • Ron: atomic term it_Prep
  • Rus: atomic term it_Prep
  • Spa: atomic term it_Prep
  • Swe: atomic term it_Prep
  • Urd: atomic term it_Prep
to_Prep Prepto
atomic term it_Prep
  • API: mkAdv to_Prep it_Prep
  • Bul: atomic term it_Prep
  • Cat: atomic term it_Prep
  • Dan: atomic term it_Prep
  • Dut: atomic term it_Prep
  • Eng: atomic term it_Prep
  • Fin: atomic term it_Prep
  • Fre: atomic term it_Prep
  • Ger: atomic term it_Prep
  • Ita: atomic term it_Prep
  • Nor: atomic term it_Prep
  • Pol: atomic term it_Prep
  • Ron: atomic term it_Prep
  • Rus: atomic term it_Prep
  • Spa: atomic term it_Prep
  • Swe: atomic term it_Prep
  • Urd: atomic term it_Prep
under_Prep Prepunder
under it
  • API: mkAdv under_Prep it_NP
  • Bul: под него
  • Cat: sota ell
  • Dan: under det
  • Dut: onder het
  • Eng: under it
  • Fin: sen alla
  • Fre: sous lui
  • Ger: unter ihm
  • Ita: sotto lui
  • Nor: under det
  • Pol: pod nim
  • Ron: sub el
  • Rus: под ним
  • Spa: bajo él
  • Swe: under det
  • Urd: اس نیچے
with_Prep Prepwith
with it
  • API: mkAdv with_Prep it_NP
  • Bul: с него
  • Cat: amb ell
  • Dan: med det
  • Dut: met het
  • Eng: with it
  • Fin: sen kanssa
  • Fre: avec lui
  • Ger: mit ihm
  • Ita: con lui
  • Nor: med det
  • Pol: z nim
  • Ron: cu el
  • Rus: с ним
  • Spa: con él
  • Swe: med det
  • Urd: اس كے ساتھ
without_Prep Prepwithout
without it
  • API: mkAdv without_Prep it_NP
  • Bul: без него
  • Cat: sense ell
  • Dan: uden det
  • Dut: zonder het
  • Eng: without it
  • Fin: ilman sitä
  • Fre: sans lui
  • Ger: ohne es
  • Ita: senza lui
  • Nor: uten det
  • Pol: bez niego
  • Ron: fără el
  • Rus: без него
  • Spa: sin él
  • Swe: utan det
  • Urd: اس كے بغیر

Pron - personal pronoun

- +
@@ -2356,53 +2356,53 @@ Lexical category, constructors given in - + - + - + - + - + - + - + - + - +
Function Type
he_Pron Pronhe
he
  • API: he_Pron
  • Bul: той
  • Cat: []
  • Dan: han
  • Dut: ResDut.Utr
  • Eng: he
  • Fin: hän
  • Fre: []
  • Ger: er
  • Ita: []
  • Nor: han
  • Pol: niego
  • Ron: el
  • Rus: он
  • Spa: []
  • Swe: han
  • Urd: وہ
i_Pron Proni
I
  • API: i_Pron
  • Bul: аз
  • Cat: []
  • Dan: jeg
  • Dut: ResDut.Utr
  • Eng: I
  • Fin: minä
  • Fre: []
  • Ger: ich
  • Ita: []
  • Nor: jeg
  • Pol: mnie
  • Ron: eu
  • Rus: я
  • Spa: []
  • Swe: jag
  • Urd: میں
it_Pron Pronit
it
  • API: it_Pron
  • Bul: то
  • Cat: []
  • Dan: det
  • Dut: ResDut.Neutr
  • Eng: it
  • Fin: se
  • Fre: []
  • Ger: es
  • Ita: []
  • Nor: det
  • Pol: niego
  • Ron: []
  • Rus: оно
  • Spa: []
  • Swe: det
  • Urd: یہ
she_Pron Pronshe
she
  • API: she_Pron
  • Bul: тя
  • Cat: []
  • Dan: hun
  • Dut: ResDut.Utr
  • Eng: she
  • Fin: hän
  • Fre: []
  • Ger: sie
  • Ita: []
  • Nor: hun
  • Pol: niej
  • Ron: ea
  • Rus: она
  • Spa: []
  • Swe: hon
  • Urd: وہ
they_Pron Pronthey
they
  • API: they_Pron
  • Bul: те
  • Cat: []
  • Dan: de
  • Dut: ResDut.Utr
  • Eng: they
  • Fin: he
  • Fre: []
  • Ger: sie
  • Ita: []
  • Nor: de
  • Pol: nich
  • Ron: ei
  • Rus: они
  • Spa: []
  • Swe: de
  • Urd: وہ
we_Pron Pronwe
we
  • API: we_Pron
  • Bul: ние
  • Cat: []
  • Dan: vi
  • Dut: ResDut.Utr
  • Eng: we
  • Fin: me
  • Fre: []
  • Ger: wir
  • Ita: []
  • Nor: vi
  • Pol: nas
  • Ron: noi
  • Rus: мы
  • Spa: []
  • Swe: vi
  • Urd: ہم
youPl_Pron Pronyou (plural)
you
  • API: youPl_Pron
  • Bul: вие
  • Cat: []
  • Dan: I
  • Dut: ResDut.Utr
  • Eng: you
  • Fin: te
  • Fre: []
  • Ger: ihr
  • Ita: []
  • Nor: dere
  • Pol: was
  • Ron: voi
  • Rus: вы
  • Spa: []
  • Swe: ni
  • Urd: تم
youPol_Pron Pronyou (polite)
you
  • API: youPol_Pron
  • Bul: вие
  • Cat: []
  • Dan: De
  • Dut: ResDut.Utr
  • Eng: you
  • Fin: te
  • Fre: []
  • Ger: Sie
  • Ita: []
  • Nor: Dere
  • Pol: ciebie
  • Ron: dumneavoastră
  • Rus: вы
  • Spa: []
  • Swe: ni
  • Urd: آپ
youSg_Pron Pronyou (singular)
you
  • API: youSg_Pron
  • Bul: ти
  • Cat: []
  • Dan: du
  • Dut: ResDut.Neutr
  • Eng: you
  • Fin: sinä
  • Fre: []
  • Ger: du
  • Ita: []
  • Nor: du
  • Pol: ciebie
  • Ron: tu
  • Rus: ты
  • Spa: []
  • Swe: du
  • Urd: تو

