Maltese: all functions implemented (though not necessarily correct)

Oh, and glad Valborg!

lib/src/maltese/AdjectiveMlt.gf

@@ -9,42 +9,84 @@ concrete AdjectiveMlt of Adjective = CatMlt ** open ResMlt, Prelude in {
 
   lin
 
-    -- A -> AP
+    -- A -> AP     -- warm
     PositA  a = {
       s = \\gn => a.s ! (APosit gn) ;
-      isPre = True -- TO CHECK
+      isPre = True
       } ;
 
-    -- A -> NP -> AP
+    -- A -> NP -> AP     -- warmer than I
     ComparA a np = {
       s = \\gn => case a.hasComp of {
         True => a.s ! ACompar ;
         _    => compMore ++ a.s ! (APosit gn)
         }
-        ++ conjThan ++ np.s ! Nom ; 
+        ++ conjThan ++ np.s ! NPNom ;
-      isPre = False -- TO CHECK
+      isPre = False
       } ;
 
-    -- A -> AP
+    -- A -> AP ;     -- warmer
     UseComparA a = {
       s = \\gn => case a.hasComp of {
         True => a.s ! ACompar ;
         _    => compMore ++ a.s ! (APosit gn)
         } ;
-      isPre = False -- TO CHECK
+      isPre = False
       } ;
 
-    -- Ord -> AP
+    -- Ord -> AP ;       -- warmest
-    -- AdjOrd ord = {
+    --- Should be: L-IKTAR ĦOBŻA SĦUNA
-    --   s = \\_ => ord.s ! Nom ;
+    AdjOrd ord = {
-    --   isPre = True
+      s = \\gn => ord.s ! NumNom ;
-    --   } ;
+      isPre = True
+      } ;
+
+    -- CAdv -> AP -> NP -> AP ; -- as cool as John
+    CAdvAP cadv ap np = {
+      s = \\gn => cadv.s ++ ap.s ! gn ++ cadv.p ++ np.s ! NPNom ;
+      isPre = False
+      } ;
+
+    -- A2 -> NP -> AP ;  -- married to her
+    ComplA2 a2 np = {
+      s = \\gn => a2.s ! APosit gn ++ a2.c2.s ! Definite ++ np.s ! NPAcc ;
+      isPre = False
+      } ;
+
+    -- A2 -> AP ;        -- married to itself
+    ReflA2 a2 = {
+      s = \\gn => a2.s ! APosit gn ++ a2.c2.s ! Definite ++ reflPron ! (toVAgr gn) ;
+      isPre = False
+      } ;
+
+    -- AP -> SC -> AP ;  -- good that she is here
+    SentAP ap sc = {
+      s = \\gn => ap.s ! gn ++ sc.s ;
+      isPre = False
+      } ;
+
+    -- AdA -> AP -> AP ; -- very warm
+    AdAP ada ap = {
+      s = \\gn => ap.s ! gn ++ ada.s ;
+      isPre = ap.isPre
+      } ;
+
+    -- A2 -> AP ;        -- married
+    UseA2 a2 = {
+      s = \\gn => a2.s ! APosit gn ;
+      isPre = True
+      } ;
+
+    -- AP -> Adv -> AP ; -- warm by nature
+    AdvAP ap adv = {
+      s = \\gn => ap.s ! gn ++ adv.s ;
+      isPre = False
+      } ;
 
   oper
     -- TODO: Don't know where these should go
-    compMore : Str = "iktar" | "iżjed" ;
+    compMore : Str = "iktar" ;
     compLess : Str = "inqas" ;
     conjThan : Str = "minn" ;
 
-
 }

lib/src/maltese/AdverbMlt.gf

@@ -6,16 +6,42 @@
 
 concrete AdverbMlt of Adverb = CatMlt ** open ResMlt, Prelude in {
 
--- AdN
--- Adv
-
   lin
-    -- Prep -> NP -> Adv
+
-    PrepNP prep np = {
+    -- A -> Adv ;                 -- warmly
-      s = case <np.isDefn,prep.takesDet> of {
+    PositAdvAdj a = {
-        <True,True>  => prep.s ! Definite ++ np.s ! CPrep ; -- FIT-TRIQ
+      s = "b'mod" ++ a.s ! APosit (GSg Masc)
-        <True,False> => prep.s ! Definite ++ np.s ! Nom ;   -- FUQ IT-TRIQ
-        <False,_>    => prep.s ! Indefinite ++ np.s ! Nom   -- FI TRIQ
-        }
       } ;
+
+    -- CAdv -> A -> NP -> Adv ; -- more warmly than John
+    ComparAdvAdj cadv a np = {
+      s = cadv.s ++ a.s ! APosit (GSg Masc) ++ cadv.p ++ np.s ! npNom
+      } ;
+
+    -- CAdv -> A -> S  -> Adv ; -- more warmly than he runs
+    ComparAdvAdjS cadv a s = {
+      s = cadv.s ++ a.s ! APosit (GSg Masc) ++ cadv.p ++ s.s
+      } ;
+
+    -- Prep -> NP -> Adv ;        -- in the house
+    PrepNP prep np = {
+      s = prepNP prep np
+      };
+
+    -- AdA -> Adv -> Adv ;             -- very quickly
+    AdAdv = cc2 ;
+
+    -- A -> AdA ;                 -- extremely
+    PositAdAAdj a = {
+      s = a.s ! APosit (GSg Masc) ++ "ħafna" ;
+      } ;
+
+    -- Subj -> S -> Adv ;              -- when she sleeps
+    SubjS = cc2 ;
+
+    -- CAdv -> AdN ;                  -- less (than five)
+    AdnCAdv cadv = {
+      s = cadv.s ++ cadv.p
+      } ;
+
 }

lib/src/maltese/CatMlt.gf

@@ -15,29 +15,28 @@ concrete CatMlt of Cat = CommonX ** open ResMlt, Prelude in {
 -- Tensed/Untensed
 
     S  = {s : Str} ;
-    -- QS = {s : QForm => Str} ;
+    QS = {s : QForm => Str} ;
-    -- RS = {s : Agr => Str ; c : NPCase} ; -- c for it clefts
+    RS = {s : Agr => Str} ;
-    -- SSlash = {s : Str ; c2 : Str} ;
+    SSlash = {s : Str ; c2 : Compl} ; -- not sure if we need c2
 
 -- Sentence
 
-    Cl = {s : ResMlt.Tense => Anteriority => Polarity => Str} ;
+    Cl = Clause ;
-    -- ClSlash = {
+    ClSlash = Clause ** {c2 : Compl} ; -- not sure if we need c2
-    --   s : ResMlt.Tense => Anteriority => Polarity => Order => Str ;
+    Imp = {s : Polarity => Number => Str} ;
-    --   c2 : Str
-    --   } ;
-    -- Imp = {s : Polarity => ImpForm => Str} ;
 
 -- Question
 
-    -- QCl = {s : ResMlt.Tense => Anteriority => Polarity => QForm => Str} ;
+    QCl    = QClause ;
-    -- IP = {s : NPCase => Str ; n : Number} ;
+    IP     = {s : Str ; n : Number} ;
-    -- IComp = {s : Str} ;    
+    IComp  = {s : Str} ;
-    -- IDet = {s : Str ; n : Number} ;
+    IDet   = {s : Str ; n : Number} ;
-    -- IQuant = {s : Number => Str} ;
+    IQuant = {s : Str} ;
 
