adjustments in Phrasebook and synopsis

lib/src/dutch/LexiconDut.gf

@@ -44,7 +44,7 @@ lin
   married_A2 = mkA2 (mkA "getrouwd") (mkPrep "met") ;
   mother_N2 = mkN2 (mkN "moeder") ;
   now_Adv = mkAdv "nu" ;
-  paint_V2A = mkV2A (mkV "schilderen") noPrep ;
+  paint_V2A = mkV2A (mkV "schilderen" "schildert") noPrep ;
   paris_PN = mkPN "Parijs" ;
   red_A = mkA "rood" ;
   say_VS = mkVS zeggen_V ;
@@ -196,7 +196,7 @@ laugh_V = lachen_V ;
 leaf_N = mkN "blad" neuter ;
 learn_V2 = mkV2 "leren" ;
 leather_N = mkN "leer" neuter ;
-leave_V2 = mkV2 laten_V ;
+leave_V2 = mkV2 (mkV "verlaten" "verliet" "verlieten" "verlaten") ;
 leg_N = mkN "been" neuter ;
 lie_V = liggen_V ;
 like_V2 = mkV2 houden_V van_Prep ;

lib/src/dutch/ParadigmsDut.gf

@@ -116,6 +116,7 @@ oper
 
   mkV : overload {
     mkV : (aaien : Str) -> V ;  -- regular verb
+    mkV : (aaien,aait : Str) -> V ;  -- regular verb with third person sg pres (giving stem)
     mkV : (breken,brak,gebroken : Str) -> V ; -- theme of irregular verb
     mkV : (breken,brak,braken,gebroken : Str) -> V ; -- also past plural irregular
     mkV : (aai,aait,aaien,aaide,aaide,aaiden,geaaid : Str) -> V ; -- worst-case verb
@@ -216,6 +217,8 @@ oper
   mkV = overload {
     mkV : (aaien : Str) -> V = 
       \s -> lin V (v2vv (regVerb s)) ;
+    mkV : (aaien, aait : Str) -> V = 
+      \s,t -> lin V (v2vv (smartVerb s (init t))) ;
     mkV : (breken,brak,gebroken : Str) -> V = 
       \a,b,c -> lin V (v2vv (irregVerb a b c)) ;
     mkV : (breken,brak,braken,gebroken : Str) -> V = 

lib/src/dutch/ResDut.gf

@@ -224,7 +224,7 @@ resource ResDut = ParamX ** open Prelude in {
     
     -- For regular verbs with past tense 'd'
     d_regVerb : (_,_ :Str) -> Verb = \geeuwen,geeuw ->
-    	let stem = mkStem geeuwen
+    	let stem = geeuw --- mkStem geeuwen
     	in
     	mkVerb stem (stem + "t") geeuwen 
     	  (stem + "de") (stem + "de") (stem + "den")