Punct

- +
@@ -2427,7 +2427,7 @@ Lexical category, constructors given in

QCl - question clause, with all tenses

-
Function Type
+
@@ -2587,7 +2587,7 @@ Lexical category, constructors given in

QS - question

-
Function Type
+
@@ -2601,13 +2601,13 @@ Lexical category, constructors given in - +
Function Type
mkQS Cl -> QSmkQS
does she sleep
  • API: mkQS (mkCl she_NP sleep_V)
  • Bul: тя спи ли
  • Cat: ella dorm
  • Dan: sover hun
  • Dut: slaapt ze
  • Eng: does she sleep
  • Fin: nukkuuko hän
  • Fre: elle dort
  • Ger: schläft sie
  • Ita: lei dorme
  • Nor: sover hun
  • Pol: czy ona śpi
  • Ron: ea doarme
  • Rus: она спдит
  • Spa: ella duerme
  • Swe: sover hon
  • Urd: كیا وہ سوتی ہے

Quant - quantifier ('nucleus' of Det)

- +
@@ -2616,38 +2616,38 @@ Lexical category, constructors given in - + - + - + - + - + - +
Function Type
a_Quant Quanta
a house
  • API: mkNP a_Quant house_N
  • Bul: къща
  • Cat: []
  • Dan: et hus
  • Dut: een huis
  • Eng: a house
  • Fin: talo
  • Fre: []
  • Ger: ein Haus
  • Ita: []
  • Nor: et hus
  • Pol: domu
  • Ron: []
  • Rus: дом
  • Spa: []
  • Swe: ett hus
  • Urd: گھر
mkQuant Pron -> Quantmy
my house
  • API: mkNP (mkQuant i_Pron) house_N
  • Bul: моята къща
  • Cat: []
  • Dan: mit hus
  • Dut: mijn huis
  • Eng: my house
  • Fin: minun taloni
  • Fre: []
  • Ger: mein Haus
  • Ita: []
  • Nor: mit hus
  • Pol: mojego domu
  • Ron: []
  • Rus: мой дом
  • Spa: []
  • Swe: mitt hus
  • Urd: میرا گھر
no_Quant Quantno
no
  • API: no_Quant
  • Bul: atomic term no_Quant
  • Cat: cap
  • Dan: atomic term no_Quant
  • Dut: geen
  • Eng: no
  • Fin: Prelude.True
  • Fre: aucun
  • Ger: kein
  • Ita: nessuno
  • Nor: atomic term no_Quant
  • Pol: żaden
  • Ron: niciun
  • Rus: atomic term no_Quant
  • Spa: atomic term no_Quant
  • Swe: ingen
  • Urd: كوی نہیں
that_Quant Quantthat
that
  • API: that_Quant
  • Bul: онзи
  • Cat: aquell
  • Dan: den der
  • Dut: die
  • Eng: that
  • Fin: Prelude.True
  • Fre: pre {"ce"; "cet" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è"; "ê¨"; "h";
  • Ger: jener
  • Ita: pre {"quel"; "quell'" / strs {"a"; "e"; "h"; "i"; "o"; "u"; "è";
  • Nor: den der
  • Pol: tamten
  • Ron: acel
  • Rus: тот
  • Spa: ese
  • Swe: den där
  • Urd: وہ
the_Quant Quantthe
the house
  • API: mkNP the_Quant house_N
  • Bul: къщата
  • Cat: []
  • Dan: huset
  • Dut: het huis
  • Eng: the house
  • Fin: talo
  • Fre: []
  • Ger: das Haus
  • Ita: []
  • Nor: huset
  • Pol: domu
  • Ron: []
  • Rus: дом
  • Spa: []
  • Swe: huset
  • Urd: گھر
this_Quant Quantthis
this
  • API: this_Quant
  • Bul: този
  • Cat: aquest
  • Dan: denne
  • Dut: deze
  • Eng: this
  • Fin: Prelude.True
  • Fre: pre {"ce"; "cet" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è"; "ê¨"; "h";
  • Ger: dieser
  • Ita: questo
  • Nor: denne
  • Pol: ten
  • Ron: acest
  • Rus: этот
  • Spa: este
  • Swe: den här
  • Urd: یہ

