the Masc suffixes put in place in Dictionary where needed

lib/src/translator/DictionaryFre.gf

@@ -306,7 +306,6 @@ lin actively_Adv = variants{} ; --
 lin activism_N = mkN "activisme" masculine ; -- tocheck
 lin activistFem_N = mkN "activiste" feminine ; -- tocheck
 lin activistMasc_N = mkN "activiste" masculine ; -- tocheck
-lin activist_N = variants{} ; --
 lin activity_N = mkN "activité" feminine ; -- tocheck
 lin actor_1_N = variants{} ; --
 lin actor_2_N = variants{} ; --
@@ -381,7 +380,7 @@ lin administer_V = variants{} ; --
 lin administer_V2 = variants{} ; --
 lin administration_N = variants{} ; --
 lin administrative_A = mkA "administratif" ; -- tocheck
-lin administrator_N = variants{} ; --
+lin administratorMasc_N = variants{} ; --
 lin admirable_A = mkA "admirable" ; -- tocheck
 lin admiral_N = mkN "amiral" masculine ; -- tocheck
 lin admiralty_N = mkN "amirauté" ; -- tocheck
@@ -443,13 +442,12 @@ lin advice_N = mkN "conseil" masculine ; -- tocheck
 lin advise_V = variants{}; -- mkV2 (mkV "conseiller") ; -- tocheck
 lin advise_V2 = mkV2 (mkV "conseiller") ; -- tocheck
 lin advise_VS = variants{}; -- mkV2 (mkV "conseiller") ; -- tocheck
-lin adviser_N = variants{} ; --
+lin adviserMasc_N = variants{} ; --
 lin advisory_A = variants{} ; --
 lin advisory_N = mkN "alerte" feminine ; -- tocheck
 lin advocacy_N = mkN "mobilisation" ; -- tocheck
 lin advocateFem_N = mkN "avocate" feminine | mkN "porte-parole" feminine ; -- tocheck
 lin advocateMasc_N = mkN "avocat" masculine | mkN "porte-parole" masculine ; -- tocheck
-lin advocate_N = variants{} ; --
 lin advocate_V2 = mkV2 (mkV "plaider") | mkV2 (mkV "préconiser") ; -- tocheck
 lin advocate_VS = variants{}; -- mkV2 (mkV "plaider") | mkV2 (mkV "préconiser") ; -- tocheck
 lin adze_N = mkN "herminette" feminine ; -- tocheck
@@ -512,7 +510,6 @@ lin agency_N = mkN "agence" feminine ; -- tocheck
 lin agenda_N = mkN "planning" masculine ; -- tocheck
 lin agentFem_N = mkN "agent" feminine ; -- tocheck
 lin agentMasc_N = mkN "agent" masculine ; -- tocheck
-lin agent_N = variants{} ; --
 lin agglomeration_N = mkN "agglomération" feminine ; -- tocheck
 lin agglutinative_A = mkA "agglutinant" ; -- tocheck
 lin aggregate_A = variants{} ; --
@@ -738,7 +735,6 @@ lin amass_V2 = mkV2 (mkV "amasser") ; -- tocheck
 lin amateurFem_N = mkN "amatrice" feminine ; -- tocheck
 lin amateurMasc_N = mkN "amateur" masculine ; -- tocheck
 lin amateur_A = variants{} ; --
-lin amateur_N = variants{} ; --
 lin amaze_V2V = mkV2V (mkV "stupéfier") ; -- tocheck
 lin amazing_A = mkA "étonnant" ; -- tocheck
 lin amazon_N = mkN "amazone" feminine ; -- tocheck
@@ -1195,7 +1191,6 @@ lin archimandrite_N = mkN "archimandrite" masculine ; -- tocheck
 lin archipelago_N = mkN "archipel" masculine ; -- tocheck
 lin architectFem_N = mkN "architecte" feminine ; -- tocheck