 -- Relative
 
+    RCl = RClause ;
+    RP  = {s : Str} ;
     -- RCl = {
     --   s : ResMlt.Tense => Anteriority => Polarity => Agr => Str ;
     --   c : NPCase
@@ -46,9 +45,9 @@ concrete CatMlt of Cat = CommonX ** open ResMlt, Prelude in {
 
 -- Verb
 
-    VP = ResMlt.VP ;
+    VP = VerbPhrase ;
-    VPSlash = ResMlt.VP ;
+    VPSlash = SlashVerbPhrase ;
-    -- Comp = {s : Agr => Str} ;
+    Comp = {s : Agr => Str} ;
 
 -- Adjective
 
@@ -61,7 +60,7 @@ concrete CatMlt of Cat = CommonX ** open ResMlt, Prelude in {
     Pron = Pronoun ;
 
     Det = Determiner ;
-    -- Predet = {s : Str} ;
+    Predet = {s : Str} ;
     Quant = Quantifier ;
 
     -- [AZ]
@@ -103,23 +102,22 @@ concrete CatMlt of Cat = CommonX ** open ResMlt, Prelude in {
 -- Structural
 
     Conj = {s1,s2 : Str} ;
---     Subj = {s : Str} ;
+    Subj = {s : Str} ;
-    Prep = {
+    Prep = Preposition ;
-      s : Definiteness => Str ;
-      takesDet : Bool
-      } ;
 
 -- Open lexical classes, e.g. Lexicon
 
     V, VS, VQ, VA = Verb ;
-    V2, V2A, V2Q, V2S = Verb ** {prep : Prep} ;
+    V2, V2A, V2Q, V2S = Verb ** {c2 : Compl} ;
-    -- VV = {s : VVForm => Str ; typ : VVType} ;
+    VV = Verb ;
-    V3, V2V = Verb ** {prep1,prep2 : Prep} ; -- ** {typ : VVType} ;
+    V3, V2V = Verb ** {c2, c3 : Compl} ; -- ** {typ : VVType} ;
 
     A  = Adjective ;
-    A2 = Adjective ;
+    A2 = Adjective ** {c2 : Compl} ;
 
-    N, N2, N3 = Noun ;
+    N  = Noun ;
+    N2 = Noun ** {c2 : Compl} ;
+    N3 = Noun ** {c2, c3 : Compl} ;
     PN = ProperNoun ;
 
 }

lib/src/maltese/ConjunctionMlt.gf

@@ -7,10 +7,91 @@
 concrete ConjunctionMlt of Conjunction =
   CatMlt ** open ResMlt, Coordination, Prelude in {
 
--- Adv
+  lin
--- AP
+    -- Conj -> [S] -> S     -- "he walks and she runs"
--- NP
+    ConjS = conjunctDistrSS ;
--- RS
+
--- S
+    -- Conj -> [Adv] -> Adv   -- "here or there"
+    ConjAdv = conjunctDistrSS ;
+
+    -- Conj -> [IAdv] -> IAdv -- "where and with whom"
+    ConjIAdv = conjunctDistrSS ;
+
+    -- Conj -> [NP] -> NP     -- "either her or me"
+    ConjNP conj ss = {
+      s = \\npcase => conj.s1 ++ ss.np1.s ! npcase ++ conj.s2 ++ ss.np2.s ! npcase ;
+      a = ss.np2.a ;
+      isPron = andB ss.np1.isPron ss.np2.isPron ;
+      isDefn = andB ss.np1.isDefn ss.np2.isDefn ;
+      } ;
+
+    -- Conj -> [AP] -> AP     -- "cold and warm"
+    ConjAP conj ss = conjunctDistrTable GenNum conj ss ** {
+      isPre = ss.isPre
+      } ;
+
+    -- Conj -> [RS] -> RS     -- "who walks and whose mother runs"
+    ConjRS conj ss = conjunctDistrTable Agr conj ss ** {
+      c = ss.c
+      } ;
+
+    -- Conj -> [CN] -> CN     -- "man and woman"
+    ConjCN conj ss = {
+      s = \\num => conj.s1 ++ ss.n1.s ! num ++ conj.s2 ++ ss.n2.s ! num ;
+      g = conjGender ss.n1.g ss.n2.g ;
+      hasColl = False ;
+      hasDual = False ;
+      takesPron = False ;
+      } ;
+
+-- These fun's are generated from the list cat's.
+
+    BaseS = twoSS ;
+    ConsS = consrSS comma ;
+
+    BaseAdv = twoSS ;
+    ConsAdv = consrSS comma ;
+
+    BaseIAdv = twoSS ;
+    ConsIAdv = consrSS comma ;
+
+    BaseNP x y = { np1 = x ; np2 = y } ;
+    ConsNP xs x = {
+      np1 = {
+        s = \\npcase => x.np1.s ! npcase ++ comma ++ x.np2.s ! npcase ;
+        a = conjAgr x.np1.a x.np2.a ;
+        isPron = andB x.np1.isPron x.np2.isPron ;
+        isDefn = andB x.np1.isDefn x.np2.isDefn ;
+        } ;
+      np2 = xs ;
+      } ;
+
+    BaseAP x y = twoTable GenNum x y ** {isPre = andB x.isPre y.isPre} ;
+    ConsAP xs x = consrTable GenNum comma xs x ** {isPre = andB xs.isPre x.isPre} ;
+
+    BaseRS x y = twoTable Agr x y ** {c = y.c} ;
+    ConsRS xs x = consrTable Agr comma xs x ** {c = xs.c} ;
+
+    BaseCN x y = { n1 = x ; n2 = y } ;
+    ConsCN xs x = {
+      n1 = {
+        s = \\num => x.n1.s ! num ++ comma ++ x.n2.s ! num ;
+        g = x.n2.g ;
+        hasColl = False ;
+        hasDual = False ;
+        takesPron = False ;
+        } ;
+      n2 = xs ;
+      } ;
+
+  lincat
+    -- These basically match the lincat's in CommonX/CatMlt
+    [S]    = {s1,s2 : Str} ;
+    [Adv]  = {s1,s2 : Str} ;
+    [IAdv] = {s1,s2 : Str} ;
+    [NP]   = {np1,np2 : NounPhrase} ;
+    [AP]   = {s1,s2 : GenNum => Str ; isPre : Bool} ;
+    [RS]   = {s1,s2 : Agr => Str} ;
+    [CN]   = {n1,n2 : Noun} ;
 
