diff --git a/doc/tutorial/gf-tutorial.t2t b/doc/tutorial/gf-tutorial.t2t
index 4a6ce47ca..4cfae1d65 100644
--- a/doc/tutorial/gf-tutorial.t2t
+++ b/doc/tutorial/gf-tutorial.t2t
@@ -4968,7 +4968,7 @@ some other JavaScript and HTML files; these files can be used
 as templates for building applications.
 
 An example of usage is
-[``translator.html`` http://grammaticalframework.org:41296],
+[``translator.html`` ../../src/runtime/javascript/translator.html],
 which is in fact initialized with
 a pointer to the Food grammar, so that it provides translation between the English
 and Italian grammars:
diff --git a/src/runtime/javascript/translator.html b/src/runtime/javascript/translator.html
index d6b4ee3c1..b2c926550 100644
--- a/src/runtime/javascript/translator.html
+++ b/src/runtime/javascript/translator.html
@@ -32,7 +32,7 @@
     </script>
     <title>Web-based GF Translator</title>
   </head>
-  <body onload="populateLangs(Food, 'fromLang', 'toLang')">
+  <body onload="populateLangs(grammar, 'fromLang', 'toLang')">
     <form id="translate">
       <p>
         <input type="text" name="inputText" id="inputText" value="this cheese is warm" size="50" />
