diff --git a/lib/src/translator/DictionaryBul.gf b/lib/src/translator/DictionaryBul.gf
index 307ea7c35..5e84a167d 100644
--- a/lib/src/translator/DictionaryBul.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionaryBul.gf
@@ -11923,9 +11923,9 @@ lin come_up_with_V2 = variants {};
 lin come_upon_V2 = variants {};
 lin come_with_V2 = variants {};
 lin comeback_N = mkN071 "връщане";
-lin comedian_N = mkN014a "комик" ;
+lin comedian_N = variants {mkN007 "комедиант"; mkN014a "комик"};
 lin comedic_A = mkA085 "комедиен" ;
-lin comedienne_N = mkN041 "комедиантка"; ----
+lin comedienne_N = mkN041 "комедиантка";
 lin comedown_N = variants {};
 lin comedy_N = mkN047 "комедия";
 lin comeliness_N = mkN049 "угледност"; ----
@@ -16966,7 +16966,7 @@ lin dissect_V2 = variants {};
 lin dissection_N = variants {mkN047 "дисекция"; mkN071 "разрязване"}; ----
 lin dissemble_V = variants {singleV (mkV163 "крия"); singleV (mkV186 "лицемерствувам"); dualV (mkV186 "преструвам") (mkV173 "престоря"); singleV (mkV186 "скривам")}; ----
 lin dissemble_V2 = variants {};
-lin dissembler_N = variants {mkN007 "комедиант"; mkN007 "лицемер"; mkN007 "преструван"}; ----
+lin dissembler_N = variants {mkN007 "лицемер"; mkN007 "преструван"}; ----
 lin disseminate_V = variants {singleV (mkV186 "пропагандирам"); dualV (mkV186 "разпространявам") (mkV174 "разпространя"); singleV (mkV164 "сея")}; ----
 lin disseminate_V2 = dirV2 (dualV (mkV186 "разпространявам") (mkV174 "разпространя"));  ----
 lin dissemination_N = mkN072 "разпространение" ;
@@ -27992,7 +27992,7 @@ lin hypochondriac_N = variants {mkN014 "ипохондрик"; mkN014 "хипо
 lin hypochondriacal_A = mkA079 "хипохондричен" ;
 lin hypochondrium_N = mkN007 "хипохондриум";
 lin hypocrisy_N = mkN054 "лицемерство" ;
-lin hypocrite_N = variants {mkN007 "комедиант"; mkN007 "лицемер"; mkN007 "преструван"; mkN007 "тартюф"}; ----
+lin hypocrite_N = variants {mkN007 "лицемер"; mkN007 "преструван"; mkN007 "тартюф"}; ----
 lin hypocritical_A = variants {mkA076 "двойнствен"; mkA079 "лицемерен"; mkA078 "тартюфски"}; ----
 lin hypocycloid_N = mkN007 "хипоциклоид";
 lin hypodermal_A = variants {};
@@ -44675,7 +44675,7 @@ lin pretend_V = variants {singleV (mkV186 "лицемерствувам"); dualV
 lin pretend_V2 = variants {};
 lin pretend_VS = mkVS (singleV (mkV186 "претендирам"));
 lin pretendedly_Adv = variants {};
-lin pretender_N = variants {mkN007 "комедиант"; mkN007 "преструван"; mkN007 "претендент"; mkN008a "самозванец"}; ----
+lin pretender_N = variants {mkN007 "преструван"; mkN007 "претендент"}; ----
 lin pretense_N = mkN041 "преструвка";
 lin pretension_N = mkN047 "претенция" ; ----
 lin pretentious_A = mkA079 "претенциозен";
diff --git a/lib/src/translator/DictionaryEng.gf b/lib/src/translator/DictionaryEng.gf
index 6d8b9d9cf..4f712c6c1 100644
--- a/lib/src/translator/DictionaryEng.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionaryEng.gf
@@ -11965,9 +11965,9 @@ lin come_up_with_V2 = prepV2 (partV IrregEng.come_V "up") (mkPrep "with");
 lin come_upon_V2 = prepV2 IrregEng.come_V (mkPrep "upon");
 lin come_with_V2 = prepV2 IrregEng.come_V (mkPrep "with");
 lin comeback_N = mkN "comeback" "comebacks";
-lin comedian_N = mkN human (mkN "comedian" "comedians");
+lin comedian_N = mkN masculine (mkN "comedian" "comedians");
 lin comedic_A = mkA "comedic" ;
-lin comedienne_N = mkN "comedienne" "comediennes";
+lin comedienne_N = mkN feminine (mkN "comedienne" "comediennes");
 lin comedown_N = mkN "comedown" "comedowns";
 lin comedy_N = mkN "comedy" "comedies";
 lin comeliness_N = mkN "comeliness" ;