diff --git a/lib/src/chinese/AdjectiveChi.gf b/lib/src/chinese/AdjectiveChi.gf index a3d50bb43..7fb640286 100644 --- a/lib/src/chinese/AdjectiveChi.gf +++ b/lib/src/chinese/AdjectiveChi.gf @@ -11,7 +11,8 @@ concrete AdjectiveChi of Adjective = CatChi ** open ResChi, Prelude in { AdjOrd ord = complexAP ord.s ; - CAdvAP ad ap np = complexAP (ap.s ++ ad.s ++ ad.p ++ np.s) ; + -- CAdvAP ad ap np = complexAP (ap.s ++ ad.s ++ ad.p ++ np.s) ; + CAdvAP ad ap np = complexAP (ad.s++ np.s++ad.p++ap.s ) ; --modified by ChenPeng 11.24 ComplA2 a np = complexAP (a.s ++ appPrep a.c2 np.s) ; diff --git a/lib/src/chinese/StructuralChi.gf b/lib/src/chinese/StructuralChi.gf index 68a46d498..6350ab010 100644 --- a/lib/src/chinese/StructuralChi.gf +++ b/lib/src/chinese/StructuralChi.gf @@ -114,7 +114,7 @@ lin lin almost_AdA = ssword "几乎" ; almost_AdN = ssword "几乎" ; -as_CAdv = {s,p = word "如同"} ; -- modified by chenpeng 11.17 +as_CAdv = {s = word "和" ; p = word "一样" } ; -- modified by chenpeng 11.24 at_least_AdN = ssword "最少" ; -- at least five at_most_AdN = ssword "最多" ; behind_Prep = mkPrep "后面" "在"; @@ -150,8 +150,8 @@ here7to_Adv = mkAdv "到这里" ; -- to here how8many_IDet = ssword "多少" ; how8much_IAdv = ssword "多少" ; if_Subj = mkSubj "如果" [] ; --"就" ; -- [mark] "就" often comes between NP and VP -less_CAdv = {s = word "少于" ; p = than_s} ; -- modified by chenpeng 11.17 -more_CAdv = {s = word "更加" ; p = than_s} ; -- modified by chenpeng 11.17 +less_CAdv = {s = than_s ; p = word "没更"} ; -- modified by chenpeng 11.24 +more_CAdv = {s = than_s ; p = word "更"} ; -- modified by chenpeng 11.24 most_Predet = ssword "大多数" ; if_then_Conj = {s = table { -- added by chenpeng 11.19 CPhr CNPhrase => mkConjForm [] ;