RCl - relative clause, with all tenses

- +
@@ -2782,7 +2782,7 @@ Lexical category, constructors given in

RP - relative pronoun

-
Function Type
+
@@ -2796,13 +2796,13 @@ Lexical category, constructors given in - +
Function Type
which_RP RP
RelativeEng.IdRP
  • API: which_RP
  • Bul: RelativeBul.IdRP
  • Cat: RelativeCat.IdRP
  • Dan: RelativeDan.IdRP
  • Dut: RelativeDut.IdRP
  • Eng: RelativeEng.IdRP
  • Fin: RelativeFin.IdRP
  • Fre: RelativeFre.IdRP
  • Ger: RelativeGer.IdRP
  • Ita: RelativeIta.IdRP
  • Nor: RelativeNor.IdRP
  • Pol: RelativePol.IdRP
  • Ron: RelativeRon.IdRP
  • Rus: RelativeRus.IdRP
  • Spa: RelativeSpa.IdRP
  • Swe: RelativeSwe.IdRP
  • Urd: RelativeUrd.IdRP
which/who

RS - relative

- +
@@ -2816,7 +2816,7 @@ Lexical category, constructors given in - + @@ -2827,7 +2827,7 @@ Lexical category, constructors given in

S - declarative sentence

-
Function Type
mkRS Conj -> RS -> RS -> RSwho sleeps and whose mother runsx
who sleep or whom she loves
  • API: mkRS or_Conj (mkRS (mkRCl which_RP sleep_V)) (mkRS (mkRCl which_RP she_NP love_V2))
  • Bul: който спя или който тя обича
  • Cat: que dormo o que ella estima
  • Dan: som sover eller som hun elsker
  • Dut: die slaapt of die ze lief heeft
  • Eng: who sleep or whom she loves
  • Fin: joka nukun tai jota hän rakastaa
  • Fre: qui dors ou qu' elle aime
  • Ger: der schläft oder den sie liebt
  • Ita: che dormo o che lei ama
  • Nor: som sover eller som hun elsker
  • Pol: , który śpi lub , którego kocha ona
  • Ron: care dorm sau pe care îl iubeşte ea
  • Rus: , который спдит или , которого она любдит
  • Spa: que duermo o que ella ama
  • Swe: som sover eller som hon älskar
  • Urd: جو سوتا ہوں یا جس كو وہ پیار كرتی ہے
mkRS
+
@@ -2857,7 +2857,7 @@ Lexical category, constructors given in

SC - embedded sentence or question

-
Function Type
+
@@ -2882,7 +2882,7 @@ Lexical category, constructors given in

SSlash

-
Function Type
+
@@ -2891,13 +2891,13 @@ Lexical category, constructors given in - +
Function Type
mkSSlash Temp -> Pol -> ClSlash -> SSlashmkSSlash
she hadn't seen
  • API: mkSSlash (mkTemp pastTense anteriorAnt) negativePol (mkClSlash she_NP (mkVPSlash see_V2))
  • Bul: тя не беше видялa
  • Cat: ella no havia vist
  • Dan: hun havde ikke set
  • Dut: ze had niet gezien
  • Eng: she hadn't seen
  • Fin: hän ei ollut nähnyt
  • Fre: elle n' avait pas vu
  • Ger: sie hatte nicht gesehen
  • Ita: lei non aveva visto
  • Nor: hun hadde ikke sett
  • Pol: nie zobaczyła ona
  • Ron: ea nu văzuse
  • Rus: она не видела
  • Spa: ella no había visto
  • Swe: hon hade inte sett
  • Urd: وہ نہیں دیكھ چكی تh-ی

Sub100

- +
@@ -2922,7 +2922,7 @@ Lexical category, constructors given in

Sub1000

-
Function Type
+
@@ -2931,23 +2931,23 @@ Lexical category, constructors given in - + - + - +
Function Type
mkSub1000 Sub100 -> Sub1000coerce 1..99
ninety - nine
  • API: mkNumeral (mkSub1000 (mkSub100 n9_Unit n9_Unit))
  • Bul: деветдесет и деветима
  • Cat: noranta- nou
  • Dan: ni og halvfems
  • Dut: negenennegentig
  • Eng: ninety - nine
  • Fin: yhdeksänkymmentäyhdeksän
  • Fre: quatre-vingt - dix-neuf
  • Ger: neunundneunzig
  • Ita: novantanove
  • Nor: nitti ni
  • Pol: dziewięćdziesiąt dziewięć
  • Ron: nouăzeci şi nouă
  • Rus: девяносто девять
  • Spa: noventa y nueve
  • Swe: nittionio
  • Urd: ننانوے
mkSub1000 Unit -> Sub1000100n
nine hundred
  • API: mkNumeral (mkSub1000 n9_Unit)
  • Bul: деветстотин
  • Cat: nou -cents
  • Dan: ni hundrede
  • Dut: negenhonderd
  • Eng: nine hundred
  • Fin: yhdeksänsataa
  • Fre: neuf cents
  • Ger: neunhundert
  • Ita: novecento
  • Nor: ni hundre
  • Pol: dziewięćset
  • Ron: nouă sute
  • Rus: девятьсот
  • Spa: novecientos
  • Swe: niohundra
  • Urd: نو سو
mkSub1000 Unit -> Sub100 -> Sub1000100m + n
nine hundred and ninety - nine
  • API: mkNumeral (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit))
  • Bul: деветстотин деветдесет и деветима
  • Cat: nou -cents noranta- nou
  • Dan: ni hundrede og ni og halvfems
  • Dut: negenhonderdnegenennegentig
  • Eng: nine hundred and ninety - nine
  • Fin: yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän
  • Fre: neuf cent quatre-vingt - dix-neuf
  • Ger: neunhundertneunundneunzig
  • Ita: novecentonovantanove
  • Nor: ni hundre og nitti ni
  • Pol: dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć
  • Ron: nouă sute nouăzeci şi nouă
  • Rus: девятьсот девяносто девять
  • Spa: novecientos noventa y nueve
  • Swe: niohundra nittionio
  • Urd: نو سو ننانوے