 }

lib/src/maltese/DictMlt.gf

@@ -860,7 +860,7 @@ concrete DictMlt of DictMltAbs = CatMlt ** open ParadigmsMlt in {
     berraq_BRQ_2_7501_V       = mkV_II "berraq" (mkRoot "b-r-q") ;
     tberraq_BRQ_5_7502_V      = mkV_V "tberraq" (mkRoot "b-r-q") ;
     barr_BRR_1_7503_V         = mkV "barr" (mkRoot "b-r-r") ;
-    barax_BRX_1_7504_V = mkV "barax" (mkRoot "b-r-x") ;
+    barax_BRX_1_7504_V        = mkV "barax" "obrox" (mkRoot "b-r-x") ;
     barrax_BRX_2_7505_V       = mkV_II "barrax" (mkRoot "b-r-x") ;
     tbarrax_BRX_5_7506_V      = mkV_V "tbarrax" (mkRoot "b-r-x") ;
     nbarax_BRX_7_7507_V       = mkV_VII "barax" "nbarax" (mkRoot "b-r-x") ;
@@ -905,7 +905,7 @@ concrete DictMlt of DictMltAbs = CatMlt ** open ParadigmsMlt in {
     tbizzel_BZL_5_7546_V      = mkV_V "tbiżżel" (mkRoot "b-ż-l") ;
     bezzel_BZL_2_7547_V       = mkV_II "beżżel" (mkRoot "b-ż-l") ;
     tbezzel_BZL_5_7548_V      = mkV_V "tbeżżel" (mkRoot "b-ż-l") ;
-    bezaq_BZQ_1_7549_V = mkV "beżaq" (mkRoot "b-ż-q") ;
+    bezaq_BZQ_1_7549_V        = mkV "beżaq" "obżoq" (mkRoot "b-ż-q") ;
     bezzaq_BZQ_2_7550_V       = mkV_II "beżżaq" (mkRoot "b-ż-q") ;
     tbezzaq_BZQ_5_7551_V      = mkV_V "tbeżżaq" (mkRoot "b-ż-q") ;
     nbezaq_BZQ_7_7552_V       = mkV_VII "beżaq" "nbeżaq" (mkRoot "b-ż-q") ;
@@ -1044,7 +1044,7 @@ concrete DictMlt of DictMltAbs = CatMlt ** open ParadigmsMlt in {
     diehex_DHX_3_7685_V       = mkV_III "diehex" (mkRoot "d-h-x") ;
     ddiehex_DHX_6_7686_V      = mkV_VI "ddiehex" (mkRoot "d-h-x") ;
     ndiehex_DHX_7_7687_V      = mkV_VII "diehex" "ndiehex" (mkRoot "d-h-x") ;
-    dahak_DHK_1_7688_V = mkV "daħak" (mkRoot "d-ħ-k") ;
+    dahak_DHK_1_7688_V        = mkV "daħak" "idħak" (mkRoot "d-ħ-k") ;
     dahhak_DHK_2_7689_V       = mkV_II "daħħak" (mkRoot "d-ħ-k") ;
     ddiehek_DHK_6_7690_V      = mkV_VI "ddieħek" (mkRoot "d-ħ-k") ;
     ndahak_DHK_7_7691_V       = mkV_VII "daħak" "ndaħak" (mkRoot "d-ħ-k") ;
@@ -2582,7 +2582,7 @@ concrete DictMlt of DictMltAbs = CatMlt ** open ParadigmsMlt in {
     qaffel_QFL_2_9207_V       = mkV_II "qaffel" (mkRoot "q-f-l") ;
     nqafel_QFL_7_9208_V       = mkV_VII "qafel" "nqafel" (mkRoot "q-f-l") ;
     qaffas_QFS_2_9209_V       = mkV_II "qaffas" (mkRoot "q-f-s") ;
-    qaghad_QGHD_1_9210_V = mkV "qagħad" (mkRoot "q-għ-d") ;
+    qaghad_QGHD_1_9210_V      = mkV "qagħad" "oqgħod" (mkRoot "q-għ-d") ;
     qaghghad_QGHD_2_9211_V    = mkV_II "qagħgħad" (mkRoot "q-għ-d") ;
     qieghed_QGHD_3_9212_V     = mkV_III "qiegħed" (mkRoot "q-għ-d") ;
     tqieghed_QGHD_6_9213_V    = mkV_VI "tqiegħed" (mkRoot "q-għ-d") ;
@@ -3554,7 +3554,7 @@ concrete DictMlt of DictMltAbs = CatMlt ** open ParadigmsMlt in {
     xxiegheb_XGHB_6_10152_V   = mkV_VI "xxiegħeb" (mkRoot "x-għ-b") ;
     xoghof_XGHF_1_10153_V     = mkV "xogħof" (mkRoot "x-għ-f") ;
     xieghef_XGHF_3_10154_V    = mkV_III "xiegħef" (mkRoot "x-għ-f") ;
-    xeghel_XGHL_1_10155_V = mkV "xegħel" (mkRoot "x-għ-l") ;
+    xeghel_XGHL_1_10155_V     = mkV "xegħel" "ixgħel" (mkRoot "x-għ-l") ;
     xieghel_XGHL_3_10156_V    = mkV_III "xiegħel" (mkRoot "x-għ-l") ;
     nxeghel_XGHL_7_10157_V    = mkV_VII "xegħel" "nxegħel" (mkRoot "x-għ-l") ;
     xteghel_XGHL_8_10158_V    = mkV_VIII "xtegħel" (mkRoot "x-għ-l") ;
@@ -3929,7 +3929,7 @@ concrete DictMlt of DictMltAbs = CatMlt ** open ParadigmsMlt in {
     tghallem_GHLM_5_10527_V   = mkV_V "tgħallem" (mkRoot "għ-l-m") ;
     ntghallem_GHLM_7_10528_V  = mkV_VII "għallem" "ntgħallem" (mkRoot "għ-l-m") ;
     ghelem_GHLM_1_10529_V     = mkV "għelem" (mkRoot "għ-l-m") ;
-    ghalaq_GHLQ_1_10530_V = mkV "għalaq" (mkRoot "għ-l-q") ;
+    ghalaq_GHLQ_1_10530_V     = mkV "għalaq" "agħlaq" (mkRoot "għ-l-q") ;
     ghallaq_GHLQ_2_10531_V    = mkV_II "għallaq" (mkRoot "għ-l-q") ;
     nghalaq_GHLQ_7_10532_V    = mkV_VII "għalaq" "ngħalaq" (mkRoot "għ-l-q") ;
     ntghalaq_GHLQ_7_10533_V   = mkV_VII "għalaq" "ntgħalaq" (mkRoot "għ-l-q") ;

lib/src/maltese/GrammarMlt.gf

@@ -17,9 +17,10 @@ concrete GrammarMlt of Grammar =
   RelativeMlt,
   ConjunctionMlt,
   PhraseMlt,
-  TextX - [Utt],
+  TextX,
   StructuralMlt,
-  IdiomMlt
+  IdiomMlt,
+  TenseX
   ** {
 
   flags coding=utf8 ;

