GitHub/gf-core
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git synced 2026-05-20 08:32:50 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

feminine pronouns in translation Dictionary ; to check in Bul and Hin

Browse Source
This commit is contained in:
aarne
2014-04-21 08:21:21 +00:00
parent 371265b756
commit 1eb590fc83
16 changed files with 139 additions and 68 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
lib/src/translator/DictionaryIta.gf
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
concrete DictionaryIta of Dictionary = CatIta
** open ParadigmsIta, (P = ParadigmsIta),
IrregIta, (I=IrregIta), MorphoIta, (L=LexiconIta), (S=StructuralIta), Prelude in {
IrregIta, (I=IrregIta), MorphoIta, (L=LexiconIta), (S=StructuralIta), (E=ExtraIta),Prelude in {
oper mkInterj : Str -> Interj
= \s -> lin Interj (ss s) ;
@@ -15,6 +15,7 @@ oper mkSubj : Str -> Subj
= \s -> lin Subj {s = [] ; m = Indic} ; ----
oper subSubj : Str -> Subj
= \s -> lin Subj {s = [] ; m = Conjunct} ; ----
oper optProDrop : Pron -> Pron = \p -> p | E.ProDrop p ;
lin aardvark_N = mkN "oritteropo" ; -- status=guess
lin aardwolf_N = mkN "protele" ; -- status=guess
@@ -8008,7 +8009,7 @@ lin haze_N = mkN "smog" | mkN "nebbia" ; -- status=guess status=guess
lin hazel_A = mkA "nocciola" ; -- status=guess
lin hazel_N = mkN "nocciola" ; -- status=guess
lin hazelnut_N = mkN "nocciola" ; -- status=guess
lin he_Pron = S.he_Pron ;
lin he_Pron = optProDrop S.he_Pron ;
lin head_A = variants{} ; --
lin head_N = L.head_N ;
lin head_V = variants{} ; --
@@ -8550,7 +8551,8 @@ lin hysterectomy_N = mkN "isterectomia" ; -- status=guess
lin hysteresis_N = mkN "isterisi" feminine ; -- status=guess
lin hysteria_N = mkN "isteria" ; -- status=guess
lin hysterical_A = mkA "isterico" ; -- status=guess
lin i_Pron = S.i_Pron ;
lin i_Pron = optProDrop S.i_Pron ;
lin iFem_Pron = optProDrop E.i8fem_Pron ;
lin iamb_N = mkN "giambo" ; -- status=guess
lin iambic_A = mkA "giambico" ; -- status=guess
lin ibex_N = mkN "stambecco" ; -- status=guess
@@ -9865,14 +9867,14 @@ lin lichen_N = mkN "lichene" masculine ; -- status=guess
lin lick_V = mkV "leccare" ; -- status=guess, src=wikt
lin lick_V2 = mkV2 (mkV "leccare") ; -- status=guess, src=wikt
lin lid_N = mkN "coperchio" ; -- status=guess
lin lie_1_V = variants{} ; --
lin lie_2_V = variants{} ; --
lin lie_1_V = L.lie_V ;
lin lie_2_V = mkV "mentire" ;
lin lie_N = mkN "bugia" | mkN "menzogna" | mkN "frottola" | mkN "baggianata" | mkN "fola" | mkN "balla" | mkN "fandonia" ; -- status=guess status=guess status=guess status=guess status=guess status=guess status=guess
lin lie_V = L.lie_V ; -- comment=CHECKED
lin lie_V = L.lie_V ;
lin lie_VS = mkVS (mkV (essere_V) "sdraiato") | mkVS (mkV (essere_V) "disteso") | mkVS (mkV "giacere") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt
lin lieutenancy_N = mkN "luogotenenza" ; -- status=guess
lin lieutenant_N = mkN "tenente" | mkN "luogotenente" ; -- status=guess status=guess
lin life_N = mkN "vita" masculine ; -- status=guess
lin life_N = mkN "vita" feminine ;
lin lifeboat_N = mkN "scialuppa di salvataggio" ; -- status=guess
lin lifespan_N = variants{} ; --
lin lifestyle_N = variants{} ; --
@@ -15229,7 +15231,7 @@ lin shave_V = radere_V ; -- status=guess, src=wikt
lin shave_V2 = mkV2 (radere_V) ; -- status=guess, src=wikt
lin shawl_N = mkN "scialle" masculine ; -- status=guess
lin shawm_N = mkN "zufolo" | mkN "cennamella" ; -- status=guess status=guess
lin she_Pron = S.she_Pron ;
lin she_Pron = optProDrop S.she_Pron ;
lin sheaf_N = mkN "fascio" ; -- status=guess
lin shear_V2 = mkV2 (mkV "tagliare") ; -- status=guess, src=wikt
lin shears_N = mkN "cesoie" feminine ; -- status=guess
@@ -17134,9 +17136,10 @@ lin thermonuclear_A = mkA "termonucleare" ; -- status=guess
lin thermos_N = mkN "termos" masculine ; -- status=guess
lin thermosphere_N = mkN "termosfera" ; -- status=guess
lin thermotropism_N = mkN "termotropismo" ; -- status=guess
lin thesaurus_N = mkN "dizionario dei sinonimi" | mkN "tesoro" ; -- status=guess status=guess
lin thesis_N = mkN "tesi" feminine | mkN "tema" masculine ; -- status=guess status=guess
lin they_Pron = S.they_Pron ;
lin thesaurus_N = mkN "tesoro" ;
lin thesis_N = mkN "tesi" feminine ;
lin they_Pron = optProDrop S.they_Pron ;
lin theyFem_Pron = optProDrop E.they8fem_Pron ;
lin thick_A = L.thick_A ;
lin thick_Adv = variants{} ; --
lin thick_N = mkN "folto" ; -- status=guess
@@ -18493,7 +18496,8 @@ lin way_1_N = mkN "strada" | mkN "via" ;
lin way_2_N = mkN "maniera" ;
lin way_N = mkN "maniera" ;
lin wayfarer_N = mkN "viaggiatore" | mkN "viandante" masculine ; -- status=guess status=guess
lin we_Pron = S.we_Pron ;
lin we_Pron = optProDrop S.we_Pron ;
lin weFem_Pron = optProDrop E.we8fem_Pron ;
lin weak_A = mkA "debole" ; -- status=guess
lin weaken_V = variants{} ; --
lin weaken_V2 = variants{} ; --
@@ -18919,9 +18923,11 @@ lin yoke_V = mkV "aggiogare" ; -- status=guess, src=wikt
lin yoke_V2 = mkV2 (mkV "aggiogare") ; -- status=guess, src=wikt
lin yolk_N = mkN "tuorlo" ; -- status=guess
lin yonder_Adv = mkAdv "laggiù" ; -- status=guess
lin youPl_Pron = S.youPl_Pron ; -- comment=CHECKED
lin youPol_Pron = S.youPol_Pron ; -- comment=CHECKED
lin youSg_Pron = S.youSg_Pron ; -- comment=CHECKED
lin youPl_Pron = optProDrop S.youPl_Pron | optProDrop E.youPolPl_Pron ; ---- split
lin youPlFem_Pron = optProDrop E.youPl8fem_Pron | optProDrop E.youPolPl8fem_Pron ; ---- split
lin youPolFem_Pron = optProDrop E.youPol8fem_Pron ;
lin youSg_Pron = optProDrop S.youSg_Pron ;
lin youSgFem_Pron = optProDrop E.youSg8fem_Pron ;
lin young_A = L.young_A ;
lin younger_A = mkA "minore" ; -- status=guess
lin youngster_N = variants{} ; --