Subj - subjunction

- +
@@ -2956,33 +2956,33 @@ Lexical category, constructors given in - + - + - + - + - +
Function Type
although_Subj Subjalthough
although she sleeps
  • API: mkAdv although_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V))
  • Bul: въпреки че тя спи
  • Cat: encara que ella dormi
  • Dan: selv om hun sover
  • Dut: hoewel ze slaapt
  • Eng: although she sleeps
  • Fin: vaikka hän nukkuu
  • Fre: bien pre {"que"; "qu'" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è"; "ê¨";
  • Ger: obwohl sie schläft
  • Ita: benché lei dorma
  • Nor: selv om hun sover
  • Pol: pomimo ona śpi
  • Ron: deşi ea doarme
  • Rus: хотя она спдит
  • Spa: benché ella duerma
  • Swe: fast hon sover
  • Urd: اگرچہ وہ سوتی ہے
because_Subj Subjbecause
because she sleeps
  • API: mkAdv because_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V))
  • Bul: защото тя спи
  • Cat: perque ella dorm
  • Dan: fordi hun sover
  • Dut: omdat ze slaapt
  • Eng: because she sleeps
  • Fin: koska hän nukkuu
  • Fre: parce pre {"que"; "qu'" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è"; "ê¨";
  • Ger: weil sie schläft
  • Ita: perché lei dorme
  • Nor: fordi hun sover
  • Pol: ponieważ ona śpi
  • Ron: deoarece ea doarme
  • Rus: потому что она спдит
  • Spa: porque ella duerme
  • Swe: eftersom hon sover
  • Urd: كیونكہ وہ سوتی ہے
if_Subj Subjif
if she sleeps
  • API: mkAdv if_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V))
  • Bul: ако тя спи
  • Cat: si ella dorm
  • Dan: hvis hun sover
  • Dut: als ze slaapt
  • Eng: if she sleeps
  • Fin: jos hän nukkuu
  • Fre: si elle dort
  • Ger: wenn sie schläft
  • Ita: se lei dorme
  • Nor: hvis hun sover
  • Pol: jeśli ona śpi
  • Ron: dacă ea doarme
  • Rus: если она спдит
  • Spa: si ella duerme
  • Swe: om hon sover
  • Urd: اگر وہ سوتی ہے
that_Subj Subjthat
that
  • API: that_Subj
  • Bul: atomic term that_Subj
  • Cat: que
  • Dan: atomic term that_Subj
  • Dut: dat
  • Eng: that
  • Fin: atomic term that_Subj
  • Fre: pre {"que"; "qu'" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è"; "ê¨"; "h";
  • Ger: daß
  • Ita: che
  • Nor: atomic term that_Subj
  • Pol: atomic term that_Subj
  • Ron: atomic term that_Subj
  • Rus: atomic term that_Subj
  • Spa: que
  • Swe: att
  • Urd: كہ
when_Subj Subjwhen
when
  • API: when_Subj
  • Bul: когато
  • Cat: quan
  • Dan: når
  • Dut: als
  • Eng: when
  • Fin: kun
  • Fre: quand
  • Ger: wenn
  • Ita: quando
  • Nor: når
  • Pol: jeśli
  • Ron: când
  • Rus: когда
  • Spa: cuando
  • Swe: när
  • Urd: جب

Temp - temporal and aspectual features

- +
@@ -2991,13 +2991,13 @@ Lexical category, constructors given in - +
Function Type
mkTemp Tense -> Ant -> TempmkTempe.g. past + anterior

Tense - tense

- +
@@ -3027,7 +3027,7 @@ Lexical category, constructors given in

Text - text consisting of several phrases

-
Function Type
+
@@ -3077,7 +3077,7 @@ Lexical category, constructors given in

Unit

-
Function Type
+
@@ -3132,7 +3132,7 @@ Lexical category, constructors given in

Utt - sentence, question, word...