lib/src/maltese/IdiomMlt.gf

@@ -6,5 +6,72 @@
 
 concrete IdiomMlt of Idiom = CatMlt ** open Prelude, ResMlt in {
 
+  lin
+    -- VP -> Cl ;        -- it is hot
+    ImpersCl vp = mkClause "" (agrP3 Sg Masc) vp ;
+
+    -- VP -> Cl ;        -- one sleeps
+    GenericCl vp = mkClause "wieħed" (agrP3 Sg Masc) vp ;
+
+    -- NP -> RS -> Cl ; -- it is I who did it
+    CleftNP np rs = {
+      s = \\t,a,p,o => case p of {
+        Pos => np.s ! NPNom ++ kont ++ "li" ++ rs.s ! np.a ; -- jiena kont li qrajt il-ktieb
+        Neg => "mhux" ++ np.s ! NPNom ++ kont ++ "li" ++ rs.s ! np.a -- mhux jiena kont li qrajt il-ktieb
+        }
+      where {
+        kont : Str = case t of {
+          Pres => copula_kien.s ! VImpf (toVAgr np.a) ;
+          Past => copula_kien.s ! VPerf (toVAgr np.a) ;
+          Fut  => "ser" ++ copula_kien.s ! VImpf (toVAgr np.a) ;
+          Cond => "kieku" ++ copula_kien.s ! VPerf (toVAgr np.a)
+          } ;
+        }
+      } ;
+
+    -- Adv -> S -> Cl ; -- it is here she slept
+    CleftAdv adv s = {
+      s = \\t,a,p,o => adv.s ++ s.s ;
+      } ;
+
+    -- NP -> Cl ;        -- there is a house
+    ExistNP np = {
+      s = \\t,a,p,o => auxHemm.s ! t ! p ++ np.s ! NPAcc ;
+      } ;
+
+    -- IP -> QCl ;       -- which houses are there
+    ExistIP ip = {
+      s = \\t,a,p,o => ip.s ++ auxHemm.s ! t ! p ;
+      } ;
+
+    -- NP -> Adv -> Cl ;    -- there is a house in Paris
+    ExistNPAdv np adv = {
+      s = \\t,a,p,o => auxHemm.s ! t ! p ++ np.s ! NPAcc ++ adv.s ;
+      } ;
+
+    -- IP -> Adv -> QCl ;   -- which houses are there in Paris
+    ExistIPAdv ip adv = {
+      s = \\t,a,p,o => ip.s ++ auxHemm.s ! t ! p ++ adv.s ;
+      } ;
+
+    -- VP -> VP ;        -- be sleeping
+    ProgrVP vp = predV copula_kien ** {
+      s2 = \\agr => joinVParts (vp.s ! VPIndicat Pres agr ! Simul ! Pos)
+      } ;
+
+    -- VP -> Utt ;       -- let's go
+    ImpPl1 vp = {
+      s = "ejja" ++ infVP vp Simul Pos (mkAgr Pl P1 Masc)
+      } ;
+
+    -- NP -> VP -> Utt ; -- let John walk
+    ImpP3 np vp = {
+        s = halli ++ np.s ! NPAcc ++ infVP vp Simul Pos np.a
+      } where {
+        halli : Str = case np.a.n of {
+          Sg => "ħalli" ;
+          Pl => "ħallu"
+          }
+      } ;
 
 }

lib/src/maltese/LexiconMlt.gf

@@ -37,7 +37,7 @@ concrete LexiconMlt of Lexicon = CatMlt **
     belly_N        = possN (mkN "żaqq" "żquq") ;
     big_A          = brokenA "kbir" "kbar" "ikbar" ;
     bike_N         = mkN "rota" ;
-    bird_N         = mkN "għasfur" "għasafar" ; -- feminine: GĦASFURA
+    bird_N         = genderedN "għasfur" "għasafar" ;
     bite_V2        = lilV2 (gidem_GDM_1_8009_V) ;
     black_A        = mkA "iswed" "sewda" "suwed" ;
     blood_N        = possN (mkN [] "demm" [] "dmija" []) ;
@@ -52,7 +52,7 @@ concrete LexiconMlt of Lexicon = CatMlt **
     bread_N        = mkNColl "ħobż" ;
     break_V2       = dirV2 (kiser_KSR_1_8636_V) ;
     breast_N       = possN (mkN "sider" "sdur") ; -- also ISDRA
---    breathe_V -- ĦA N-NIFS
+    breathe_V      = mkV "respira" ; -- ĦA N-NIFS
     broad_A        = mkA "wiesgħa" "wiesgħa" "wiesgħin" ;
     brother_N2     = mkN2 (possN (mkN "ħu" "aħwa")) ;
     brown_A        = sameA "kannella" ;
@@ -63,11 +63,11 @@ concrete LexiconMlt of Lexicon = CatMlt **
     cap_N          = mkN "beritta" ;
     car_N          = mkN "karozza" ;
     carpet_N       = mkN "tapit" "twapet" ; -- TAPITI
-    cat_N          = mkN "qattus" "qtates" ; -- feminine: QATTUSA
+    cat_N          = genderedN "qattus" "qtates" ;
     ceiling_N      = mkN "saqaf" "soqfa";
     chair_N        = mkN "siġġu" "siġġijiet" ;
     cheese_N       = mkNColl "ġobon" ;
-    child_N        = mkN "tifel" "tfal" ; -- feminine: TIFLA
+    child_N        = genderedN "tifel" "tifla" "tfal" ;
     church_N       = mkN "knisja" "knejjes" ;
     city_N         = mkN "belt" "bliet" feminine ;
     clean_A        = brokenA "nadif" "nodfa" ;
@@ -81,16 +81,16 @@ concrete LexiconMlt of Lexicon = CatMlt **
     correct_A      = regA "korrett" ;
     count_V2       = dirV2 (ghadd_GHDD_1_10460_V) ;
     country_N      = possN (mkN "pajjiż") ;
-    cousin_N       = possN (mkN "kuġin") ; -- feminine: KUĠINA
+    cousin_N       = possN (genderedN "kuġin" "kuġini") ;
     cow_N          = mkN "baqra" "baqar" "baqartejn" [] [] ;
     cut_V2         = dirV2 (qata'_QTGH_1_9305_V) ;
     day_N          = mkN "ġurnata" "ġranet" ;
     die_V          = miet_MWT_1_8923_V ;
     dig_V          = hafer_HFR_1_8233_V ;
     dirty_A        = regA "maħmuġ" ;
-    distance_N3    = mkN "distanza" ;
+    distance_N3    = mkN3 (mkN "distanza") minnP saP ;
     do_V2          = dirV2 (ghamel_GHML_1_10544_V) ;
-    doctor_N       = mkN "tabib" "tobba" ; -- feminine: TABIBA
+    doctor_N       = genderedN "tabib" "tobba" ;
     dog_N          = mkN "kelb" "klieb" ;
     door_N         = mkN "bieb" "bibien" ;
     drink_V2       = dirV2 (xorob_XRB_1_10231_V) ;
@@ -99,7 +99,7 @@ concrete LexiconMlt of Lexicon = CatMlt **
     dust_N         = mkNColl "trab" ; -- not sure but sounds right
     ear_N          = possN (mkNDual "widna") ;
     earth_N        = mkN "art" "artijiet" feminine ;
-    easy_A2V       = sameA "faċli" ;
+    easy_A2V       = dirA2 (sameA "faċli") ;
     eat_V2         = dirV2 (kiel_KJL_1_8672_V) ;
     egg_N          = mkNColl "bajd" ;
     empty_A        = mkA "vojt" "vojta" "vojta" ;
@@ -118,10 +118,10 @@ concrete LexiconMlt of Lexicon = CatMlt **
     fingernail_N   = possN (mkN "difer" [] "difrejn" "dwiefer" []) ;
     fire_N         = mkN "nar" "nirien" ;
     fish_N         = mkNColl "ħut" ;
---    float_V
+    float_V        = gham_GHWM_1_10750_V ; ---
     floor_N        = mkN "art" "artijiet" feminine ;
     flower_N       = mkN "fjura" ;
---    flow_V
+    flow_V         = ghadda_GHDJ_2_10679_V ;
     fly_V          = tar_TJR_1_9972_V ;
     fog_N          = mkN [] "ċpar" [] [] [] ;
     foot_N         = possN (mk5N "sieq" [] "saqajn" "saqajn" [] feminine) ;
@@ -129,7 +129,7 @@ concrete LexiconMlt of Lexicon = CatMlt **
     forget_V2      = lilV2 (nesa_NSJ_1_9126_V) ;
     freeze_V       = ffriza_V ;
     fridge_N       = mkN "friġġ" "friġġijiet" ;
-    friend_N       = possN (mkN "ħabib" "ħbieb") ; -- feminine: ĦABIBA
+    friend_N       = possN (genderedN "ħabib" "ħbieb") ;
     fruit_N        = mkNColl "frott" ;
     full_A         = regA "mimli" ;
     fun_AV         = sameA "pjaċevoli" ;
@@ -297,7 +297,7 @@ concrete LexiconMlt of Lexicon = CatMlt **
     split_V2       = lilV2 (qasam_QSM_1_9292_V) ;
     squeeze_V2     = dirV2 (ghasar_GHSR_1_10625_V) ;
     stab_V2        = lilV2 (mewwes_MWS_2_8921_V) ;
---    stand_V
+    stand_V        = qaghad_QGHD_1_9210_V ; ---
     star_N         = mkN "stilla" "stilel" ;
     steel_N        = mkNNoPlural "azzar" ;
     stick_N        = mkN "lasta" ;
@@ -317,7 +317,7 @@ concrete LexiconMlt of Lexicon = CatMlt **
     tail_N         = possN (mkN "denb" "dnieb") ;
     talk_V3        = mkV3 kellem_KLM_2_8597_V maP fuqP ; -- PAĊPAĊ, PARLA
     teach_V2       = lilV2 (ghallem_GHLM_2_10526_V) ;
-    teacher_N      = mkN "għalliem" "għalliema" ; -- feminine: GĦALLIEMA
+    teacher_N      = genderedN "għalliem" "għalliema" ;
     television_N   = mkN "televixin" "televixins" ;
     thick_A        = mkA "oħxon" "ħoxna" "ħoxnin" "eħxen" ;
     thin_A         = brokenA "rqiq" "rqaq" "rqaq" ;
@@ -372,10 +372,23 @@ concrete LexiconMlt of Lexicon = CatMlt **
     lilP = mkPrep "lil" ;
     maP = mkPrep "ma'" ;
     taP = mkPrep "ta'" ;
+    saP = mkPrep "sa" ;
     biP = mkPrep "bi" ;
     fiP = mkPrep "fi" ;
 
