diff --git a/doc/gf-history.html b/doc/gf-history.html
index 8f92aa582..f25dbeec2 100644
--- a/doc/gf-history.html
+++ b/doc/gf-history.html
@@ -31,6 +31,24 @@ an incorrect result which is captured later in the compilation. To be noticed,
 in particular, is that exact match is required. Match by subtyping will be
 investigated later.
 
+<p>
+
+21/12 (BB) Java Speech Grammar Format with SISR tags can now be generated.
+Use <tt>pg -printer=jsgf_sisr_old</tt>. The SISR tags are in Working Draft
+20030401 format, which is supported by the OptimTALK VoiceXML interpreter
+and the IBM XHTML+Voice implementation use by the Opera web browser.
+
+<p>
+
+21/12 (BB) VoiceXML 2.0 dialog systems can now be generated from GF grammars.
+Use <tt>pg -printer=vxml</tt>.
+
+<p>
+
+21/12 (BB) JavaScript code for linearization and type annotation can now be
+generated from a multilingual GF grammar. Use <tt>pm -printer=js</tt>.
+
+
 <p>
 
 20/11 (AR) Type error messages in concrete syntax are printed with a
diff --git a/src/GF/Shell/HelpFile.hs b/src/GF/Shell/HelpFile.hs
index b3f8905fd..7b1cda166 100644
--- a/src/GF/Shell/HelpFile.hs
+++ b/src/GF/Shell/HelpFile.hs
@@ -652,10 +652,12 @@ txtHelpFile =
   "\n    -printer=probs          show probabilities of all functions" ++
   "\n    -printer=gsl            Nuance GSL speech recognition grammar" ++
   "\n    -printer=jsgf           Java Speech Grammar Format" ++
+  "\n    -printer=jsgf_sisr_old   Java Speech Grammar Format with semantic tags in " ++
+  "\n                                         SISR  WD 20030401 format" ++
   "\n    -printer=srgs_xml       SRGS XML format" ++
   "\n    -printer=srgs_xml_prob  SRGS XML format, with weights" ++
-  "\n    -printer=srgs_xml_ms_sem SRGS XML format, with semantic tags for the" ++
-  "\n                             Microsoft Speech API." ++
+  "\n    -printer=srgs_xml_sisr_old SRGS XML format, with semantic tags in" ++
+  "\n                                         SISR  WD 20030401 format" ++
   "\n    -printer=vxml           Generate a dialogue system in VoiceXML." ++
   "\n    -printer=slf            a finite automaton in the HTK SLF format" ++
   "\n    -printer=slf_graphviz   the same automaton as slf, but in Graphviz format" ++
@@ -669,13 +671,14 @@ txtHelpFile =
   "\n    -printer=functiongraph  abstract syntax functions in 'dot' format" ++
   "\n    -printer=typegraph      abstract syntax categories in 'dot' format" ++
   "\n    -printer=transfer       Transfer language datatype (.tr file format)" ++
-  "\n    -printer=gfcm        M  gfcm file (default for pm)" ++
-  "\n    -printer=header      M  gfcm file with header (for GF embedded in Java)" ++
-  "\n    -printer=graph       M  module dependency graph in 'dot' (graphviz) format" ++
-  "\n    -printer=missing     M  the missing linearizations of each concrete" ++
-  "\n    -printer=gfc-prolog  M  gfc in prolog format (also pg)" ++
-  "\n    -printer=mcfg-prolog M  mcfg in prolog format (also pg)" ++
   "\n    -printer=cfg-prolog  M  cfg in prolog format (also pg)" ++
+  "\n    -printer=gfc-prolog  M  gfc in prolog format (also pg)" ++
+  "\n    -printer=gfcm        M  gfcm file (default for pm)" ++
+  "\n    -printer=graph       M  module dependency graph in 'dot' (graphviz) format" ++
+  "\n    -printer=header      M  gfcm file with header (for GF embedded in Java)" ++
+  "\n    -printer=js  M  JavaScript type annotator and linearizer" ++
+  "\n    -printer=mcfg-prolog M  mcfg in prolog format (also pg)" ++
+  "\n    -printer=missing     M  the missing linearizations of each concrete" ++
   "\n" ++
   "\n-startcat, like -cat, but used in grammars (to avoid clash with keyword cat)" ++
   "\n" ++
diff --git a/src/HelpFile b/src/HelpFile
index 6e6b7dc2a..5c30ec3b4 100644
--- a/src/HelpFile
+++ b/src/HelpFile
@@ -623,10 +623,12 @@ q, quit: q
     -printer=probs          show probabilities of all functions
     -printer=gsl            Nuance GSL speech recognition grammar
     -printer=jsgf           Java Speech Grammar Format
+    -printer=jsgf_sisr_old   Java Speech Grammar Format with semantic tags in 
+                                         SISR  WD 20030401 format
     -printer=srgs_xml       SRGS XML format
     -printer=srgs_xml_prob  SRGS XML format, with weights
-    -printer=srgs_xml_ms_sem SRGS XML format, with semantic tags for the
-                             Microsoft Speech API.
+    -printer=srgs_xml_sisr_old SRGS XML format, with semantic tags in
+                                         SISR  WD 20030401 format
     -printer=vxml           Generate a dialogue system in VoiceXML.
     -printer=slf            a finite automaton in the HTK SLF format
     -printer=slf_graphviz   the same automaton as slf, but in Graphviz format
@@ -640,13 +642,14 @@ q, quit: q
     -printer=functiongraph  abstract syntax functions in 'dot' format
     -printer=typegraph      abstract syntax categories in 'dot' format
     -printer=transfer       Transfer language datatype (.tr file format)
-    -printer=gfcm        M  gfcm file (default for pm)
-    -printer=header      M  gfcm file with header (for GF embedded in Java)
-    -printer=graph       M  module dependency graph in 'dot' (graphviz) format
-    -printer=missing     M  the missing linearizations of each concrete
-    -printer=gfc-prolog  M  gfc in prolog format (also pg)
-    -printer=mcfg-prolog M  mcfg in prolog format (also pg)
     -printer=cfg-prolog  M  cfg in prolog format (also pg)
+    -printer=gfc-prolog  M  gfc in prolog format (also pg)
+    -printer=gfcm        M  gfcm file (default for pm)
+    -printer=graph       M  module dependency graph in 'dot' (graphviz) format
+    -printer=header      M  gfcm file with header (for GF embedded in Java)
+    -printer=js  M  JavaScript type annotator and linearizer
+    -printer=mcfg-prolog M  mcfg in prolog format (also pg)
+    -printer=missing     M  the missing linearizations of each concrete
 
 -startcat, like -cat, but used in grammars (to avoid clash with keyword cat)