 lin architectMasc_N = mkN "architecte" masculine ; -- tocheck
-lin architect_N = variants{} ; --
 lin architectural_A = variants{} ; --
 lin architecture_N = mkN "architecture" feminine ; -- tocheck
 lin archive_N = mkN "archives" ; -- tocheck
@@ -2882,7 +2877,6 @@ lin buy_V = mkV L.buy_V2 ;
 lin buy_V2 = L.buy_V2 ;
 lin buyerFem_N = mkN "acheteuse" feminine ; -- tocheck
 lin buyerMasc_N = mkN "acheteur" masculine ; -- tocheck
-lin buyer_N = variants{} ; --
 lin buzz_V2 = mkV2 (mkV "bourdonner") ; -- tocheck
 lin buzzard_N = mkN "buse" feminine ; -- tocheck
 lin buzzer_N = mkN "bipeur" masculine ; -- tocheck
@@ -3013,7 +3007,7 @@ lin cancerous_A = mkA "cancéreux" ; -- tocheck
 lin candelabrum_N = mkN "candélabre" masculine ; -- tocheck
 lin candid_A = mkA "candide" ; -- tocheck
 lin candidacy_N = mkN "candidature" feminine ; -- tocheck
-lin candidate_N = variants{} ; --
+lin candidateMasc_N = variants{} ; --
 lin candle_N = mkN "bougie" feminine ; -- tocheck
 lin candlepower_N = mkN "bougie" feminine ; -- tocheck
 lin candlestick_N = mkN "chandelier" masculine ; -- tocheck
@@ -3498,7 +3492,6 @@ lin chemical_A = mkA "chimique" ; -- tocheck
 lin chemical_N = variants{} ; --
 lin chemistFem_N = mkN "chimiste" feminine ; -- tocheck
 lin chemistMasc_N = mkN "chimiste" masculine ; -- tocheck
-lin chemist_N = variants{} ; --
 lin chemistry_N = mkN "chimie" feminine ; -- tocheck
 lin chemosynthesis_N = mkN "chimiosynthèse" feminine ; -- tocheck
 lin chemotherapy_N = mkN "chimiothérapie" feminine ; -- tocheck
@@ -3690,7 +3683,7 @@ lin cisalpine_A = mkA "cisalpin" ; -- tocheck
 lin cistern_N = mkN "citerne" feminine ; -- tocheck
 lin citadel_N = mkN "citadelle" feminine ; -- tocheck
 lin cite_V2 = variants{} ; --
-lin citizen_N = variants{} ; --
+lin citizenMasc_N = variants{} ; --
 lin citizenship_N = mkN "citoyenneté" feminine ; -- tocheck
 lin citron_N = mkN "cédrat" masculine ; -- tocheck
 lin citrus_N = mkN "agrume" masculine ; -- tocheck
@@ -5104,7 +5097,7 @@ lin custodian_N = mkN "gardien" masculine ; -- tocheck
 lin custody_N = variants{} ; --
 lin custom_N = mkN "connaissance" | mkN "coutume" feminine ; -- tocheck
 lin customary_A = mkA "habituel" ; -- tocheck
-lin customer_N = variants{} ; --
+lin customerMasc_N = variants{} ; --
 lin customs_N = mkN "douane" feminine ; -- tocheck
 lin cut_N = mkN "coupe" feminine | mkN "baissé" | mkN "coupure" feminine ; -- tocheck
 lin cut_V = variants{}; -- L.cut_V2 ;
@@ -5413,7 +5406,6 @@ lin defend_V2 = mkV2 (mkV I.défendre_V2) ; -- tocheck
 lin defendant_N = mkN "inculpé" ; -- tocheck
 lin defenderFem_N = mkN "défenseuse" feminine ; -- tocheck
 lin defenderMasc_N = mkN "défenseur" masculine ; -- tocheck
-lin defender_N = variants{} ; --
 lin defenestration_N = mkN "défenestration" feminine ; -- tocheck
 lin defensive_A = mkA "défensif" ; -- tocheck
