Latvian: miscellaneous

lib/src/latvian/CatLav.gf

@@ -77,7 +77,7 @@ lincat
   N3 = { s : Number => Case => Str ; g : Gender } ** { p1, p2 : ResLav.Prep ; isPre1, isPre2 : Bool } ;
   PN = { s : Case => Str ; g : Gender ; n : Number } ;
 
-  A = { s : AForm => Str } ;
+  A = { s : ResLav.AForm => Str } ;
   A2 = A ** { p : ResLav.Prep } ;
 
   V, VA = Verb ;

lib/src/latvian/ExtraLav.gf

@@ -3,14 +3,24 @@
 concrete ExtraLav of ExtraLavAbs = CatLav ** open
   ParadigmsLav,
   ParadigmsPronounsLav,
-  ResLav
+  ResLav,
+  Prelude
   in {
 
 flags
   coding = utf8 ;
 
 lin
-  to8uz_Prep = mkPrep "uz" Acc Dat ;
+  aiz_Prep = mkPrep "aiz" Gen Dat ;
+  ap_Prep = mkPrep "ap" Acc Dat ;
+  gar_Prep = mkPrep "gar" Acc Dat ;
+  kopsh_Prep = mkPrep "kopš" Gen Dat ;
+  liidz_Prep = mkPrep "līdz" Dat Dat ;
+  pa_Prep = mkPrep "pa" Acc Dat ;
+  par_Prep = mkPrep "par" Acc Dat ;
+  paar_Prep = mkPrep "pār" Acc Dat ;
+  pie_Prep = mkPrep "pie" Gen Dat ;
+  pret_Prep = mkPrep "pret" Acc Dat ;
   
   i8fem_Pron = mkPronoun_I Fem ;
   we8fem_Pron = mkPronoun_We Fem ;
@@ -22,6 +32,13 @@ lin
   they8fem_Pron = mkPronoun_They Fem ;
   it8fem_Pron = mkPronoun_It_Sg Fem ;
 
+  {-empty_Det num def neg = \num,def,neg -> {
+    s = \\_,_ => [] ;
+    n = num ;
+    d = def ;
+    isNeg = neg
+  } ;-}
+
   -- Zemāk esošās f-cijas nav ExtraLavAbs, tās ir abstract/Extra.gf
 
   GenNP np = {s = \\_,_,_ => np.s ! Gen ; d = Def ; isNeg = np.isNeg} ;
@@ -31,5 +48,4 @@ lin
   IAdvAdv adv = {s = "cik" ++ adv.s} ;
 
   have_V3 = mkV3 (mkV "būt") nom_Prep dat_Prep Dat ;
-
 }

lib/src/latvian/ExtraLavAbs.gf

@@ -1,8 +1,17 @@
 --# -path=.:../abstract:../common:../prelude
 
-abstract ExtraLavAbs = Extra ** {
+abstract ExtraLavAbs = Extra ** open ResLav, Prelude in {
   fun
-    to8uz_Prep : Prep ;  -- "to" in the sense of "uz" (direction)
+    aiz_Prep : Prep ;
+    ap_Prep : Prep ;
+    gar_Prep : Prep ;
+    kopsh_Prep : Prep ;
+    liidz_Prep : Prep ;
+    pa_Prep : Prep ;
+    par_Prep : Prep ;
+    paar_Prep : Prep ;
+    pie_Prep : Prep ;
+    pret_Prep : Prep ;
 
     i8fem_Pron : Pron ;
     we8fem_Pron : Pron ;
@@ -12,5 +21,7 @@ abstract ExtraLavAbs = Extra ** {
     they8fem_Pron : Pron ;
     it8fem_Pron : Pron ;
 
+    --empty_Det : Number -> Definite -> Bool -> Det ;
+
     have_V3 : V3 ;
 }

lib/src/latvian/LexiconLav.gf

@@ -3,6 +3,7 @@
 concrete LexiconLav of Lexicon = CatLav ** open
   ParadigmsLav,
   StructuralLav,
+  ExtraLav,
   ResLav,
   Prelude
   in {
@@ -13,8 +14,7 @@ flags
 
