diff --git a/src/www/translator/index.html b/src/www/translator/index.html
index 8d08324fe..1dcaa2a63 100644
--- a/src/www/translator/index.html
+++ b/src/www/translator/index.html
@@ -22,7 +22,8 @@
     </dl>
     <td>Edit
       <dl>
-	<dt onclick="translator.import(this)">Add a segment...
+	<dt onclick="translator.import(this)">Import text...
+	<dt onclick="translator.add_segment(this)">Add a segment...
 	<dt onclick="translator.remove(this)">Remove the last segment
       </dl>
     <td>View
@@ -68,7 +69,7 @@
 </div>
 <hr>
 <div class=modtime><small>HMTL
-<!-- hhmts start --> Last modified: Wed May 16 16:15:20 CEST 2012 <!-- hhmts end -->
+<!-- hhmts start --> Last modified: Fri May 25 16:08:41 CEST 2012 <!-- hhmts end -->
 </small></div>
 <a href="about.html">About</a>
 
diff --git a/src/www/translator/translator.css b/src/www/translator/translator.css
index dff8d103a..f902d94ca 100644
--- a/src/www/translator/translator.css
+++ b/src/www/translator/translator.css
@@ -1,6 +1,8 @@
 body { margin: 5px; }
 h1 { float: right; margin: 0; font-size: 150%; }
 h2 { font-size: 120%; }
+h3 { font-size: 100%; }
+
 div.pagehead { font-family: sans-serif;
                background-color: #ccc;
 }
@@ -26,7 +28,7 @@ div.document {
     padding: 0.6ex;
 }
 
-div.document h2 { color: #009; }
+div.document h2, div.document h3 { color: #009; }
 
 table.segments { margin-left: auto; margin-right: auto; }
 tr.segment:hover { background: #ffc; }
@@ -46,9 +48,11 @@ td.options > div > dl {
     white-space: nowrap;
 }
 
-td.target input[name=it] {
+td.source input[name=it], td.target input[name=it], textarea {
     width: 100%; font-family: inherit; font-size: inherit;
 }
 
+div.document form { width: 100%; }
+
 span.arrow { color: blue; }
-span.error { color: red; }
\ No newline at end of file
+span.error { color: red; }
diff --git a/src/www/translator/translator.js b/src/www/translator/translator.js
index cf3a033ca..7d08fdea3 100644
--- a/src/www/translator/translator.js
+++ b/src/www/translator/translator.js
@@ -211,8 +211,8 @@ Translator.prototype.close=function(el) {
     hide_menu(el);
     this.browse();
 }
-
-Translator.prototype.import=function(el) {
+/*
+Translator.prototype.add_segment1=function(el) {
     hide_menu(el);
     var t=this
     function imp() {
@@ -224,6 +224,70 @@ Translator.prototype.import=function(el) {
     }
     setTimeout(imp,100)
 }
+*/
+Translator.prototype.add_segment=function(el) {
+    hide_menu(el);
+    var t=this
+    function imp() {
+	function restore() {
+	    t.redraw()
+	}
+	function done() {
+	    var text=inp.value
+	    if(text) t.document.segments.push(new_segment(text))
+	    restore()
+	    return false
+	}
+	var inp=node("input",{name:"it",value:""})
+	var e=wrap("form",[inp, submit(), button("Cancel",restore)])
+	var source=wrap_class("td","source",e)
+	var edit=wrap_class("tr","segment",source)
+
+	var ss=t.drawing.segments
+	var n=ss.length
+	if(n>0) insertAfter(edit,ss[n-1])
+	else t.view.appendChild(wrap_class("table","segments",edit))
+
+	e.onsubmit=done
+	inp.focus();
+    }
+    setTimeout(imp,100)
+}
+
+Translator.prototype.import=function(el) {
+    hide_menu(el);
+    var t=this
+    function imp() {
+	function restore() {
+	    t.redraw()
+	}
+	function done2() {
+	    var text=inp.value
+	    var ls=text.split("\n")
+	    var segs= paras.firstChild.checked ? join_paragraphs(ls) : ls
+	    for(var i in segs)
+		t.document.segments.push(new_segment(segs[i]))
+	    restore()
+	    return false
+	}
+	var inp=node("textarea",{name:"it",value:"",rows:"10"})
+	var lines=radiobutton("separator","lines",
+			      "Segments are separated by line breaks",null,true)
+	var paras=radiobutton("separator","paras",
+			      "Segments are separate by blank lines",null,false)
+	var e=node("form",{onsubmit:done2},
+		   [wrap("h3",text("Import text")),
+		    inp,
+		    wrap("dl",map(dt,[lines,paras])),
+		    submit(), button("Cancel",restore)])
+
+	t.view.appendChild(e)
+	e.onsubmit=done2
+	inp.focus();
+    }
+    setTimeout(imp,100)
+}
+
 Translator.prototype.remove=function(el) {
     hide_menu(el);
     var t=this
@@ -419,6 +483,17 @@ function mapix(f,xs) {
     return ys;
 }
 
+// Convert array of lines to array of paragraphs
+function join_paragraphs(lines) {
+    var paras=[]
+    var current="";
+    for(var i in lines)
+	if(lines[i]=="") paras.push(current),current=""
+	else current+=" "+lines[i]
+    if(current) paras.push(current)
+    return paras
+}
+
 /* --- DOM Support ---------------------------------------------------------- */
 
 function a(url,linked) { return node("a",{href:url},linked); }