 lin defer_V2 = mkV2 (mkV "différer") ; -- tocheck
@@ -6391,7 +6383,6 @@ lin drivel_N = mkN "foutaise" | mkN "bave" feminine ; -- tocheck
 lin drivel_V = mkV (mkV "baver") | mkV (mkV "radoter") ; -- tocheck
 lin driverFem_N = mkN "conductrice" feminine | mkN "pilote" feminine ; -- tocheck
 lin driverMasc_N = mkN "conducteur" masculine | mkN "pilote" masculine ; -- tocheck
-lin driver_N = variants{} ; --
 lin driveway_N = mkN "allée" ; -- tocheck
 lin driving_A = variants{} ; --
 lin driving_N = mkN "conduite" feminine ; -- tocheck
@@ -7674,7 +7665,6 @@ lin favourable_A = mkA "favorable" ; -- tocheck
 lin favouriteFem_N = mkN "favorite" feminine ; -- tocheck
 lin favouriteMasc_N = mkN "favori" masculine ; -- tocheck
 lin favourite_A = variants{} ; --
-lin favourite_N = variants{} ; --
 lin favouritism_N = mkN "favoritisme" masculine ; -- tocheck
 lin favus_N = mkN "favus" masculine ; -- tocheck
 lin fawn_N = mkN "faon" masculine ; -- tocheck
@@ -7736,7 +7726,6 @@ lin feminism_N = mkN "féminisme" masculine ; -- tocheck
 lin feministFem_N = mkN "féministe" feminine ; -- tocheck
 lin feministMasc_N = mkN "féministe" masculine ; -- tocheck
 lin feminist_A = mkA "féministe" ; -- tocheck
-lin feminist_N = variants{} ; --
 lin femoral_A = mkA "fémoral" ; -- tocheck
 lin femur_N = mkN "fémur" masculine ; -- tocheck
 lin fence_N = mkN "clôture" feminine ; -- tocheck
@@ -8562,7 +8551,6 @@ lin garden_N = L.garden_N ;
 lin garden_V = mkV (mkV "jardiner") ; -- tocheck
 lin gardenerFem_N = mkN "jardinière" feminine ; -- tocheck
 lin gardenerMasc_N = mkN "jardinier" masculine ; -- tocheck
-lin gardener_N = variants{} ; --
 lin gardenia_N = mkN "gardénia" masculine ; -- tocheck
 lin gardening_N = mkN "jardinage" masculine ; -- tocheck
 lin gargantuan_A = mkA "gargantuesque" ; -- tocheck
@@ -11721,7 +11709,6 @@ lin listen_V = mkV (mkV "écouter") ; -- tocheck
 lin listen_V2 = L.listen_V2 ;
 lin listenerFem_N = mkN "auditrice" feminine ; -- tocheck
 lin listenerMasc_N = mkN "auditeur" masculine ; -- tocheck
-lin listener_N = variants{} ; --
 lin listless_A = mkA "apathique" ; -- tocheck
 lin litany_N = mkN "litanie" feminine ; -- tocheck
 lin literacy_N = mkN "littératie" ; -- tocheck
@@ -13098,7 +13085,6 @@ lin musical_A = variants{} ; --
 lin musicality_N = mkN "musicalité" ; -- tocheck
 lin musicianFem_N = mkN "musicienne" feminine ; -- tocheck
 lin musicianMasc_N = mkN "musicien" masculine ; -- tocheck
-lin musician_N = variants{} ; --
 lin musicologist_N = mkN "musicologue" ; -- tocheck
 lin musicology_N = mkN "musicologie" feminine ; -- tocheck
 lin musk_N = mkN "musc" masculine ; -- tocheck
@@ -13713,7 +13699,7 @@ lin offal_N = mkN "corps" masculine | mkN "abats" | mkN "charogne" feminine | mk
 lin offence_N = variants{} ; --
 lin offend_V = variants{}; -- mkV2 (mkV "offenser") ; -- tocheck
