GitHub/gf-core
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git synced 2026-04-23 11:42:49 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

more edits in doc-phrasebook

Browse Source
This commit is contained in:
aarne
2010-06-02 08:37:04 +00:00
parent a0e972ab69
commit 5fbdcfef0e
3 changed files with 69 additions and 42 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

69
examples/phrasebook/doc-phrasebook.html
View File

@@ -21,14 +21,18 @@ Showcase for project FP7-ICT-247914, Deliverable D10.2.
<LI><A HREF="#toc3">From the user perspective</A> <LI><A HREF="#toc3">From the user perspective</A>
<LI><A HREF="#toc4">From the programmer's perspective</A> <LI><A HREF="#toc4">From the programmer's perspective</A>
</UL> </UL>
<LI><A HREF="#toc5">Ontology</A> <LI><A HREF="#toc5">Files</A>
<LI><A HREF="#toc6">Files</A> <UL>
<LI><A HREF="#toc7">Effort and cost</A> <LI><A HREF="#toc6">Grammars</A>
<LI><A HREF="#toc8">Example-based grammar writing prototype</A> <LI><A HREF="#toc7">Ontology</A>
<LI><A HREF="#toc9">To Do</A> <LI><A HREF="#toc8">Run-time system and user interface</A>
<LI><A HREF="#toc10">How to contribute</A> </UL>
<LI><A HREF="#toc11">Conclusions (tentative)</A> <LI><A HREF="#toc9">Effort and cost</A>
<LI><A HREF="#toc12">Acknowledgements</A> <LI><A HREF="#toc10">Example-based grammar writing prototype</A>
<LI><A HREF="#toc11">To Do</A>
<LI><A HREF="#toc12">How to contribute</A>
<LI><A HREF="#toc13">Conclusions (tentative)</A>
<LI><A HREF="#toc14">Acknowledgements</A>
</UL> </UL>
<P></P> <P></P>
@@ -210,19 +214,9 @@ Grammar testing
</UL> </UL>
<A NAME="toc5"></A> <A NAME="toc5"></A>
<H1>Ontology</H1>
<P>
The abstract syntax defines the <B>ontology</B> behind the phrasebook.
Some explanations can be found in the
<A HREF="Ontology.html">ontology document</A>, which is produced from the
abstract syntax files
<A HREF="http://code.haskell.org/gf/examples/phrasebook/Sentences.gf"><CODE>Sentences.gf</CODE></A>
and
<A HREF="http://code.haskell.org/gf/examples/phrasebook/Words.gf"><CODE>Words.gf</CODE></A>
by <CODE>make doc</CODE>.
</P>
<A NAME="toc6"></A>
<H1>Files</H1> <H1>Files</H1>
<A NAME="toc6"></A>
<H2>Grammars</H2>
<P> <P>
<CODE>Sentences</CODE>: general syntactic structures implementable in a uniform way. <CODE>Sentences</CODE>: general syntactic structures implementable in a uniform way.
Concrete syntax via the functor <CODE>SencencesI</CODE>. Concrete syntax via the functor <CODE>SencencesI</CODE>.
@@ -256,9 +250,32 @@ Here is the module structure as produced in GF by
</PRE> </PRE>
<P></P> <P></P>
<P> <P>
<IMG ALIGN="middle" SRC="npgraph.png" BORDER="0" ALT=""> <IMG ALIGN="middle" SRC="pgraph.png" BORDER="0" ALT="">
</P> </P>
<A NAME="toc7"></A> <A NAME="toc7"></A>
<H2>Ontology</H2>
<P>
The abstract syntax defines the <B>ontology</B> behind the phrasebook.
Some explanations can be found in the
<A HREF="Ontology.html">ontology document</A>, which is produced from the
abstract syntax files
<A HREF="http://code.haskell.org/gf/examples/phrasebook/Sentences.gf"><CODE>Sentences.gf</CODE></A>
and
<A HREF="http://code.haskell.org/gf/examples/phrasebook/Words.gf"><CODE>Words.gf</CODE></A>
by <CODE>make doc</CODE>.
</P>
<A NAME="toc8"></A>
<H2>Run-time system and user interface</H2>
<P>
The phrasebook uses
the
<A HREF="http://code.google.com/p/grammatical-framework/wiki/LaunchWebDemos">PGF server</A>
written in Haskell and the
<A HREF="http://www.cse.chalmers.se/~hallgren/minibar/about.html">minibar library</A>
written in JavaScript. Since the sources of these systems are available, anyone can build the phrasebook
locally on her own computer.
</P>
<A NAME="toc9"></A>
<H1>Effort and cost</H1> <H1>Effort and cost</H1>
<TABLE CELLPADDING="4" BORDER="1"> <TABLE CELLPADDING="4" BORDER="1">
<TR> <TR>
@@ -489,7 +506,7 @@ Explanation on scores
</UL> </UL>
</UL> </UL>
<A NAME="toc8"></A> <A NAME="toc10"></A>
<H1>Example-based grammar writing prototype</H1> <H1>Example-based grammar writing prototype</H1>
<P> <P>
The figure presents the process of creating a Phrasebook using an example-based The figure presents the process of creating a Phrasebook using an example-based
@@ -540,7 +557,7 @@ translator is needed is the evaluation and feedback step. An average of 4 hours
round and 2 rounds were needed in average for the languages for which we performed round and 2 rounds were needed in average for the languages for which we performed
the experiment. It is possible that more effort is needed for more complex languages. the experiment. It is possible that more effort is needed for more complex languages.
</P> </P>
<A NAME="toc9"></A> <A NAME="toc11"></A>
<H1>To Do</H1> <H1>To Do</H1>
<P> <P>
Disambiguation grammars for other languages than English Disambiguation grammars for other languages than English
@@ -558,7 +575,7 @@ Extend the abstract lexicon in <CODE>Words</CODE> by hand or (semi)automatically
Customizable phone distribution: make your own selection of the 2^15 language subsets Customizable phone distribution: make your own selection of the 2^15 language subsets
when downloading the phrasebook to a phone when downloading the phrasebook to a phone
</P> </P>
<A NAME="toc10"></A> <A NAME="toc12"></A>
<H1>How to contribute</H1> <H1>How to contribute</H1>
<P> <P>
The basic things "everyone" can do is The basic things "everyone" can do is
@@ -615,7 +632,7 @@ Here are the steps to follow for contributors:
<LI>Don't compromise quality to gain coverage: <I>non multa sed multum!</I> <LI>Don't compromise quality to gain coverage: <I>non multa sed multum!</I>
</UL> </UL>
<A NAME="toc11"></A> <A NAME="toc13"></A>
<H1>Conclusions (tentative)</H1> <H1>Conclusions (tentative)</H1>
<P> <P>
The grammarian need not be a native speaker of the language. The grammarian need not be a native speaker of the language.
@@ -648,7 +665,7 @@ Resource grammars should give some more support
<LI>large-scale morphological lexica <LI>large-scale morphological lexica
</UL> </UL>
<A NAME="toc12"></A> <A NAME="toc14"></A>
<H1>Acknowledgements</H1> <H1>Acknowledgements</H1>
<P> <P>
The Phrasebook has been built in the MOLTO project funded by the European Commission. The Phrasebook has been built in the MOLTO project funded by the European Commission.

