diff --git a/lib/src/spanish/ParadigmsSpa.gf b/lib/src/spanish/ParadigmsSpa.gf
index 322388c0d..945bede0f 100644
--- a/lib/src/spanish/ParadigmsSpa.gf
+++ b/lib/src/spanish/ParadigmsSpa.gf
@@ -503,7 +503,10 @@ oper
   prefixA = prefA ;
 
   mkV = overload {
-    mkV : (pagar : Str) -> V = regV ;
+    mkV : (pagar : Str) -> V = \s -> case s of {
+     far + "se" => reflV (regV far) ;
+      _ => regV s
+      } ;
     mkV : (mostrar,muestro : Str) -> V = regAltV ;
     mkV : Verbum -> V = verboV ;
 
diff --git a/lib/src/translator/DictionarySpa.gf b/lib/src/translator/DictionarySpa.gf
index ff1db5ccb..3b8cbfda4 100644
--- a/lib/src/translator/DictionarySpa.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionarySpa.gf
@@ -19472,7 +19472,7 @@ lin to_Adv = mkAdv "además" ; -- status=guess
 lin to_Prep = S.to_Prep ; -- comment=CHECKED
 lin toad_N = mkN "sapo"  ; -- status=guess
 lin toadstool_N = mkN "seta venenosa" ; -- status=guess
-lin toady_N = mkN "arrastrado" | mkN "[Colombia] cepillero" | mkN "[River Plate region] chupamedias" | mkN " lambiscón" | mkN "lameculos"  | mkN "pelotillero" | mkN "sobon" | mkN "[Miami"  | mkN "Latin America] come mierda" | mkN "[Peru] franelero" ; -- status=guess status=guess status=guess status=guess status=guess status=guess status=guess status=guess status=guess status=guess
+lin toady_N = mkN "arrastrado" ;
 lin toast_N = mkN "brindis" masculine ; -- status=guess
 lin toast_V = mkV (mkV "brindar") "por" ; -- status=guess, src=wikt
 lin toast_V2 = mkV2 (mkV (mkV "brindar") "por") ; -- status=guess, src=wikt