Romance negative polarity of NP, Det. Quant: the positive form (and direct translation) of "he loves no woman" is "il n'aime aucune femme", "lui non ama nessuna donna", etc.

lib/src/romance/CommonRomance.gf

@@ -241,6 +241,7 @@ oper
       clit1  : Str ;                      -- le/se
       clit2  : Str ;                      -- lui
       clit3  : Str ;                      -- y en
+      isNeg  : Bool ;                     -- includes a negative element, such as "rien"
       comp   : Agr => Str ;               -- content(e) ; à ma mère ; hier
       ext    : RPolarity => Str ;         -- que je dors / que je dorme
       } ;