42
examples/phrasebook/doc-phrasebook.txt
View File

@@ -142,23 +142,10 @@ Grammar testing
=Ontology=
The abstract syntax defines the **ontology** behind the phrasebook.
Some explanations can be found in the
[ontology document Ontology.html], which is produced from the
abstract syntax files
[``Sentences.gf`` http://code.haskell.org/gf/examples/phrasebook/Sentences.gf]
and
[``Words.gf`` http://code.haskell.org/gf/examples/phrasebook/Words.gf]
by ``make doc``.
=Files= =Files=
==Grammars==
``Sentences``: general syntactic structures implementable in a uniform way. ``Sentences``: general syntactic structures implementable in a uniform way.
Concrete syntax via the functor ``SencencesI``. Concrete syntax via the functor ``SencencesI``.
@@ -183,9 +170,32 @@ Here is the module structure as produced in GF by
> ! dot -Tpng _gfdepgraph.dot >pgraph.png > ! dot -Tpng _gfdepgraph.dot >pgraph.png
``` ```
[npgraph.png] [pgraph.png]
==Ontology==
The abstract syntax defines the **ontology** behind the phrasebook.
Some explanations can be found in the
[ontology document Ontology.html], which is produced from the
abstract syntax files
[``Sentences.gf`` http://code.haskell.org/gf/examples/phrasebook/Sentences.gf]
and
[``Words.gf`` http://code.haskell.org/gf/examples/phrasebook/Words.gf]
by ``make doc``.
==Run-time system and user interface==
The phrasebook uses
the
[PGF server http://code.google.com/p/grammatical-framework/wiki/LaunchWebDemos]
written in Haskell and the
[minibar library http://www.cse.chalmers.se/~hallgren/minibar/about.html]
written in JavaScript. Since the sources of these systems are available, anyone can build the phrasebook
locally on her own computer.
=Effort and cost= =Effort and cost=

BIN
examples/phrasebook/pgraph.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 52 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 66 KiB