 lin
   airplane_N = mkN "lidmašīna" ;
-  answer_V2S = mkV2S (mkV "atbildēt" third_conjugation) dat_Prep that_Subj ;
+  answer_V2S = mkV2S (mkV "atbildēt" third_conjugation) dat_Prep that_Subj ; -- toP = 'answer to [Person]' = 'atbildēt [kam?]'
-  -- toP = 'answer to [Person]' = 'atbildēt [kam?]'
   apartment_N = mkN "dzīvoklis" ;
   apple_N = mkN "ābols" ;
   art_N = mkN "māksla" ;
@@ -39,8 +39,7 @@ lin
   bread_N = mkN "maize" ;
   break_V2 = mkV2 (mkV "lauzt" "laužu" "lauzu") acc_Prep ;
   broad_A = mkA "plats" ;
-  brother_N2 = mkN2 (mkN "brālis") gen_Prep True;
+  brother_N2 = mkN2 (mkN "brālis") gen_Prep True; -- Ģenitīvs nav kā piederība, bet kā relācija: "Jāņa/tēva brālis", bet ne "mans brālis" (?)
-  -- Ģenitīvs nav kā piederība, bet kā relācija: "Jāņa/tēva brālis", bet ne "mans brālis" (?)
   brown_A = mkA "brūns" ;
   butter_N = mkN "sviests" ;
   buy_V2 = mkV2 (mkV "pirkt" "pērku" "pirku") acc_Prep ;
@@ -64,13 +63,13 @@ lin
   computer_N = mkN "dators" ;
   country_N = mkN "valsts" ;
   cousin_N = mkN "brālēns" ;  -- FIXME: brālēns/māsīca angļiem ir vienāds...
-  cow_N = mkN "govs" ;
+  cow_N = mkN "govs" feminine ;
   die_V = mkV "nomirt" "nomirstu" "nomiru";
   dirty_A = mkA "netīrs" ;
   distance_N3 = mkN3 (mkN "attālums") from_Prep to_Prep ; -- no / līdz
   doctor_N = mkN "ārsts" ;
   dog_N = mkN "suns" ;
-  door_N = mkN "durvis" ;
+  door_N = mkN "durvis" feminine ;
   drink_V2 = mkV2 (mkV "dzert" "dzeru" "dzēru") acc_Prep;
   --easy_A2V = mkA2V (regA "easy") forP ; -- FIXME: nav tādas konstrukcijas latviešu val.
   eat_V2 = mkV2 (mkV "ēst" "ēdu" "ēdu") acc_Prep ;
@@ -80,7 +79,7 @@ lin
   father_N2 = mkN2 (mkN "tēvs") gen_Prep True ;
   fear_VS = mkVS (mkV "baidīties" third_conjugation) that_Subj ;
   find_V2 = mkV2 (mkV "atrast" "atrodi" "atradu") acc_Prep ;
-  fish_N = mkN "zivs" ;
+  fish_N = mkN "zivs" feminine ;
   floor_N = mkN "grīda" ;
   forget_V2 = mkV2 (mkV "aizmirst" "aizmirstu" "aizmirsu") acc_Prep ;
   fridge_N = mkN "ledusskapis" ;
@@ -252,30 +251,30 @@ lin
   back_N = mkN "mugura" ;
   bark_N = mkN "miza" ;
   belly_N = mkN "vēders" ;
-  blood_N = mkN "asinis" Fem ;
+  blood_N = mkN "asinis" feminine ;
   bone_N = mkN "kauls" ;
-  breast_N = mkN "krūts" Fem ;
+  breast_N = mkN "krūts" feminine ;
   cloud_N = mkN "mākonis" ;
   day_N = mkN "diena" ;
   dust_N = mkN "putekļi" ;
-  ear_N = mkN "auss" ;
+  ear_N = mkN "auss" feminine ;
   earth_N = mkN "zeme" ;
   egg_N = mkN "ola" ;
-  eye_N = mkN "acs" ;
+  eye_N = mkN "acs" feminine ;
   fat_N = mkN "tauki" ;
   feather_N = mkN "spalva" ;
   fingernail_N = mkN "nags" ;
-  fire_N = mkN "uguns" ;
+  fire_N = mkN "uguns" feminine ;
   flower_N = mkN "puķe" ;
   fog_N = mkN "migla" ;
   foot_N = mkN "pēda" ;
   forest_N = mkN "mežs" ;
   grass_N = mkN "zāle" ;
-  guts_N = mkN "zarnas" ; -- FIXME: no singular
+  guts_N = mkN "zarnas" ;
   hair_N = mkN "mati" ;
   hand_N = mkN "roka" ;
   head_N = mkN "galva" ;
-  heart_N = mkN "sirds" ;
+  heart_N = mkN "sirds" feminine ;
   horn_N = mkN "rags" ;
   husband_N = mkN "vīrs" ;  --TODO: kāpēc nav parametrs tāpat kā tēvam?
   ice_N = mkN "ledus" ;
@@ -283,11 +282,11 @@ lin
   leaf_N = mkN "lapa" ;
   leg_N = mkN "kāja" ;
   liver_N = mkN "aknas" ;
-  louse_N = mkN "uts" ;
+  louse_N = mkN "uts" feminine ;
   mouth_N = mkN "mute" ;
   name_N = mkN "vārds" ;
   neck_N = mkN "kakls" ;
-  night_N = mkN "nakts" ;
+  night_N = mkN "nakts" feminine ;
   nose_N = mkN "deguns" ;
   person_N = mkN "persona" ;
   rain_N = mkN "lietus" ;
@@ -373,7 +372,6 @@ lin
   today_Adv = mkAdv "šodien" ;
   uncertain_A = mkA "nepārliecināts" ;
 