     lilV2 : V -> V2 ;
     lilV2 v = prepV2 v (mkPrep "lil") ;
 
+    genderedN : N = overload {
+      genderedN : Str -> Str -> N = \qattus,qtates ->
+        let
+          m : N = mkN qattus qtates masculine ;
+          f : N = mkN (qattus+"a") qtates feminine ;
+        in (m | f) ;
+      genderedN : Str -> Str -> Str -> N = \qattus,qattusa,qtates ->
+        let
+          m : N = mkN qattus qtates masculine ;
+          f : N = mkN qattusa qtates feminine ;
+        in (m | f) ;
+      } ;
 } ;

lib/src/maltese/MorphoMlt.gf

@@ -40,7 +40,7 @@ resource MorphoMlt = ResMlt ** open Prelude in {
             Suffixed Dat => _li ;          -- rajtli
             Suffixed Gen => _i             -- qalbi, idejja
             } ;
-          a = mkAgr gen num pers ;
+          a = mkAgr num pers gen ;
         } ;
 
       -- hija, aħna, intom, huma
@@ -53,7 +53,7 @@ resource MorphoMlt = ResMlt ** open Prelude in {
             Suffixed Dat => "l"+_ha ;      -- rajtilha
             Suffixed Gen => _ha            -- qalbha
             } ;
-          a = mkAgr gen num pers ;
+          a = mkAgr num pers gen ;
         } ;
 
       } ;
@@ -618,7 +618,9 @@ resource MorphoMlt = ResMlt ** open Prelude in {
       in table {
         VPerf agr => perf ! agr ;
         VImpf agr => impf ! agr ;
-        VImp num  => imp ! num
+        VImp num  => imp ! num ;
+        VActivePart  _ => "" ; --- TODO
+        VPassivePart _ => ""   --- TODO
       } ;
 
     conjFormII_quad : VerbInfo -> (VForm => Str) = \i ->
@@ -703,7 +705,9 @@ resource MorphoMlt = ResMlt ** open Prelude in {
       in table {
         VPerf agr => perf ! agr ;
         VImpf agr => impf ! agr ;
-        VImp num  => imp ! num
+        VImp num  => imp ! num ;
+        VActivePart  _ => "" ; --- TODO
+        VPassivePart _ => ""   --- TODO
       } ;
 
     {- ~~~ Form III verbs ~~~ -}
@@ -743,7 +747,9 @@ resource MorphoMlt = ResMlt ** open Prelude in {
       in table {
         VPerf agr => perf ! agr ;
         VImpf agr => impf ! agr ;
-        VImp num  => imp ! num
+        VImp num  => imp ! num ;
+        VActivePart  _ => "" ; --- TODO
+        VPassivePart _ => ""   --- TODO
       } ;
 
     {- ~~~ Form VII and VIII verbs ~~~ -}
@@ -812,7 +818,9 @@ resource MorphoMlt = ResMlt ** open Prelude in {
       in table {
         VPerf agr => perf ! agr ;
         VImpf agr => impf ! agr ;
-        VImp num  => imp ! num
+        VImp num  => imp ! num ;
+        VActivePart  _ => "" ; --- TODO
+        VPassivePart _ => ""   --- TODO
       } ;
 
     {- ~~~ Form IX verbs ~~~ -}
@@ -846,7 +854,9 @@ resource MorphoMlt = ResMlt ** open Prelude in {
       in table {
         VPerf agr => perf ! agr ;
         VImpf agr => impf ! agr ;
-        VImp num  => imp ! num
+        VImp num  => imp ! num ;
+        VActivePart  _ => "" ; --- TODO
+        VPassivePart _ => ""   --- TODO
       } ;
 
     {- ~~~ Form X verbs ~~~ -}
@@ -938,7 +948,9 @@ resource MorphoMlt = ResMlt ** open Prelude in {
       in table {
         VPerf agr => perf ! agr ;
         VImpf agr => impf ! agr ;
-        VImp num  => imp ! num
+        VImp num  => imp ! num ;
+        VActivePart  _ => "" ; --- TODO
+        VPassivePart _ => ""   --- TODO
       } ;
 
 }

lib/src/maltese/NounMlt.gf

@@ -39,18 +39,23 @@ concrete NounMlt of Noun = CatMlt ** open ResMlt, Prelude in {
 
   lin
     -- Det -> CN -> NP
-    DetCN det cn = {
+    DetCN det cn =
+      let
+        -- To stop complaining about lock fields
+        det = lin Det det ;
+        cn  = lin CN cn ;
+      in {
       s = table {
-        Nom => case <det.isPron, cn.takesPron> of {
+        NPCPrep => cn.s ! numform2nounnum det.n ;
+        _       => case <det.isPron, cn.takesPron> of {
           <True,True>  => glue (cn.s ! numform2nounnum det.n) det.clitic ;
           <True,_>     => artDef ++ cn.s ! numform2nounnum det.n ++ det.s ! cn.g ;
           _            => chooseNounNumForm det cn
-          } ;
+          }
-        CPrep => cn.s ! numform2nounnum det.n
         } ;
       a = case (numform2nounnum det.n) of {
-	Singulative => mkAgr cn.g Sg P3 ; --- collective?
+	Singulative => mkAgr Sg P3 cn.g ; --- collective?
-	_           => mkAgr cn.g Pl P3
+	_           => mkAgr Pl P3 cn.g
       } ;
       isPron = False ;
       isDefn = det.isDefn ;
@@ -87,6 +92,18 @@ concrete NounMlt of Noun = CatMlt ** open ResMlt, Prelude in {
       isDefn = quant.isDefn ;
       } ;
 