-
Function Type
+
@@ -3211,12 +3211,12 @@ Lexical category, constructors given in - + - +
Function Type
no_Utt Uttno
no
  • API: no_Utt
  • Bul: не
  • Cat: no
  • Dan: nej
  • Dut: neen
  • Eng: no
  • Fin: ei
  • Fre: non
  • Ger: nein
  • Ita: no
  • Nor: nei
  • Pol: nie
  • Ron: nu
  • Rus: Нет
  • Spa: no
  • Swe: nej
  • Urd: نہیں
yes_Utt Uttyes
yes
  • API: yes_Utt
  • Bul: да
  • Cat: sí
  • Dan: ja
  • Dut: ja
  • Eng: yes
  • Fin: kyllä
  • Fre: oui
  • Ger: ja
  • Ita: sì
  • Nor: ja
  • Pol: tak
  • Ron: da
  • Rus: Да
  • Spa: sí
  • Swe: ja
  • Urd: ہاں
@@ -3228,7 +3228,7 @@ Lexical category, constructors given in

V2 - two-place verb

- +
@@ -3237,7 +3237,7 @@ Lexical category, constructors given in - +
Function Type
have_V2 V2have
to have it
  • API: mkUtt (mkVP have_V2 it_NP)
  • Bul: да има него
  • Cat: tenir ho
  • Dan: at have det
  • Dut: hebben
  • Eng: to have it
  • Fin: olla sen
  • Fre: l' avoir
  • Ger: es haben
  • Ita: avere lo
  • Nor: å ha det
  • Pol: mieć je
  • Ron: sã îl aibă
  • Rus: иметь его
  • Spa: tener lo
  • Swe: att ha det
  • Urd: اس راكھنا
@@ -3279,7 +3279,7 @@ Lexical category, constructors given in

VP - verb phrase

- +
@@ -3358,7 +3358,7 @@ Lexical category, constructors given in - + @@ -3434,7 +3434,7 @@ Lexical category, constructors given in

