diff --git a/lib/src/french/StructuralFre.gf b/lib/src/french/StructuralFre.gf
index b3ac42214..6fc5daa33 100644
--- a/lib/src/french/StructuralFre.gf
+++ b/lib/src/french/StructuralFre.gf
@@ -34,7 +34,7 @@ lin
   either7or_DConj = {s1,s2 = "ou" ; n = Pl} ;
   everybody_NP = pn2np (mkPN ["tout le monde"] Masc) ;
   every_Det = {
-    s  = \\_,_ => "chaque" ;
+    s  = \\_,c => prepCase c ++ "chaque" ;
     sp = \\g,c => prepCase c ++ genForms "chacun" "chacune" ! g ;
     n = Sg ; 
     s2 = []
@@ -91,7 +91,7 @@ lin
   so_AdA = ss "si" ;
   somebody_NP = pn2np (mkPN ["quelqu'un"] Masc) ;
   somePl_Det = {s,sp = \\_,c => prepCase c ++ "quelques" ; n = Pl ; s2 = []} ; ---- sp
-  someSg_Det = {s,sp = \\_,c => prepCase c ++ elision "quelqu" ; n = Sg ; s2 = []} ; ----sp
+  someSg_Det = {s,sp = \\_,c => prepCase c ++ "quelque" ; n = Sg ; s2 = []} ; ----sp
   something_NP = pn2np (mkPN ["quelque chose"] Masc) ;
   somewhere_Adv = ss ["quelque part"] ; --- ne - pas
 
diff --git a/lib/src/romance/VerbRomance.gf b/lib/src/romance/VerbRomance.gf
index 8e984f79d..40e34e385 100644
--- a/lib/src/romance/VerbRomance.gf
+++ b/lib/src/romance/VerbRomance.gf
@@ -74,7 +74,10 @@ incomplete concrete VerbRomance of Verb =
     UseComp comp = insertComplement comp.s (predV copula) ;
 
     CompAP ap = {s = \\ag => let agr = complAgr ag in ap.s ! AF agr.g agr.n} ;
-    CompCN cn = { s = \\ag => let agr = complAgr ag in cn.s ! agr.n}; --- RE 7/12/2010
+    CompCN cn = { s = \\ag => 
+      let agr = complAgr ag in 
+      artIndef cn.g agr.n Nom ++ cn.s ! agr.n
+      }; --- RE 7/12/2010 -- AR added indef 2/8/2011
     CompNP np = {s = \\_  => (np.s ! Nom).ton} ;
     CompAdv a = {s = \\_  => a.s} ;