 lin offend_V2 = mkV2 (mkV "offenser") ; -- tocheck
-lin offender_N = variants{} ; --
+lin offenderMasc_N = variants{} ; --
 lin offense_N = mkN "offense" feminine | mkN "attaque" feminine ; -- tocheck
 lin offensive_A = mkA "offensant" | mkA "offensif" ; -- tocheck
 lin offensive_N = mkN "offensive" feminine ; -- tocheck
@@ -13732,7 +13718,7 @@ lin officer_2_N = variants{} ; --
 lin officer_3_N = variants{} ; --
 lin officer_N = mkN "officier" masculine | mkN "fonctionnaire" masculine ; -- tocheck
 lin official_A = mkA "officiel" ; -- tocheck
-lin official_N = variants{} ; --
+lin officialMasc_N = variants{} ; --
 lin officially_Adv = variants{} ; --
 lin offset_N = mkN "compensation" | mkN "contrepartie" feminine | mkN "décalage" masculine | mkN "début" masculine ; -- tocheck
 lin offset_V2 = mkV2 (mkV "compenser") ; -- tocheck
@@ -13837,7 +13823,6 @@ lin opium_N = mkN "opium" masculine ; -- tocheck
 lin opossum_N = mkN "sarigue" feminine ; -- tocheck
 lin opponentFem_N = mkN "adversaire" feminine ; -- tocheck
 lin opponentMasc_N = mkN "adversaire" masculine ; -- tocheck
-lin opponent_N = variants{} ; --
 lin opportune_A = mkA "opportun" ; -- tocheck
 lin opportunism_N = mkN "opportunisme" masculine ; -- tocheck
 lin opportunity_N = mkN "opportunité" feminine | mkN "occasion" feminine ; -- tocheck
@@ -14461,7 +14446,6 @@ lin pear_N = mkN "poire" feminine | mkN "poirier" masculine ; -- tocheck
 lin pearl_N = mkN "perle" feminine ; -- tocheck
 lin peasantFem_N = mkN "paysanne" feminine ; -- tocheck
 lin peasantMasc_N = mkN "paysan" masculine ; -- tocheck
-lin peasant_N = variants{} ; --
 lin peasantry_N = mkN "paysannerie" feminine ; -- tocheck
 lin peat_N = mkN "tourbe" feminine ; -- tocheck
 lin pebble_N = mkN "galet" ; -- tocheck
@@ -15498,7 +15482,7 @@ lin preservation_N = mkN "préservation" feminine ; -- tocheck
 lin preserve_V2 = mkV2 (mkV "préserver") ; -- tocheck
 lin preside_V = mkV (mkV "présider") ; -- tocheck
 lin presidency_N = mkN "présidence" feminine ; -- tocheck
-lin president_N = variants{} ; --
+lin presidentMasc_N = variants{} ; --
 lin presidential_A = mkA "présidentiel" ; -- tocheck
 lin presidium_N = mkN "présidium" masculine ; -- tocheck
 lin press_N = mkN "pressoir" masculine | mkN "presse" feminine | mkN "imprimerie" ; -- tocheck
@@ -16777,14 +16761,13 @@ lin report_VS = variants{}; -- mkV2V (mkV "rapporter") | mkV2V (mkV "signaler")
 lin reportedly_Adv = mkAdv "supposément" ; -- tocheck
 lin reporterFem_N = mkN "reporter" feminine ; -- tocheck
 lin reporterMasc_N = mkN "reporter" masculine ; -- tocheck
-lin reporter_N = variants{} ; --
 lin repository_N = mkN "tombeau" masculine | mkN "chambre-forte" feminine | mkN "dépôt" ; -- tocheck
 lin reprehensible_A = mkA "blâmable" | mkA "répréhensible" ; -- tocheck
