Thai words, in particular those needed for Phrasebook and Synopsis

This commit is contained in:
aarne
2011-11-20 19:08:15 +00:00
parent 8e685af2a4
commit 58d1968d98
4 changed files with 41 additions and 32 deletions

View File

@@ -18,7 +18,7 @@ concrete StructuralTha of Structural = CatTha **
-- both7and_DConj = sd2 "both" "and" ** {n = Pl} ;
-- but_PConj = ss "but" ;
by8agent_Prep = ss [] ;
-- by8means_Prep = ss "by" ;
by8means_Prep = ss "ผ่าน" ;
can8know_VV = {s = pen_s ; typ = VVPost} ;
can_VV = {s = way_s ; typ = VVPost} ;
-- during_Prep = ss "during" ;
@@ -38,21 +38,21 @@ concrete StructuralTha of Structural = CatTha **
-- here7from_Adv = ss ["from here"] ;
how_IAdv = ss (thword "อย่าง" "ไร") ;
-- how8many_IDet = mkDeterminer Pl ["how many"] ;
-- if_Subj = ss "if" ;
-- in8front_Prep = ss ["in front of"] ;
i_Pron = ss chan_s ;
-- in_Prep = ss "in" ;
if_Subj = ss (thword "ถ้า") ;
in_Prep = ss (thword "ใน") ;
it_Pron = ss "มัน" ;
-- less_CAdv = ss "less" ;
many_Det = mkDet "หลาย" [] ;
-- more_CAdv = ss "more" ;
more_CAdv = {s = thword "มาก" "กว่า" ; p = []} ; ----
-- most_Predet = ss "most" ;
-- much_Det = mkDeterminer Sg "much" ;
must_VV = {s = tog_s ; typ = VVPre} ;
no_Utt = ss may_s ;
-- on_Prep = ss "on" ;
on_Prep = ss "บน" ;
-- one_Quant = mkDeterminer Sg "one" ;
-- only_Predet = ss "only" ;
only_Predet = ss (thword "เฑา" "นั้น") ;
or_Conj = {s1 = [] ; s2 = "หริอ"} ;
-- otherwise_PConj = ss "otherwise" ;
-- part_Prep = ss "of" ;
@@ -100,9 +100,5 @@ concrete StructuralTha of Structural = CatTha **
right_Ord = ss (thword "ขวา") ;
left_Ord = ss (thword "ซ้าย") ;
at_Prep = ss (thword "ที่") ;
in_Prep = ss (thword "ใน") ;
if_Subj = ss (thword "ถ้า") ;
}