+    -- Det -> NP
+    DetNP det = {
+      -- s = case det.hasNum of {
+      --   True => \\_ => det.s ! Masc ;
+      --   _    => \\c => det.s ! Masc
+      --   } ;
+      s = \\c => det.s ! Masc ;
+      a = agrP3 (numform2num det.n) Masc ;
+      isPron = False ;
+      isDefn = True ;
+      } ;
+
     -- Quant
     DefArt = {
       s  = \\_ => artDef ;
@@ -114,8 +131,9 @@ concrete NounMlt of Noun = CatMlt ** open ResMlt, Prelude in {
     -- Pron -> NP
     UsePron p = {
       s = table {
-        Nom => p.s ! Personal ;
+        NPNom   => p.s ! Personal ;
-        CPrep => p.s ! Suffixed Acc
+        NPAcc   => p.s ! Personal ;
+        NPCPrep => p.s ! Suffixed Acc
         } ;
       a = p.a ;
       isPron = True ;
@@ -131,6 +149,26 @@ concrete NounMlt of Noun = CatMlt ** open ResMlt, Prelude in {
       isDefn = True ;
       } ;
 
+    -- Predet -> NP -> NP
+    PredetNP pred np = np ** {
+      s = \\c => pred.s ++ np.s ! c ;
+      } ;
+
+    -- NP -> V2 -> NP
+    PPartNP np v2 = np ** {
+      s = \\c => np.s ! c ++ v2.s ! VImpf (toVAgr np.a) ; --- TODO: VPresPart
+      } ;
+
+    -- NP -> RS -> NP
+    RelNP np rs = np ** {
+      s = \\c => np.s ! c ++ "," ++ rs.s ! np.a ;
+      } ;
+
+    -- NP -> Adv -> NP
+    AdvNP np adv = np ** {
+      s = \\c => np.s ! c ++ adv.s ;
+      } ;
+
     -- Num
     NumSg = {s = \\c => []; n = NumX Sg ; hasCard = False} ;
     NumPl = {s = \\c => []; n = NumX Pl ; hasCard = False} ;
@@ -150,17 +188,102 @@ concrete NounMlt of Noun = CatMlt ** open ResMlt, Prelude in {
     -- Numeral -> Ord
     OrdNumeral numeral = {s = numeral.s ! NOrd} ;
 
+    -- AdN -> Card -> Card
+    AdNum adn card = card ** {
+      s = \\c => adn.s ++ card.s ! c ;
+      } ;
+
+    -- A -> Ord
+    OrdSuperl a = {
+      s = \\c => case a.hasComp of {
+        True => a.s ! ASuperl ;
+        False => "l-iktar" ++ a.s ! APosit (GSg Masc) --- should agree
+        }
+      } ;
+
+    -- CN -> NP
+    MassNP cn = {
+      s = \\c => cn.s ! Collective ;
+      a = agrP3 Sg cn.g ;
+      isPron = False ;
+      isDefn = True ;
+      } ;
+
     -- N -> CN
     UseN n = n ;
 
     -- N2 -> CN
-    UseN2 n = n ;
+    UseN2 n2 = n2 ; -- just ignore the c2
 
--- Card
+    -- N3 -> N2
--- CN
+    Use2N3 n3 = n3 ** { c2 = n3.c2 } ;
--- Det
+
--- NP
+    -- N3 -> N2
--- Num
+    Use3N3 n3 = n3 ** { c2 = n3.c3 } ;
--- Ord
+
+    -- N2 -> NP -> CN
+    ComplN2 n2 np = {
+        s = \\num => n2.s ! num ++ prepNP n2.c2 np ;
+        g = n2.g ;
+        hasColl = False ;
+        hasDual = False ;
+        takesPron = False ;
+      } ;
+
+    -- N3 -> NP -> N2
+    ComplN3 n3 np = {
+        s = \\num => n3.s ! num ++ prepNP n3.c3 np ;
+        g = n3.g ;
+        hasColl = False ;
+        hasDual = False ;
+        takesPron = False ;
+        c2 = n3.c3
+      } ;
+
+    -- AP -> CN -> CN
+    AdjCN ap cn = cn ** {
+      s = \\num => preOrPost ap.isPre (ap.s ! mkGenNum num cn.g) (cn.s ! num) ;
+      } ;
+
+    -- CN -> RS -> CN
+    RelCN cn rs = cn ** {
+      s = \\num => cn.s ! num ++ rs.s ! mkGenNum num cn.g ;
+      } ;
+
+    -- CN -> Adv -> CN
+    AdvCN cn adv = cn ** {
+      s = \\num => cn.s ! num ++ adv.s
+      } ;
+
+    -- CN -> SC -> CN
+    SentCN cn sc = cn ** {
+      s = \\num => cn.s ! num ++ sc.s
+      } ;
+
+    -- CN -> NP -> CN
+    ApposCN cn np = cn ** {
+      s = \\num => cn.s ! num ++ np.s ! NPNom
+      } ;
+    PossNP cn np = cn ** {
+      s = \\num => cn.s ! num ++ prepNP (mkPrep "ta'") np
+      } ;
+    PartNP cn np = cn ** {
+      s = \\num => cn.s ! num ++ prepNP (mkPrep "ta'") np
+      } ;
+
+    -- Det -> NP -> NP
+    CountNP det np = {
+      s = \\c => det.s ! np.a.g ++ np.s ! c ;
+      a = agrP3 (numform2num det.n) np.a.g ;
+      isPron = False ;
+      isDefn = np.isDefn ;
+      } ;
+
+  oper
+    -- Copied from ParadigmsMlt (didn't want to change import structure)
+    mkPrep : Str -> Prep = \fuq -> lin Prep {
+      s = \\defn => fuq ;
+      takesDet = False
+      } ;
 
 }

lib/src/maltese/ParadigmsMlt.gf

@@ -24,16 +24,14 @@ resource ParadigmsMlt = open
     {- Parameters --------------------------------------------------------- -}
 
     -- Abstraction over gender names
-    Gender : Type ;
-    masculine : Gender ; --%
-    feminine : Gender ; --%
 
-    Gender = ResMlt.Gender ;
     masculine = Masc ;
     feminine  = Fem ;
+    -- human     = Masc ;
+    -- nonhuman  = Neutr ;
 
-    singular : Number = Sg ;
+    singular = Sg ;
-    plural : Number = Pl ;
+    plural   = Pl ;
 
     form1 = FormI ;
     form2 = FormII ;
@@ -213,7 +211,7 @@ resource ParadigmsMlt = open
     -- Proper noun
     mkPN : Str -> Gender -> Number -> ProperNoun = \name,g,n -> {
       s = name ;
-      a = mkAgr g n P3 ;
+      a = mkAgr n P3 g ;
       } ;
 
     mkN2 = overload {
@@ -225,7 +223,10 @@ resource ParadigmsMlt = open
     } ;
 
     prepN2 : N -> Prep -> N2 ;
-    prepN2 = \n,p -> lin N2 (n ** {c2 = p.s}) ;
+    prepN2 = \n,p -> lin N2 (n ** {c2 = p}) ;
+
+    mkN3 : Noun -> Prep -> Prep -> N3 ;
+    mkN3 = \n,p,q -> lin N3 (n ** {c2 = p ; c3 = q}) ;
 
