GitHub/gf-core
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git synced 2026-05-14 21:52:51 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

work on Finnish

Browse Source
This commit is contained in:
aarne
2005-06-30 07:35:01 +00:00
parent 6b83de3263
commit 5c5dd161d0
7 changed files with 203 additions and 76 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
lib/resource/finnish/BasicFin.gf
View File

@@ -10,18 +10,18 @@ flags
lin
airplane_N = regN "lentokone" ;
---- answer_V2S = mkV2S (regV "answer") "to" ;
answer_V2S = mkV2S (regV "vastata") allative [] [] ;
apartment_N = regN "asunto" ;
apple_N = regN "omena" ; --- omenia, not omenoita
art_N = regN "taide" ;
---- ask_V2Q = mkV2Q (regV "ask") [] ;
ask_V2Q = mkV2Q (regV "kysyä") ablative [] [] ;
baby_N = regN "vauva" ;
bad_ADeg = mkADeg (regN "paha") "pahempi" "pahin" ;
bank_N = regN "pankki" ;
beautiful_ADeg = mkADeg (regN "kaunis") "kauniimpi" "kaunein" ;
---- become_VA = mkVA (irregV "become" "became" "become") ;
become_VA = mkVA (regV "tulla") translative ;
beer_N = regN "olut" ;
---- beg_V2V = mkV2V (regDuplV "beg") [] "to" ;
beg_V2V = mkV2V (reg2V "pyytää" "pyysi") partitive inf_illative ;
big_ADeg = mkADeg (reg2N "suuri" "suuria") "suurempi" "suurin" ;
bike_N = nLukko "polkupyörä" ; --- for correct vowel harmony
bird_N = regN "lintu" ;
@@ -37,7 +37,7 @@ lin
broad_ADeg = mkADeg (regN "leveä") "leveämpi" "levein" ;
brother_N2 = genN2 (reg3N "veli" "veljen" "veljiä") ; ---- errors in Pl
brown_ADeg = mkADeg (regN "ruskea") "ruskeampi" "ruskein" ;
--3 butter_N = reg3N "voi" "voin" "voita" ;
butter_N = reg3N "voi" "voin" "voita" ; ---- errors in Part
buy_V2 = dirV2 (regV "ostaa") ;
camera_N = regN "kamera" ;
cap_N = regN "lakki" ;
@@ -63,18 +63,18 @@ lin
cow_N = regN "lehmä" ;
die_V = regV "kuolla" ;
dirty_ADeg = mkADeg (regN "likainen") "likaisempi" "likaisin" ;
---- distance_N3 = mkN3 (regN "distance") "from" "to" ;
--3 doctor_N = reg3N "tohtori" "tohtorin" "tohtoreita" ;
distance_N3 = mkN3 (regN "etäisyys") elative illative ;
doctor_N = reg2N "tohtori" "tohtoreita" ;
dog_N = regN "koira" ;
door_N = reg2N "ovi" "ovia" ;
drink_V2 = dirV2 (regV "juoda") ;
---- easy_A2V = mkA2V (regA "easy") "for" ;
easy_A2V = mkA2V (regN (mkA "helppo")) allative ;
eat_V2 = dirV2 (regV "syödä") ;
empty_ADeg = mkADeg (regN "tyhjä") "tyhjempi" "tyhjin" ;
enemy_N = regN "vihollinen" ;
factory_N = regN "tehdas" ;
father_N2 = genN2 (regN "isä") ;
---- fear_VS = mkVS (reg2V "pelätä" "pelkäsi") ;
fear_VS = mkVS (reg2V "pelätä" "pelkäsi") ;
find_V2 = dirV2 (reg2V "löytää" "löysi") ;
fish_N = regN "kala" ;
floor_N = reg2N "lattia" "lattioita" ;
@@ -82,7 +82,7 @@ lin
fridge_N = regN "jääkaappi" ;
friend_N = regN "ystävä" ;
fruit_N = regN "hedelmä" ;
---- fun_AV = mkAV (regA "fun") ;
fun_AV = mkAV (mkA (regN "hauska")) ;
garden_N = regN "puutarha" ;
girl_N = regN "tyttö" ;
glove_N = regN "käsine" ;
@@ -96,7 +96,7 @@ lin
have_V2 = dirV2 (regV "omistaa") ; ---- olla
hear_V2 = dirV2 (regV "kuulla") ;
hill_N = regN "kukkula" ;
---- hope_VS = mkVS (regV "toivoa") ;
hope_VS = mkVS (regV "toivoa") ;