 lin represent_V = variants{}; -- mkV2 (mkV "représenter") | mkV2 (mkV "jouer") ; -- tocheck
 lin represent_V2 = mkV2 (mkV "représenter") | mkV2 (mkV "jouer") ; -- tocheck
 lin representation_N = mkN "représentation" ; -- tocheck
 lin representative_A = variants{} ; --
-lin representative_N = variants{} ; --
+lin representativeMasc_N = variants{} ; --
 lin repress_V2 = mkV2 (mkV "réprimer") | mkV2 (mkV I.retenir_V2) ; -- tocheck
 lin repression_N = mkN "répression" feminine ; -- tocheck
 lin repressive_A = mkA "répressif" ; -- tocheck
@@ -16828,7 +16811,7 @@ lin rescuerMasc_N = mkN "sauveur" masculine ; -- tocheck
 lin research_N = mkN "recherche" feminine ;
 lin research_V = variants{}; -- mkV2 (mkV "examiner") ; -- tocheck
 lin research_V2 = mkV2 (mkV "examiner") ; -- tocheck
-lin researcher_N = variants{} ; --
+lin researcherMasc_N = variants{} ; --
 lin resell_V2 = mkV2 (mkV I.revendre_V2) ; -- tocheck
 lin resemblance_N = mkN "comparaison" | mkN "ressemblance" feminine | mkN "probabilité" | mkN "ressemblance" ; -- tocheck
 lin resemble_V2 = variants{} ; --
@@ -17061,7 +17044,6 @@ lin ride_V = variants{}; -- mkV2 (mkV "rouler") ; -- tocheck
 lin ride_V2 = mkV2 (mkV "rouler") ; -- tocheck
 lin riderFem_N = mkN "cavalière" feminine ; -- tocheck
 lin riderMasc_N = mkN "cavalier" masculine ; -- tocheck
-lin rider_N = variants{} ; --
 lin ridge_N = mkN "crête" feminine | mkN "dorsale" feminine | mkN "faîte" masculine ; -- tocheck
 lin ridiculous_A = mkA "ridicule" ; -- tocheck
 lin rifle_N = mkN "fusil" masculine ; -- tocheck
@@ -17831,7 +17813,6 @@ lin sell_V3 = L.sell_V3 ;
 --subcat lin sell_VS = variants{}; -- mkV2 (mkV I.vendre_V2) ; -- tocheck
 lin sellerFem_N = mkN "vendeuse" feminine ; -- tocheck
 lin sellerMasc_N = mkN "vendeur" masculine ; -- tocheck
-lin seller_N = variants{} ; --
 lin semantic_A = mkA "sémantique" ; -- tocheck
 lin semantically_Adv = mkAdv "sémantiquement" ; -- tocheck
 lin semantics_N = mkN "sémantique" feminine ; -- tocheck
@@ -17938,7 +17919,6 @@ lin serrated_A = mkA "denté" ; -- tocheck
 lin serum_N = mkN "sérum" masculine ; -- tocheck
 lin servantFem_N = mkN "domestique" | mkN "serviteur" feminine ; -- tocheck
 lin servantMasc_N = mkN "domestique" | mkN "serviteur" masculine ; -- tocheck
-lin servant_N = variants{} ; --
 lin serve_V = variants{}; -- mkV2 (mkV "signifier") | mkV2 (mkV I.servir_V2) ; -- tocheck
 lin serve_V2 = mkV2 (mkV "signifier") | mkV2 (mkV I.servir_V2) ; -- tocheck
 --subcat lin serve_VS = variants{}; -- mkV2 (mkV "signifier") | mkV2 (mkV I.servir_V2) ; -- tocheck
@@ -18688,7 +18668,7 @@ lin solely_Adv = variants{} ; --
 lin solemn_A = mkA "solennel" ; -- tocheck
 lin solenoid_N = mkN "solénoïde" masculine ; -- tocheck
 lin solicitation_N = mkN "sollicitation" feminine ; -- tocheck
-lin solicitor_N = variants{} ; --
+lin solicitorMasc_N = variants{} ; --
