diff --git a/lib/src/french/IdiomFre.gf b/lib/src/french/IdiomFre.gf index 8fca67d2d..f58fa881d 100644 --- a/lib/src/french/IdiomFre.gf +++ b/lib/src/french/IdiomFre.gf @@ -42,9 +42,29 @@ concrete IdiomFre of Idiom = CatFre ** ! DInv ! RPres ! Simul ! RPos ! Conjunct } ; + + SelfAdvVP vp = insertComplement memePron vp ; + SelfAdVVP vp = insertComplement memePron vp ; ---- should be AdV + SelfNP np = heavyNP { + s = \\c => (np.s ! c).ton ++ memePron ! np.a ; ---- moi moi-même ? + a = np.a + } ; + oper elisCe = elision "c" ; + memePron : Agr => Str = table { + {n = Sg ; p = P1} => "moi-même" ; + {n = Sg ; p = P2} => "toi-même" ; + {g = Masc ; n = Sg ; p = P3} => "lui-même" ; + {g = Fem ; n = Sg ; p = P3} => "elle-même" ; + {n = Pl ; p = P1} => "nous-mêmes" ; + {n = Pl ; p = P2} => "vous-mêmes" ; + {g = Masc ; n = Pl ; p = P3} => "eux-mêmes" ; + {g = Fem ; n = Pl ; p = P3} => "elles-mêmes" + } ; + + }