horse_N = regN "hevonen" ;
hot_ADeg = mkADeg (regN "kuuma") "kuumempi" "kuumin" ;
house_N = regN "talo" ;
@@ -134,8 +134,8 @@ lin
oil_N = regN "öljy" ;
old_ADeg = mkADeg (regN "vanha") "vanhempi" "vanhin" ;
open_V2 = dirV2 (regV "avata") ;
---- paint_V2A = mkV2A (regV "maalata") [] ;
--3 paper_N = reg3N "paperi" "paperin" "papereita" ;
paint_V2A = mkV2A (regV "maalata") translative ;
paper_N = reg2N "paperi" "papereita" ;
peace_N = regN "rauha" ;
pen_N = regN "kynä" ;
planet_N = regN "planeetta" ;
@@ -143,29 +143,29 @@ lin
play_V2 = dirV2 (regV "pelata") ; --- leikkiä, soittaa
policeman_N = regN "poliisi" ;
priest_N = regN "pappi" ;
---- probable_AS = mkAS (mkA (nNainen "todennäköistä")) ; --- for vowel harmony
---- queen_N = regN "kuningatar" ;
--3 radio_N = reg3N "radio" "radion" "radioita" ;
---- rain_V0 = mkV0 (vHuoltaa "sataa" "sadan" "satoi" "sadoin") ;
probable_AS = mkAS (mkA (nNainen "todennäköistä")) ; --- for vowel harmony
queen_N = regN "kuningatar" ;
radio_N = reg3N "radio" "radioita" ;
rain_V0 = mkV0 (vHuoltaa "sataa" "sadan" "satoi" "sadoin") ;
read_V2 = dirV2 (regV "lukea") ;
red_ADeg = regADeg "punainen" ;
religion_N = regN "uskonto" ;
restaurant_N = regN "ravintola" ;
river_N = nArpi "joki" ;
---- rock_N = regN "kallio" ;
rock_N = regN "kallio" "kallioita" ;
roof_N = regN "katto" ;
rubber_N = regN "kumi" ;
run_V = reg2V "juosta" "juoksi" ;
---- say_VS = mkVS (regV "sanoa") ;
say_VS = mkVS (regV "sanoa") ;
school_N = regN "koulu" ;
science_N = regN "tiede" ;
sea_N = reg2N "meri" "meriä" ;
sea_N = reg2N "meri" "meriä" ; ---- *merea
seek_V2 = dirV2 (regV "etsiä") ;
see_V2 = dirV2 (
mkV "nähdä" "näkee" "näen" "näkevät" "nähkää" "nähdään"
"näki" "näin" "näkisi" "nähnyt" "nähty" "nähdyn") ;
---- sell_V3 = dirV3 (regV "myydä") allative ;
---- send_V3 = dirV3 (regV "lähettää") allative ;
sell_V3 = dirV3 (regV "myydä") allative ;
send_V3 = dirV3 (regV "lähettää") allative ;
sheep_N = regN "lammas" ;
ship_N = regN "laiva" ;
shirt_N = regN "paita" ;
@@ -189,10 +189,10 @@ lin
switch8off_V2 = dirV2 (regV "sammuttaa") ; ---
switch8on_V2 = dirV2 (regV "sytyttää") ; ---
table_N = regN "pöytä" ;
---- talk_V3 = mkV3 (regV "puhua") allative elative ;
talk_V3 = mkV3 (regV "puhua") allative elative ;
teacher_N = regN "opettaja" ;
teach_V2 = dirV2 (regV "opettaa") ;
--3 television_N = reg2N "televisio" "telievisioita" ;
television_N = reg2N "televisio" "telievisioita" ;
thick_ADeg = regADeg "paksu" ;
thin_ADeg = regADeg "ohut" ;
train_N = regN "juna" ;
@@ -218,7 +218,7 @@ lin
wine_N = regN "viini" ;
win_V2 = dirV2 (regV "voittaa") ;
woman_N = regN "nainen" ;
--3 wonder_VQ = mkVQ (regV "ihmetellä") ;
wonder_VQ = mkVQ (regV "ihmetellä") ;
wood_N = regN "puu" ;
write_V2 = dirV2 (regV "kirjoittaa") ;
yellow_ADeg = regADeg "keltainen" ;
@@ -231,7 +231,7 @@ lin
now_Adv = mkAdv "nyt" ;
already_Adv = mkAdv "jo" ;
song_N = regN "laulu" ;
---- add_V3 = dirV3 (regV "lisätä") illative ;
add_V3 = dirV3 (regV "lisätä") illative ;
number_N = reg2N "numero" "numeroita" ;
put_V2 = dirV2 (regV "panna") ;
stop_V = regV "pysähtyä" ;