     -- Mark a noun as taking possessive enclitic pronouns
     possN : N -> N ;
@@ -395,7 +396,9 @@ resource ParadigmsMlt = open
             VImpf (AgP2 Pl)     => impfP2Pl ;
             VImpf (AgP3Pl)      => impfP3Pl ;
             VImp (Pl)           => impSg ;
-            VImp (Sg) => impPl
+            VImp (Sg)           => impPl ;
+            VActivePart  _      => "" ; --- TODO
+            VPassivePart _      => ""   --- TODO
             } ;
           info : VerbInfo = mkVerbInfo class form root patt impSg ;
         in lin V  {
@@ -507,7 +510,9 @@ resource ParadigmsMlt = open
           VImpf (AgP1 Pl)     => pfx "ni" (pfx_T (dropPfx 1 (vII.s ! VImpf (AgP1 Pl)))) ;
           VImpf (AgP2 Pl)     => pfx "ti" (pfx_T (dropPfx 1 (vII.s ! VImpf (AgP2 Pl)))) ;
           VImpf (AgP3Pl)      => pfx "ji" (pfx_T (dropPfx 1 (vII.s ! VImpf (AgP3Pl)))) ;
-          VImp num => pfx_T (vII.s ! VImp num)
+          VImp num            => pfx_T (vII.s ! VImp num) ;
+          VActivePart  _      => "" ; --- TODO
+          VPassivePart _      => ""   --- TODO
           } ;
         i = info ;
       } ;
@@ -530,7 +535,9 @@ resource ParadigmsMlt = open
           VImpf (AgP1 Pl)     => pfx "ni" (pfx_T (dropPfx 1 (vIII.s ! VImpf (AgP1 Pl)))) ;
           VImpf (AgP2 Pl)     => pfx "ti" (pfx_T (dropPfx 1 (vIII.s ! VImpf (AgP2 Pl)))) ;
           VImpf (AgP3Pl)      => pfx "ji" (pfx_T (dropPfx 1 (vIII.s ! VImpf (AgP3Pl)))) ;
-          VImp num => pfx_T (vIII.s ! VImp num)
+          VImp num            => pfx_T (vIII.s ! VImp num) ;
+          VActivePart  _      => "" ; --- TODO
+          VPassivePart _      => ""   --- TODO
           } ;
         i = info ;
       } ;
@@ -626,7 +633,9 @@ resource ParadigmsMlt = open
         tbl : (VForm => Str) = table {
           VPerf agr => ( conjStrongPerf root patt ) ! agr ;
           VImpf agr => ( conjStrongImpf (imp ! Sg) (imp ! Pl) ) ! agr ;
-          VImp n =>    imp ! n
+          VImp n    => imp ! n ;
+          VActivePart  _ => "" ; --- TODO
+          VPassivePart _ => ""   --- TODO
           } ;
         info : VerbInfo = mkVerbInfo (Strong Regular) (FormI) root patt (imp ! Sg) ;
       in lin V {
@@ -666,7 +675,9 @@ resource ParadigmsMlt = open
         tbl : (VForm => Str) = table {
           VPerf agr => ( conjLiquidMedialPerf root patt ) ! agr ;
           VImpf agr => ( conjLiquidMedialImpf (imp ! Sg) (imp ! Pl) ) ! agr ;
-          VImp n =>    imp ! n
+          VImp n    => imp ! n ;
+          VActivePart  _ => "" ; --- TODO
+          VPassivePart _ => ""   --- TODO
           } ;
         info : VerbInfo = mkVerbInfo (Strong LiquidMedial) (FormI) root patt (imp ! Sg) ;
       in lin V {
@@ -701,7 +712,9 @@ resource ParadigmsMlt = open
         tbl : (VForm => Str) = table {
           VPerf agr => ( conjGeminatedPerf root patt ) ! agr ;
           VImpf agr => ( conjGeminatedImpf (imp ! Sg) (imp ! Pl) ) ! agr ;
-          VImp n =>    imp ! n
+          VImp n    => imp ! n ;
+          VActivePart  _ => "" ; --- TODO
+          VPassivePart _ => ""   --- TODO
           } ;
         info : VerbInfo = mkVerbInfo (Strong Geminated) (FormI) root patt (imp ! Sg) ;
       in lin V {
@@ -736,7 +749,9 @@ resource ParadigmsMlt = open
         tbl : (VForm => Str) = table {
           VPerf agr => ( conjAssimilativePerf root patt ) ! agr ;
           VImpf agr => ( conjAssimilativeImpf (imp ! Sg) (imp ! Pl) ) ! agr ;
-          VImp n =>    imp ! n
+          VImp n    => imp ! n ;
+          VActivePart  _ => "" ; --- TODO
+          VPassivePart _ => ""   --- TODO
           } ;
         patt2 : Pattern = case (imp!Sg) of {
           "ie"+_ => mkPattern "i" patt.V2 ; -- (WAQAF) IEQAF > TIQAFLI
@@ -775,7 +790,9 @@ resource ParadigmsMlt = open
         tbl : (VForm => Str) = table {
           VPerf agr => ( conjHollowPerf root patt ) ! agr ;
           VImpf agr => ( conjHollowImpf (imp ! Sg) (imp ! Pl) ) ! agr ;
-          VImp n =>    imp ! n
+          VImp n    => imp ! n ;
+          VActivePart  _ => "" ; --- TODO
+          VPassivePart _ => ""   --- TODO
           } ;
         patt2 : Pattern = case patt.V1 of {
           "ie" => mkPattern "i" patt.V2 ; -- (ŻIED) ŻID > ŻIDLI
@@ -818,7 +835,9 @@ resource ParadigmsMlt = open
         tbl : (VForm => Str) = table {
           VPerf agr => ( conjLackingPerf root patt ) ! agr ;
           VImpf agr => ( conjLackingImpf (imp ! Sg) (imp ! Pl) ) ! agr ;
-          VImp n =>    imp ! n
+          VImp n    => imp ! n ;
+          VActivePart  _ => "" ; --- TODO
+          VPassivePart _ => ""   --- TODO
           } ;
         info : VerbInfo = mkVerbInfo (Weak Lacking) (FormI) root patt (imp ! Sg) ;
       in lin V {
@@ -853,7 +872,9 @@ resource ParadigmsMlt = open
         tbl : (VForm => Str) = table {
           VPerf agr => ( conjDefectivePerf root patt ) ! agr ;
           VImpf agr => ( conjDefectiveImpf (imp ! Sg) (imp ! Pl) ) ! agr ;
-          VImp n =>    imp ! n
+          VImp n    => imp ! n ;
+          VActivePart  _ => "" ; --- TODO
+          VPassivePart _ => ""   --- TODO
           } ;
         info : VerbInfo = mkVerbInfo (Weak Defective) (FormI) root patt (imp ! Sg) ;
       in lin V {
@@ -888,7 +909,9 @@ resource ParadigmsMlt = open
         tbl : (VForm => Str) = table {
           VPerf agr => ( conjQuadPerf root patt ) ! agr ;
           VImpf agr => ( conjQuadImpf (imp ! Sg) (imp ! Pl) ) ! agr ;
-          VImp n =>    imp ! n
+          VImp n    => imp ! n ;
+          VActivePart  _ => "" ; --- TODO
+          VPassivePart _ => ""   --- TODO
           } ;
         info : VerbInfo = mkVerbInfo (Quad QStrong) (FormI) root patt (imp ! Sg) ;
       in lin V {
@@ -926,7 +949,9 @@ resource ParadigmsMlt = open
         tbl : (VForm => Str) = table {
           VPerf agr => ( conjQuadWeakPerf root patt (imp ! Sg) ) ! agr ;
           VImpf agr => ( conjQuadWeakImpf (imp ! Sg) (imp ! Pl) ) ! agr ;
-          VImp n =>    imp ! n
+          VImp n    => imp ! n ;
+          VActivePart  _ => "" ; --- TODO
+          VPassivePart _ => ""   --- TODO
           } ;
         info : VerbInfo = mkVerbInfo (Quad QWeak) (FormI) root patt (imp ! Sg) ;
       in lin V {
@@ -949,7 +974,9 @@ resource ParadigmsMlt = open
         tbl : (VForm => Str) = table {
           VPerf agr => ( conjLoanPerf mamma ) ! agr ;
           VImpf agr => ( conjLoanImpf (imp ! Sg) (imp ! Pl) ) ! agr ;
-          VImp n =>    imp ! n
+          VImp n    => imp ! n ;
+          VActivePart  _ => "" ; --- TODO
+          VPassivePart _ => ""   --- TODO
           } ;
         info : VerbInfo = mkVerbInfo (Loan) (FormI) (imp ! Sg) ;
       in lin V {
@@ -963,13 +990,13 @@ resource ParadigmsMlt = open
     mkVS v = lin VS v ;
 