VPSlash - verb phrase missing complement

-
Function Type
mkVP AP -> VP
parse error
  • API: mkUtt (mkVP (mkAP very_AdA old_A)
  • Bul: parse error
  • Cat: parse error
  • Dan: parse error
  • Dut: parse error
  • Eng: parse error
  • Fin: parse error
  • Fre: parse error
  • Ger: parse error
  • Ita: parse error
  • Nor: parse error
  • Pol: parse error
  • Ron: parse error
  • Rus: parse error
  • Spa: parse error
  • Swe: parse error
  • Urd: parse error
to be very old
  • API: mkUtt (mkVP (mkAP very_AdA old_A))
  • Bul: да е много старо
  • Cat: ser molt vell
  • Dan: at være meget gammel
  • Dut: erg oud zijn
  • Eng: to be very old
  • Fin: olla erittäin vanha
  • Fre: être très vieille
  • Ger: sehr alt sein
  • Ita: essere molto vecchia
  • Nor: å være mye gammel
  • Pol: być bardzo stary
  • Ron: sã fie foarte vechi
  • Rus: быть очень старым
  • Spa: ser muy vieja
  • Swe: att vara mycket gammal
  • Urd: بہت بوڑھا
mkVP
+
@@ -3443,42 +3443,42 @@ Lexical category, constructors given in - + - + - + - + - + - + - + - +
Function Type
mkVPSlash V2 -> VPSlash(whom) (she) loves
whom does she see
  • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash see_V2))
  • Bul: кого вижда тя
  • Cat: qui veu ella
  • Dan: hvem ser hun
  • Dut: wie zit ze
  • Eng: whom does she see
  • Fin: kenet hän näkee
  • Fre: qui voit elle
  • Ger: wen sieht sie
  • Ita: chi vede lei
  • Nor: hvem ser hun
  • Pol: kogo widzi ona
  • Ron: pe cine vede ea
  • Rus: кого она видит
  • Spa: quién ve ella
  • Swe: vem ser hon
  • Urd: كون وہ دیكھتی ہے
mkVPSlash V3 -> NP -> VPSlash(whom) (she) gives an apple
to whom does she send it
  • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash send_V3 it_NP))
  • Bul: до кого праща него тя
  • Cat: a qui ho envia ella
  • Dan: til hvem sender hun det
  • Dut: naar wie stuurt ze het
  • Eng: to whom does she send it
  • Fin: kenelle hän lähettää sen
  • Fre: à qui l' envoie elle
  • Ger: wem schickt sie es
  • Ita: a chi lo manda lei
  • Nor: til hvem sender hun det
  • Pol: do kogo ona wysyła je
  • Ron: cui îl trimite ea
  • Rus: кому она посылает его
  • Spa: a quién lo manda ella
  • Swe: till vem skickar hon det
  • Urd: كون وہ اس كو بھیجتی ہے
mkVPSlash V2A -> AP -> VPSlash(whom) (she) paints red
whom does she paint red
  • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash paint_V2A (mkAP red_A)))
  • Bul: кого рисува червен тя
  • Cat: qui pinta ella en vermell
  • Dan: hvem maler hun rød
  • Dut: wie schildeert ze rood
  • Eng: whom does she paint red
  • Fin: kenet hän maalaa punaiseksi
  • Fre: qui peint elle en rouge
  • Ger: wen malt sie rot
  • Ita: chi dipinge lei rosso
  • Nor: hvem maler hun rød
  • Pol: kogo ona maluje na czerwono
  • Ron: pe cine pictează ea roşu
  • Rus: кого она рисует красным
  • Spa: quién pinta ella en rojo
  • Swe: vem målar hon röd
  • Urd: كون وہ لال رنگ كرتی ہے
mkVPSlash V2Q -> QS -> VPSlash(whom) (she) asks who sleeps
atomic term where_Idv
  • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash ask_V2Q (mkQS (mkQCl where_Idv (mkCl i_NP sleep_V)))))
  • Bul: atomic term where_Idv
  • Cat: atomic term where_Idv
  • Dan: atomic term where_Idv
  • Dut: atomic term where_Idv
  • Eng: atomic term where_Idv
  • Fin: atomic term where_Idv
  • Fre: atomic term where_Idv
  • Ger: atomic term where_Idv
  • Ita: atomic term where_Idv
  • Nor: atomic term where_Idv
  • Pol: atomic term where_Idv
  • Ron: atomic term where_Idv
  • Rus: atomic term where_Idv
  • Spa: atomic term where_Idv
  • Swe: atomic term where_Idv
  • Urd: atomic term where_Idv
mkVPSlash V2S -> S -> VPSlash(whom) (she) tells that we sleep
to whom does she answer that I sleep
  • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash answer_V2S (mkS (mkCl i_NP sleep_V))))
  • Bul: на на кого отговаря , че аз спя тя
  • Cat: a qui respon ella que jo dormo
  • Dan: til hvem svarer hun at jeg sover
  • Dut: wie antwoordt ze dat ik slaap
  • Eng: to whom does she answer that I sleep
  • Fin: kenelle hän vastaa että minä nukun
  • Fre: à qui répond elle que je dors
  • Ger: wem antwortet sie daß ich schlafe
  • Ita: a chi risponde lei che io dormo
  • Nor: til hvem svarer hun at jeg sover
  • Pol: komu ona odpowiada , że ja śpię
  • Ron: cui răspunde ea cã eu dorm
  • Rus: кого она отвечает , что я сплю
  • Spa: a quién responde ella que yo duermo
  • Swe: till vem svarar hon att jag sover
  • Urd: كون وہ جواب دیتی ہے كہ میں سوتا ہوں
mkVPSlash V2V -> VP -> VPSlash(whom) (she) forces to sleep
whom does she beg to sleep
  • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash beg_V2V (mkVP sleep_V)))
  • Bul: кого моли да спи тя
  • Cat: qui demana ella a dormir
  • Dan: hvem beder hun at sove
  • Dut: wie smeekt ze te slapen
  • Eng: whom does she beg to sleep
  • Fin: ketä hän pyytää nukkumaan
  • Fre: qui demande elle à dormir
  • Ger: wen bittet sie zu schlafen
  • Ita: chi prega lei di dormire
  • Nor: hvem ber hun att sove
  • Pol: atomic term beg_V2V
  • Ron: pe cine roagă ea sã doarmă
  • Rus: кого она просит спать
  • Spa: quién roga ella a dormir
  • Swe: vem ber hon att sova
  • Urd: كون وہ سونا كی التجا كرتی ہے
mkVPSlash VV -> VPSlash -> VPSlashwant always to buy
whom does she want to see
  • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash want_VV (mkVPSlash see_V2)))
  • Bul: кого иска да види тя
  • Cat: qui vol ella veure
  • Dan: hvem vil hun se
  • Dut: wie wil ze zien
  • Eng: whom does she want to see
  • Fin: kenet hän tahtoo nähdä
  • Fre: qui veut elle voir
  • Ger: wen will sie sehen
  • Ita: chi vuole lei vedere
  • Nor: hvem vil hun se
  • Pol: kogo ona chce widzieć
  • Ron: pe cine vrea ea sã vadă
  • Rus: кого она хоччет видеть
  • Spa: quién quiere ella ver
  • Swe: vem vill hon se
  • Urd: كون وہ دیكھنا چاہتی ہے
mkVPSlash V2V -> NP -> VPSlash -> VPSlashbeg me always to buy
whom does she beg me to see
  • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash beg_V2V i_NP (mkVPSlash see_V2)))
  • Bul: кого моли мен да видя тя
  • Cat: qui em demana ella a veure
  • Dan: hvem beder hun mig at se
  • Dut: wie smeekt ze me te zien
  • Eng: whom does she beg me to see
  • Fin: kenet hän pyytää minua näkemään
  • Fre: qui me demande elle à voir
  • Ger: wen bittet sie mich zu sehen
  • Ita: chi mi prega lei di vedere
  • Nor: hvem ber hun meg att se
  • Pol: atomic term beg_V2V
  • Ron: pe cine mă roagă ea sã văd
  • Rus: кого она просит меня видеть
  • Spa: quién me roga ella a ver
  • Swe: vem ber hon mig att se
  • Urd: كون وہ مجھ سے دیكھنا التجا كرتی ہے
@@ -3496,7 +3496,7 @@ Lexical category, constructors given in

