diff --git a/lib/src/translator/DictionaryFin.gf b/lib/src/translator/DictionaryFin.gf
index 5e466e952..803c8b4b0 100644
--- a/lib/src/translator/DictionaryFin.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionaryFin.gf
@@ -30801,7 +30801,7 @@ lin manage_VV = mkVVf (mkV "onnistua") infIllat ;
 lin manageability_N = mkWN (k40 "käsiteltävyys") ; --UNCHK
 lin manageable_A = mkWA "helposti" "käsiteltävä" ; --UNCHK
 lin management_N = mkN "johto" ;
-lin manager_N = mkN "johtaja" ;
+lin manager_N = mkN "johtaja" | mkWN (compound N "esi" (k42 "mies")) ;
 lin manageress_N = mkWN (k32A "johtajatar") ; --UNCHK
 lin managerial_A = mkWA "liikkeenjohdollinen" ; --UNCHK
 lin managership_N = mkWN (k40 "johtajuus") ; --UNCHK
@@ -40702,7 +40702,7 @@ lin proposed_A = variants {} ; --
 lin proposer_N = mkWN (k10 "esittäjä") ; --UNCHK
 lin proposition_N = mkN "ehdotus" ; ---ARB --mkWN (k48A "hanke") ;
 lin proposition_V2 = mkWV2 (k53A "ehdottaa") "säädyttömiä" ; --UNCHK
-lin propositus_N = mkWN (compoundN "esi" (k42 "mies")) ; --UNCHK
+lin propositus_N = mkN "propositus" ; --UNCHK
 lin propound_V2 = mkWV2 (k53A "ehdottaa") ; --UNCHK
 lin propoxyphene_N = mkWN "Darvon" ; --UNCHK
 lin proprietary_A = mkWA (compoundA "patento" (k1A "itu")) ; --UNCHK
@@ -50802,7 +50802,7 @@ lin superintend_V2 = mkWV2 (k53A "johtaa") ; --UNCHK
 lin superintendence_N = mkWN (k39 "ohjaus") ; --UNCHK
 lin superintendent_N = mkWN (k10 "johtaja") ; --UNCHK
 lin superior_A = mkWA (k16A "ylempi") ; --UNCHK
-lin superior_N = mkWN (compoundN "ylä" (k5 "indeksi")) ; --UNCHK
+lin superior_N = mkWN (compoundN "ylä" (k5 "indeksi")) | mkWN (compound N "esi" (k42 "mies")) ; --UNCHK
 lin superiority_N = mkWN (k40 "ylemmyys") ; --UNCHK
 lin superjacent_A = mkWA (k10 "oleva") "yläpuolella" ; --UNCHK
 lin superlative_A = mkWA (k41 "paras") ; --UNCHK