Close to finishing new verisons of Finnish and GErman.

2026-05-04 00:32:51 -06:00 · 2004-01-05 15:42:38 +00:00
parent 122d2592b2
commit 4ee91af554
15 changed files with 2544 additions and 97 deletions
--- a/lib/resource-0.6/german/StructuralGer.gf
+++ b/lib/resource-0.6/german/StructuralGer.gf
@@ -0,0 +1,105 @@
+--1 The Top-Level German Resource Grammar
+--
+-- Aarne Ranta 2002 -- 2003
+--
+-- This is the German concrete syntax of the multilingual resource
+-- grammar. Most of the work is done in the file $syntax.Deu.gf$.
+-- However, for the purpose of documentation, we make here explicit the
+-- linearization types of each category, so that their structures and
+-- dependencies can be seen.
+-- Another substantial part are the linearization rules of some
+-- structural words.
+--
+-- The users of the resource grammar should not look at this file for the
+-- linearization rules, which are in fact hidden in the document version.
+-- They should use $resource.Abs.gf$ to access the syntactic rules.
+-- This file can be consulted in those, hopefully rare, occasions in which
+-- one has to know how the syntactic categories are
+-- implemented. The parameter types are defined in $Types.gf$.
+
+concrete StructuralGer of Structural = CombinationsGer ** open Prelude, SyntaxGer in {
+
+lin
+  INP    = pronNounPhrase pronIch ;
+  ThouNP = pronNounPhrase pronDu ;
+  HeNP   = pronNounPhrase pronEr ;
+  SheNP  = pronNounPhrase pronSie ; 
+  WeNP n = pronNounPhrase (pronWithNum pronWir n) ;
+  YeNP n = pronNounPhrase (pronWithNum pronIhr n) ;
+  TheyNP = pronNounPhrase pronSiePl ;
+
+  YouNP  = pronNounPhrase pronSSie ;
+
+  ItNP   = pronNounPhrase pronEs ; 
+  ThisNP = nameNounPhrase {s = dieserDet.s ! Neut} ; ---
+  ThatNP = nameNounPhrase {s = jenerDet.s ! Neut} ; ---
+
+  EveryDet = jederDet ; 
+  AllDet   = allesDet ; 
+  AllsDet  = alleDet ; 
+  WhichDet = welcherDet ;
+  WhichsDet = welcheDet ;
+  MostDet  = meistDet ;
+
+  HowIAdv   = ss "wie" ;
+  WhenIAdv  = ss "wann" ;
+  WhereIAdv = ss "war" ;
+  WhyIAdv   = ss "warum" ;
+
+  AndConj  = ss "und" ** {n = Pl} ;
+  OrConj   = ss "oder" ** {n = Sg} ;
+  BothAnd  = sd2 "sowohl" ["als auch"] ** {n = Pl} ;
+  EitherOr = sd2 "entweder" "oder" ** {n = Sg} ;
+  NeitherNor = sd2 "weder" "noch" ** {n = Sg} ;
+  IfSubj   = ss "wenn" ;
+  WhenSubj = ss "wenn" ;
+
+  PhrYes = ss ["Ja ."] ;
+  PhrNo = ss ["Nein ."] ;
+
+  VeryAdv = ss "sehr" ;
+  TooAdv = ss "zu" ;
+  OtherwiseAdv = ss "sonst" ;
+  ThereforeAdv = ss "deshalb" ;
+
+
+
+  CanVV     = 
+    mkVerbSimple (verbSehen "können" "kann" "gekonnt")  ** {isAux = True} ; ---
+  CanKnowVV = 
+    mkVerbSimple (verbSehen "können" "kann" "gekonnt")  ** {isAux = True} ; ---
+  MustVV    = 
+    mkVerbSimple (verbSehen "müssen" "muss" "gemusst")  ** {isAux = True} ; ---
+  WantVV    = 
+    mkVerbSimple (verbSehen "wollen" "will" "gewollt")  ** {isAux = True} ; ---
+
+
+  EverywhereNP = ss "überall" ;
+  SomewhereNP = ss "irgendwo" ;
+  NowhereNP = ss "nirgends" ;
+
+  AlthoughSubj = ss "obwohl" ;
+
+  AlmostAdv = ss "fast" ;
+  QuiteAdv = ss "ziemlich" ;
+
+  InPrep = mkPrep "in" Dat ;
+  OnPrep = mkPrep "auf" Dat ;
+  ToPrep = mkPrep "nach" Dat ;
+  ThroughPrep = mkPrep "durch" Acc ;
+  AbovePrep = mkPrep "über" Dat ;
+  UnderPrep = mkPrep "unter" Dat ;
+  InFrontPrep = mkPrep "vor" Dat ;
+  BehindPrep = mkPrep "hinter" Dat ;
+  BetweenPrep = mkPrep "zwischen" Dat ;
+  FromPrep = mkPrep "aus" Dat ;
+  BeforePrep = mkPrep "vor" Dat ;
+  DuringPrep = mkPrep "während" Gen ;
+  AfterPrep = mkPrep "nach" Dat ;
+  WithPrep = mkPrep "mit" Dat ;
+  WithoutPrep = mkPrep "ohne" Acc ;
+  ByMeansPrep = mkPrep "mit" Dat ;
+  PartPrep = mkPrep "von" Dat ;
+  AgentPrep = mkPrep "durch" Acc ;
+
+} ;