 lin solid_A = mkA "plein" | mkA "solide" | mkA "massif" ; -- tocheck
 lin solid_N = mkN "solide" masculine ; -- tocheck
 lin solidarity_N = mkN "solidarité" | mkN "solidarité" feminine ; -- tocheck
@@ -18856,7 +18836,6 @@ lin spectacles_N = mkN "lunettes" ; -- tocheck
 lin spectacular_A = mkA "spectaculaire" ; -- tocheck
 lin spectatorFem_N = mkN "spectatrice" feminine ; -- tocheck
 lin spectatorMasc_N = mkN "spectateur" masculine ; -- tocheck
-lin spectator_N = variants{} ; --
 lin spectral_A = mkA "spectral" ; -- tocheck
 lin spectroscopy_N = mkN "spectroscopie" feminine ; -- tocheck
 lin spectrum_N = mkN "spectre" masculine ; -- tocheck
@@ -18981,7 +18960,6 @@ lin spot_VS = variants{}; -- mkV2 (mkV "détacher") | mkV2 (mkV "détecter") | m
 lin spotlight_N = mkN "projecteur" masculine ; -- tocheck
 lin spouseFem_N = mkN "épouse" feminine ; -- tocheck
 lin spouseMasc_N = mkN "époux" masculine ; -- tocheck
-lin spouse_N = variants{} ; --
 lin spout_N = mkN "siphon" masculine ; -- tocheck
 lin sprain_N = mkN "entorse" feminine ; -- tocheck
 lin sprain_V2 = mkV2 (reflV (mkV "fouler")) ; -- tocheck
@@ -19440,7 +19418,6 @@ lin stucco_N = mkN "stuc" masculine ; -- tocheck
 lin stud_N = mkN "clou" masculine | mkN "étalon" ; -- tocheck
 lin studentFem_N = mkN "étudiante" feminine;
 lin studentMasc_N = L.student_N ;
-lin student_N = variants{} ; --
 lin studio_N = mkN "studio" masculine ; -- tocheck
 lin studious_A = mkA "studieux" ; -- tocheck
 lin study_N = mkN "étude" feminine ;
@@ -20082,7 +20059,6 @@ lin teach_V = variants{}; -- L.teach_V2 ;
 lin teach_V2 = L.teach_V2 ;
 lin teach_V2V = mkV2V (mkV "guider") | mkV2V (mkV "enseigner") ; -- tocheck
 lin teacherMasc_N = L.teacher_N ;
-lin teacher_N = variants{} ; --
 lin teaching_N = mkN "enseignement" masculine | mkN "doctrine" feminine ; -- tocheck
 lin teak_N = mkN "teck" masculine ; -- tocheck
 lin teakettle_N = mkN "bouilloire" masculine ; -- tocheck
@@ -21423,7 +21399,7 @@ lin useful_A = mkA "utile" ; -- tocheck
 lin usefulness_N = mkN "utilité" feminine ; -- tocheck
 lin useless_A = mkA "inutile" ; -- tocheck
 lin uselessness_N = mkN "inutilité" feminine ; -- tocheck
-lin user_N = variants{} ; --
+lin userMasc_N = variants{} ; --
 lin usher_N = mkN "huissier" | mkN "escorte" feminine | mkN "ouvreuse" feminine ; -- tocheck
 lin usher_V2 = mkV2 (mkV "escorter") ; -- tocheck
 lin usherette_N = mkN "ouvreuse" feminine ; -- tocheck
@@ -21786,7 +21762,6 @@ lin volume_N = mkN "volume" masculine ; -- tocheck
 lin voluntary_A = mkA "volontaire" | mkA "bénévole" ; -- tocheck
 lin volunteerFem_N = mkN "volontaire" feminine ; -- tocheck
 lin volunteerMasc_N = mkN "volontaire" masculine ; -- tocheck
-lin volunteer_N = variants{} ; --
 lin volunteer_V = variants{} ; --
 lin volunteer_V2 = variants{} ; --
 --subcat lin volunteer_V2V = variants{} ; --