-oper
+--oper par_Prep = mkPrep "par" Acc Dat ;
-  par_Prep = mkPrep "par" Acc Dat ;
 
 }

lib/src/latvian/ParadigmsAdjectivesLav.gf

@@ -39,7 +39,7 @@ oper
   -- Indeclinable adjective: theoretically, any #vowel ending
   mkAdjective_Indecl : Str -> Adj = \lemma -> {
     s = table{
-	  AAdj Superl Indef _ _ _ => NON_EXISTENT;
+      AAdj Superl Indef _ _ _ => NON_EXISTENT ;
       AAdj _ _ _ _ _ => lemma ;
       AAdv d => mkAdjective_Adverb lemma ! d-- TODO - notestēt šādu keisu
     }
@@ -48,10 +48,10 @@ oper
   -- Qualitative adjective: -s, -š
   mkAdjective_Qual : Str -> Adj = \lemma -> {
     s = table {
-	  AAdj Posit d g n c => mkAdjective_Pos lemma d ! g ! n ! c;
+      AAdj Posit d g n c => mkAdjective_Pos lemma d ! g ! n ! c ;
-	  AAdj Compar d g n c => mkAdjective_Comp lemma d ! g ! n ! c;
+      AAdj Compar d g n c => mkAdjective_Comp lemma d ! g ! n ! c ;
-	  AAdj Superl Def g n c => mkAdjective_Sup lemma ! g ! n ! c;
+      AAdj Superl Def g n c => mkAdjective_Sup lemma ! g ! n ! c ;
-	  AAdj Superl Indef _ _ _ => NON_EXISTENT;
+      AAdj Superl Indef _ _ _ => NON_EXISTENT ;
       AAdv d => mkAdjective_Adverb lemma ! d
     }
   } ;

lib/src/latvian/ParadigmsLav.gf

@@ -18,6 +18,9 @@ oper
   singular : Number = Sg ;
   plural   : Number = Pl ;
 
+  masculine : Gender = Masc ;
+  feminine  : Gender = Fem ;
+
   second_conjugation : VerbConj = C2 ;
   third_conjugation  : VerbConj = C3 ;
 
@@ -27,6 +30,9 @@ oper
   accusative : Case = Acc ;
   locative   : Case = Loc ;
 
+  active_voice  : PartType = IsUsi ;
+  passive_voice : PartType = TsTa ;
+  
   mkN = overload {
     mkN : (lemma : Str) -> N = \l -> lin N (mkNoun l) ;
 

lib/src/latvian/ParadigmsNounsLav.gf

@@ -217,7 +217,7 @@ oper
           Dat => case gend of {Fem => stem + "ai" ; Masc => stem + "am"} ;
           Acc => stem + "u" ;
           Loc => stem + "ā" ;
-		  Vod => stem + "a"
+          Voc => stem + "a"
         } ;
         Pl => table {
           Nom => stem + "as" ;

lib/src/latvian/StructuralLav.gf

@@ -15,7 +15,6 @@ flags
 lin
   language_title_Utt = ss "latviešu valoda" ;
 
