GitHub/gf-core
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git synced 2026-04-29 22:42:52 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Nui's corrections to Synopsis examples and Phrasebook; a logo for Thai

Browse Source
This commit is contained in:
aarne
2011-12-06 21:36:38 +00:00
parent dcb04d029f
commit 4610c8eb0c
16 changed files with 1757 additions and 51 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
lib/src/thai/StructuralTha.gf
View File

@@ -5,11 +5,11 @@ concrete StructuralTha of Structural = CatTha **
lin
above_Prep = ss (thword "ข้าง" "บน") ;
after_Prep = ss "หลัง" ;
after_Prep = ss (thword "หลัง" "จาก") ;
all_Predet = ss (thword "ทั้ง" "หมด") ;
almost_AdA, almost_AdN = ss (thword "เกิ" "อบ") ;
although_Subj = ss "ถืง" ;
always_AdV = ss (thword "ตลอด" "ไป") ;
always_AdV = ss (thword "เส" "มอ") ; --- pronunciation
and_Conj = {s1 = [] ; s2 = "และ"} ;
as_CAdv = {s = thword "เท่า" ; p = "กับ"} ; ----
at_least_AdN = ss (thword "อย่าง" "น้อย") ;
@@ -17,16 +17,16 @@ concrete StructuralTha of Structural = CatTha **
because_Subj = ss (thword "เพ" "ราะ") ;
before_Prep = ss "ก่อน" ;
behind_Prep = ss "หลัง" ;
between_Prep = ss (thword "ระ" "หวา่ง") ;
both7and_DConj = {s1 = "และ" ; s2 = "และ"} ; ----
between_Prep = ss (thword "ระ" "หว่าง") ;
both7and_DConj = {s1 = "ทั้ง" ; s2 = "และ"} ;
but_PConj = ss "แต่" ;
by8agent_Prep = ss [] ;
by8means_Prep = ss "ผ่าน" ;
can8know_VV = {s = pen_s ; typ = VVPost} ;
can_VV = {s = "ได้" ; typ = VVPost} ;
during_Prep = ss "ที" ;
either7or_DConj = {s1 = "หริอ" ; s2 = "หริอ"} ; ----
everybody_NP = mkNP (thword "ทัว" "ห้นา") ;
during_Prep = ss (thword "ระ" "หว่าง") ;
either7or_DConj = {s1 = [] ; s2 = "หริอ"} ; ---- or: mai - ko
everybody_NP = mkNP (thword "ทุก" "คน") ;
every_Det = quantDet "ทุก" ;
everything_NP = mkNP (thword "ทุก" "สิ่ง") ;
everywhere_Adv = ss (thword "ทุก" "ที") ;
@@ -48,30 +48,30 @@ concrete StructuralTha of Structural = CatTha **
if_then_Conj = {s1 = "ถ้า" ; s2 = "ก็"} ; ---- ko between subj and verb
in_Prep = ss (thword "ใน") ;
it_Pron = ss "มัน" ;
less_CAdv = {s = "น้อย" ; p = "กว่า"} ; ----
less_CAdv = {s = "น้อย" ; p = "กว่า"} ;
many_Det = quantDet "หลาย" ;
more_CAdv = {s = "มาก" ; p = "กว่า"} ; ----
more_CAdv = {s = "มาก" ; p = "กว่า"} ;
most_Predet = ss (thword "มาก" "ที่" "สุด") ;
much_Det = quantDet "มาก" ;
much_Det = quantDet "หลาย" ; ---- always?
must_VV = {s = tog_s ; typ = VVPre} ;
no_Quant = quantDet may_s ; ----
no_Quant = quantDet (thword "ไม่" "มี") ;
no_Utt = ss may_s ;
nobody_NP = mkNP (thword "ไม่" "มี" "ใคร") ;
not_Predet = ss may_s ; ----
nothing_NP = mkNP "เปล่า" ;
on_Prep = ss "บน" ;
only_Predet = ss (thword "เฑา" "นั้น") ;
only_Predet = ss (thword "เท่า" "นั้น") ;
or_Conj = {s1 = [] ; s2 = "หริอ"} ;
otherwise_PConj = ss (thword "ไม่" "งัน") ;
otherwise_PConj = ss (thword "ไม่" "อย่าง" "นั้น") ;
part_Prep = ss "" ; ----
please_Voc = ss "ขอ" ;
possess_Prep = ss "ของ" ;
quite_Adv = ss (thword "คอน" "ข้าง") ;
she_Pron = ss khaw_s ;
so_AdA = ss (thword "เท่า" "กัน") ; ----
quite_Adv = ss (thword "ค่อน" "ข้าง") ;
she_Pron = ss "หล่อน" ;
so_AdA = ss (thword "ดัง" "นั้น") ;
somebody_NP = mkNP (thword "บาง" "คน") ;
somePl_Det = quantDet ("บ้าง") ;
someSg_Det = quantDet ("บ้าง") ;
somePl_Det = quantDet ("บาง") ;
someSg_Det = quantDet ("บาง") ;
something_NP = mkNP (thword "บาง" "สิ่ง") ;
somewhere_Adv = mkAdv (thword "บาง" "แห่ง") ;
that_Quant = demDet nan_s ;
@@ -80,7 +80,7 @@ concrete StructuralTha of Structural = CatTha **
there7to_Adv = ss (thword "ที่" "นั่น") ; ----
there7from_Adv = ss (thword "จาก" "นั่น") ; ----
therefore_PConj = ss (thword "เพราะ" "ฉะ" "นั้น") ;
they_Pron = mkNP khaw_s ;
they_Pron = mkNP (thword "พวก" khaw_s) ; --- mkNP (thword "เขา" "ทั้ง" "หลาย") ;
this_Quant = demDet nii_s ;
through_Prep = ss "ผ่าน" ;
too_AdA = ss (thword "เกิน" "ไป") ;
@@ -91,16 +91,16 @@ concrete StructuralTha of Structural = CatTha **
we_Pron = ss raw_s ;
whatPl_IP, whatSg_IP = ss (thword "อะ" "ไร") ;
when_IAdv = ss (thword "เมื่อไร") ;
when_Subj = ss "ฑี" ;
when_Subj = ss "ที" ;
where_IAdv = ss (thword "ที่" "ไหน") ;
which_IQuant = demDet "ไหน" ;
whoPl_IP, whoSg_IP = ss "ไคร" ;
why_IAdv = ss (thword "ฑำ" "ไม") ;
without_Prep = ss (thword "ไ่ม" "มี") ;
whoPl_IP, whoSg_IP = ss "ใคร" ;
why_IAdv = ss (thword "ทำ" "ไม") ;
without_Prep = ss (thword "ไม่" "มี") ;
with_Prep = ss "กับ" ;
yes_Utt = ss chay_s ;
youSg_Pron = ss khun_s ;
youPl_Pron = ss khun_s ;
youPl_Pron = ss (thword "พวก" khun_s) ;
youPol_Pron = ss khun_s ;
right_Ord = ss (thword "ขวา") ;
left_Ord = ss (thword "ซ้าย") ;