VV - verb-phrase-complement verb

- +
@@ -3505,28 +3505,28 @@ Lexical category, constructors given in - + - + - + - +
Function Type
can8know_VV VVcan (capacity)
to be able to sleep
  • API: mkUtt (mkVP can8know_VV (mkVP sleep_V))
  • Bul: да може да спи
  • Cat: saber dormir
  • Dan: at kunne sove
  • Dut: slapen kunnen
  • Eng: to be able to sleep
  • Fin: osata nukkua
  • Fre: savoir dormir
  • Ger: schlafen können
  • Ita: sapere dormire
  • Nor: å kunne sove
  • Pol: umieć spać
  • Ron: sã poată sã doarmă
  • Rus: мочь спать
  • Spa: saber dormir
  • Swe: att kunna sova
  • Urd: سكنا
can_VV VVcan (possibility)
to be able to sleep
  • API: mkUtt (mkVP can_VV (mkVP sleep_V))
  • Bul: да може да спи
  • Cat: poder dormir
  • Dan: at kunne sove
  • Dut: slapen kunnen
  • Eng: to be able to sleep
  • Fin: voida nukkua
  • Fre: pouvoir dormir
  • Ger: schlafen können
  • Ita: potere dormire
  • Nor: å kunne sove
  • Pol: móc spać
  • Ron: sã poată sã doarmă
  • Rus: мочь спать
  • Spa: poder dormir
  • Swe: att kunna sova
  • Urd: سكنا
must_VV VVmust
have to
  • API: must_VV
  • Bul: трябва
  • Cat: haver
  • Dan: må
  • Dut: moeten
  • Eng: have to
  • Fin: täytyä
  • Fre: devoir
  • Ger: zu müssen
  • Ita: dover
  • Nor: må
  • Pol: ResPol.Imperfective
  • Ron: trebui
  • Rus: должен
  • Spa: deber
  • Swe: måste
  • Urd: atomic term must_VV
want_VV VVwant
want
  • API: want_VV
  • Bul: искам
  • Cat: voler
  • Dan: vil
  • Dut: willen
  • Eng: want
  • Fin: tahtoa
  • Fre: vouloir
  • Ger: zu wollen
  • Ita: voler
  • Nor: vil
  • Pol: ResPol.Dual
  • Ron: vrea
  • Rus: хочу
  • Spa: querer
  • Swe: vill
  • Urd: چاہوں

Voc - vocative or "please"

- +
@@ -3540,7 +3540,7 @@ Lexical category, constructors given in - +
Function Type
please_Voc Vocplease
please
  • API: please_Voc
  • Bul: моля
  • Cat: sisplau
  • Dan: tak
  • Dut: alsjeblieft
  • Eng: please
  • Fin: ole hyvä
  • Fre: s'il vous plaît
  • Ger: bitte
  • Ita: per favore
  • Nor: takk
  • Pol: proszę
  • Ron: vă rog
  • Rus: пожалуйста
  • Spa: por favor
  • Swe: tack
  • Urd: مہربانی
@@ -3552,9 +3552,9 @@ Lexical category, constructors given in

-source http://www.grammaticalframework.org/lib/resource/src/bulgarian/ParadigmsBul.gf +source ../src/bulgarian/ParadigmsBul.gf

- +
@@ -4413,9 +4413,9 @@ source http://www.grammaticalfr

-source http://www.grammaticalframework.org/lib/resource/src/catalan/ParadigmsCat.gf +source ../src/catalan/ParadigmsCat.gf

-
Function Type
+
@@ -4664,9 +4664,9 @@ source http://www.grammaticalfram

-source http://www.grammaticalframework.org/lib/resource/src/danish/ParadigmsDan.gf +source ../src/danish/ParadigmsDan.gf

-
Function Type
+
@@ -4890,9 +4890,9 @@ source http://www.grammaticalframe

-source http://www.grammaticalframework.org/lib/resource/src/dutch/ParadigmsDut.gf +source ../src/dutch/ParadigmsDut.gf

-
Function Type
+
@@ -5081,9 +5081,9 @@ source http://www.grammaticalframew

-source http://www.grammaticalframework.org/lib/resource/src/english/ParadigmsEng.gf +source ../src/english/ParadigmsEng.gf

-
Function Type
+
@@ -5342,9 +5342,9 @@ source http://www.grammaticalfram

-source http://www.grammaticalframework.org/lib/resource/src/finnish/ParadigmsFin.gf +source ../src/finnish/ParadigmsFin.gf

-
Function Type
+
@@ -5482,7 +5482,7 @@ source http://www.grammaticalfram - + @@ -5668,9 +5668,9 @@ source http://www.grammaticalfram

-source http://www.grammaticalframework.org/lib/resource/src/french/ParadigmsFre.gf +source ../src/french/ParadigmsFre.gf

-
Function Type
mkN(olo,n,na,a,oon,jen,ja,ina,issa,ihin : Str) -> N(olo,n,a,na,oon,jen,ja,ina,issa,ihin : Str) -> N worst case, 10 forms
+
@@ -5899,9 +5899,9 @@ source http://www.grammaticalframe

-source http://www.grammaticalframework.org/lib/resource/src/german/ParadigmsGer.gf +source ../src/german/ParadigmsGer.gf