-  -- TODO: kā ar loģikā lietotajiem 'visi', 'katrs' ?
   every_Det = {
     s = (\\g,c => (mkPronoun_Gend "ikviens").s ! g ! Sg ! c) ;
     n = Sg ;
@@ -112,24 +111,23 @@ lin
   above_Prep = mkPrep "virs" Gen Dat ;
   after_Prep = mkPrep "pēc" Gen Dat ;
   before_Prep = mkPrep "pirms" Gen Dat ;
-  behind_Prep = mkPrep "aiz" Gen Dat ;
+  behind_Prep = mkPrep "aiz" Gen Dat ;  -- taču "aiz" nav viennozīmīgi "behind"
   between_Prep = mkPrep "starp" Acc Dat ;
   for_Prep = mkPrep "priekš" Gen Dat ;
   from_Prep = mkPrep "no" Gen Dat ;
   on_Prep = mkPrep "uz" Gen Dat ;
   with_Prep = mkPrep "ar" Acc Dat ;  -- ar sievu, ar sievām
   in_Prep = mkPrep Loc ;
-  to_Prep = mkPrep "līdz" Dat Dat ;  -- See also: ExtraLav.to8uz_Prep
+  to_Prep = mkPrep "uz" Acc Dat ;  -- See also: ExtraLav.liidz_Prep, pie_Prep
   possess_Prep = mkPrep Gen ;  -- FIXME: vajadzētu vārdu secību otrādi - pirms paskaidrojamā vārda likt
   under_Prep = mkPrep "zem" Gen Dat ;
-  with_Prep = mkPrep "ar" Acc Dat ;
   without_Prep = mkPrep "bez" Gen Dat ;
-  by8agent_Prep = nom_Prep ; -- TODO: should get rid of this Prep
+  by8agent_Prep = nom_Prep ; -- TODO: should get rid of this Prep; taču tas parādās Eng2Abs kokos... -- FIXME: nom_Prep vs. dat_Prep/accPrep
   by8means_Prep = mkPrep "ar" Acc Dat ;
-  during_Prep = mkPrep "laikā" Gen Gen ;  -- FIXME: laikam postfix 'X laikā' jāliek
+  during_Prep = mkPrep Loc ;
   in8front_Prep = mkPrep "priekšā" Dat Dat ;
-  --part_Prep = mkPrep Gen ; --FIXME - vajadzētu vārdu secību otrādi - pirms paskaidrojamā vārda likt
+  part_Prep = mkPrep Gen ; --FIXME - vajadzētu vārdu secību otrādi - pirms paskaidrojamā vārda likt
-  through_Prep = mkPrep "cauri" Dat Dat ;
+  through_Prep = mkPrep "caur" Acc Dat ;
   except_Prep = mkPrep "izņemot" Acc Acc ;
 
   very_AdA = mkAdA "ļoti" ;
@@ -277,17 +275,18 @@ oper
   lai_Subj = ss "lai" ;
   kameer_Subj = ss "kamēr" ;
 
-  emptyPl_Det = { -- TODO: pašlaik netiek izmantots, jāpārnes uz ExtraLav(?) kā dsk. alternatīva a_Art, the_Art, no_Quant, every_Det 
+  {- Netiek izmantoti; to vietā sk. ExtraLav
+  emptyPl_Det = {
     s : Gender => Case => Str = \\_,_ => [] ;
     n = Pl ;
     d = Indef
   } ;
-
   emptySg_Det = { -- TODO: analoģiski kā emptyPl_Det
     s : Gender => Case => Str = \\_,_ => [] ;
     n = Sg ;
     d = Indef
   } ;
+  -}
 
   no_Utt = ss "nē" ;
 

lib/src/latvian/VerbLav.gf

@@ -170,6 +170,7 @@ lin
     objNeg = False
   } ;
 
+  -- TODO: vai VP nevajag papildlauku isPass?
   PassV2 v2 = {
     v = v2 ;
     compl = \\_ => [] ;
@@ -177,6 +178,10 @@ lin
     objNeg = False -- FIXME: inherit from the object
   } ;
 
+  -- TODO: šajā brīdī ir jāignorē prep (by8agent_Prep); tas jāaizstāj ar v2.topic
+  -- Tad varēs dzēst ārā komentāru pie StructuralLav.by8agent_Prep
+  VPSlashPrep vp prep = vp ** {p = prep} ;
+
   AdvVP vp adv = insertObj (\\_ => adv.s) vp ;
 
   AdVVP adv vp = insertObjPre (\\_ => adv.s) vp ;