-
Function Type
+
@@ -6210,9 +6210,9 @@ source http://www.grammaticalframe

-source http://www.grammaticalframework.org/lib/resource/src/italian/ParadigmsIta.gf +source ../src/italian/ParadigmsIta.gf

-
Function Type
+
@@ -6491,9 +6491,9 @@ source http://www.grammaticalfram

-source http://www.grammaticalframework.org/lib/resource/src/norwegian/ParadigmsNor.gf +source ../src/norwegian/ParadigmsNor.gf

-
Function Type
+
@@ -6742,9 +6742,9 @@ source http://www.grammaticalfr

-source http://www.grammaticalframework.org/lib/resource/src/polish/ParadigmsPol.gf +source ../src/polish/ParadigmsPol.gf

-
Function Type
+
@@ -7353,9 +7353,9 @@ source http://www.grammaticalframe

-source http://www.grammaticalframework.org/lib/resource/src/romanian/ParadigmsRon.gf +source ../src/romanian/ParadigmsRon.gf

-
Function Type
+
@@ -7604,9 +7604,9 @@ source http://www.grammaticalfra

-source http://www.grammaticalframework.org/lib/resource/src/russian/ParadigmsRus.gf +source ../src/russian/ParadigmsRus.gf

-
Function Type
+
@@ -7775,9 +7775,9 @@ source http://www.grammaticalfram

-source http://www.grammaticalframework.org/lib/resource/src/spanish/ParadigmsSpa.gf +source ../src/spanish/ParadigmsSpa.gf

-
Function Type
+
@@ -8036,9 +8036,9 @@ source http://www.grammaticalfram

-source http://www.grammaticalframework.org/lib/resource/src/swedish/ParadigmsSwe.gf +source ../src/swedish/ParadigmsSwe.gf

-
Function Type
+
@@ -8277,9 +8277,9 @@ source http://www.grammaticalfram

-source http://www.grammaticalframework.org/lib/resource/src/urdu/ParadigmsUrd.gf +source ../src/urdu/ParadigmsUrd.gf

-
Function Type
+
@@ -8683,6 +8683,6 @@ For each language, an instantiation of the functor:

- + diff --git a/lib/src/api/Constructors.gf b/lib/src/api/Constructors.gf index 6912ed93f..33710247d 100644 --- a/lib/src/api/Constructors.gf +++ b/lib/src/api/Constructors.gf @@ -280,7 +280,7 @@ incomplete resource Constructors = open Grammar in { --% -- Temp is a combination of Tense and Ant. In extra modules for some -- languages, it can also involve aspect and other things. - mkTemp : Tense -> Ant -> Temp + mkTemp : Tense -> Ant -> Temp -- e.g. past + anterior = TTAnt ; --% --3 ImpForm, imperative form @@ -1421,7 +1421,7 @@ incomplete resource Constructors = open Grammar in { --% -- There is an atomic relative pronoun - which_RP : RP -- which --: + which_RP : RP -- which/who --: = IdRP ; --% -- A relative pronoun can be made into a kind of a prepositional phrase. @@ -1506,18 +1506,18 @@ incomplete resource Constructors = open Grammar in { --% --3 ListS, sentence lists mkListS = overload { --% - mkListS : S -> S -> ListS --: + mkListS : S -> S -> ListS -- list of two --: = BaseS ; --% - mkListS : S -> ListS -> ListS --: + mkListS : S -> ListS -> ListS -- list of more --: = ConsS ; --% } ; --% --3 ListAdv, adverb lists mkListAdv = overload { --% - mkListAdv : Adv -> Adv -> ListAdv --: + mkListAdv : Adv -> Adv -> ListAdv -- list of two --: = BaseAdv ; --% - mkListAdv : Adv -> ListAdv -> ListAdv --: + mkListAdv : Adv -> ListAdv -> ListAdv -- list of more --: = ConsAdv ; --% } ; --% @@ -1526,9 +1526,9 @@ incomplete resource Constructors = open Grammar in { --% --3 ListAP, adjectival phrase lists mkListAP = overload { --% - mkListAP : AP -> AP -> ListAP --: + mkListAP : AP -> AP -> ListAP -- list of two --: = BaseAP ; --% - mkListAP : AP -> ListAP -> ListAP --: + mkListAP : AP -> ListAP -> ListAP -- list of more --: = ConsAP ; --% } ; --% @@ -1537,18 +1537,18 @@ incomplete resource Constructors = open Grammar in { --% --3 ListNP, noun phrase lists mkListNP = overload { --% - mkListNP : NP -> NP -> ListNP --: + mkListNP : NP -> NP -> ListNP -- list of two --: = BaseNP ; --% - mkListNP : NP -> ListNP -> ListNP --: + mkListNP : NP -> ListNP -> ListNP -- list of more --: = ConsNP ; --% } ; --% --3 ListRS, relative clause lists mkListRS = overload { --% - mkListRS : RS -> RS -> ListRS --: + mkListRS : RS -> RS -> ListRS -- list of two --: = BaseRS ; --% - mkListRS : RS -> ListRS -> ListRS --: + mkListRS : RS -> ListRS -> ListRS -- list of more --: = ConsRS ; --% } ; --%
Function Type