     prepV2 : V -> Prep -> V2 ;
-    prepV2 v p = lin V2 ( v ** { prep = p } ) ;
+    prepV2 v p = lin V2 ( v ** { c2 = p } ) ;
 
     dirV2 : V -> V2 ;
     dirV2 v = prepV2 v noPrep ;
 
     prepPrepV3 : V -> Prep -> Prep -> V3 ;
-    prepPrepV3 v p t = lin V3 (v ** { prep1 = p ; prep2 = t }) ;
+    prepPrepV3 v p t = lin V3 (v ** { c2 = p ; c3 = t }) ;
 
     dirV3 : V -> Prep -> V3 ;
     dirV3 v p = prepPrepV3 v noPrep p ;
@@ -995,7 +1022,7 @@ resource ParadigmsMlt = open
       } ;
 
     mkV2V : V -> Prep -> Prep -> V2V ;  -- e.g. want (noPrep NP) (to VP)
-    mkV2V v p t = lin V2V (v ** { prep1 = p ; prep2 = t }) ;
+    mkV2V v p t = lin V2V (v ** { c2 = p ; c3 = t }) ;
 
     {- Conjunction -------------------------------------------------------- -}
 
@@ -1099,7 +1126,10 @@ resource ParadigmsMlt = open
       } ;
 
     prepA2 : A -> Prep -> A2 ;
-    prepA2 a p = lin A2 (a ** {c2 = p.s}) ;
+    prepA2 a p = lin A2 (a ** {c2 = p}) ;
+
+    dirA2 : A -> A2 ;
+    dirA2 a = prepA2 a noPrep ;
 
     mkA2 : overload {
       mkA2 : A -> Prep -> A2 ;

lib/src/maltese/PhraseMlt.gf

@@ -6,9 +6,31 @@
 
 concrete PhraseMlt of Phrase = CatMlt ** open ParamX, Prelude, ResMlt in {
 
--- PConj
+  lin
--- Phr
+    PhrUtt pconj utt voc = {s = pconj.s ++ utt.s ++ voc.s} ;
--- Utt
+ 
--- Voc
+    UttS s = s ;
+    UttQS qs = {s = qs.s ! QDir} ;
+
+    -- Pol -> Imp -> Utt
+    UttImpSg pol imp = {s = pol.s ++ imp.s ! pol.p ! Sg} ;
+    UttImpPl pol imp = {s = pol.s ++ imp.s ! pol.p ! Pl} ;
+    UttImpPol = UttImpSg ; -- no polite form
+
+    UttIP ip = {s = ip.s} ;
+    UttIAdv iadv = iadv ;
+    UttNP np = {s = np.s ! npNom} ;
+    UttVP vp = {s = infVP vp Simul Pos (agrP3 Sg Masc)} ;
+    UttAdv adv = adv ;
+    UttCN n = {s = n.s ! (num2nounnum Sg)} ;
+    UttCard n = {s = n.s ! NumNom} ;
+    UttAP ap = {s = ap.s ! mkGenNum Sg Masc} ;
+    UttInterj i = i ;
+
+    NoPConj = {s = []} ;
+    PConjConj conj = {s = conj.s2} ;
+
+    NoVoc = {s = []} ;
+    VocNP np = {s = "," ++ np.s ! npNom} ;
 
 }

lib/src/maltese/QuestionMlt.gf

@@ -8,10 +8,107 @@ concrete QuestionMlt of Question = CatMlt ** open ResMlt, ParamX, Prelude in {
 
   flags optimize=all_subs ;
 
--- IAdv
+  lin
--- IComp
+
--- IDet
+    -- Cl -> QCl
--- IP
+    -- does John walk
--- QCl
+    QuestCl cl = {
+      s = \\t,a,p =>
+        let cls = cl.s ! t ! a ! p
+        in table {
+          QDir   => cls ! OQuest ;
+          QIndir => "kieku" ++ cls ! ODir
+        }
+      } ;
+
+    -- IP -> VP -> QCl
+    -- who walks
+    QuestVP qp vp =
+      let
+        -- cl = mkClause (qp.s ! npNom) (agrP3 qp.n) vp
+        cl = mkClause qp.s (agrP3 qp.n Masc) vp
+      in {
+        s = \\t,a,p,_ => cl.s ! t ! a ! p ! ODir
+      } ;
+
+    -- IP -> ClSlash -> QCl
+    -- whom does John love
+    QuestSlash ip slash =
+      mkQuestion (ss (slash.c2.s ! Definite ++ ip.s)) slash ;
+
+    -- IAdv -> Cl -> QCl
+    -- why does John walk
+    QuestIAdv iadv cl = mkQuestion iadv cl ;
+
+    -- IComp -> NP -> QCl
+    -- where is John
+    QuestIComp icomp np =
+      mkQuestion icomp (mkClause (np.s ! npNom) np.a (predV copula_kien)) ;
+
+    -- Prep -> IP -> IAdv
+    -- with whom
+    PrepIP prep ip = {s = prep.s ! Definite ++ ip.s} ;
+
+    -- IP -> Adv -> IP
+    -- who in Paris
+    AdvIP ip adv = {
+      s = ip.s ++ adv.s ;
+      n = ip.n
+      } ;
+
+    -- IDet -> CN -> IP
+    -- which five songs
+    IdetCN idet cn = {
+      s = idet.s ++ cn.s ! num2nounnum idet.n ;
+      n = idet.n
+      } ;
+
+    -- IDet -> IP
+    -- which five
+    IdetIP idet = {
+      s = idet.s ;
+      n = idet.n
+      } ;
+
+    -- IQuant -> Num -> IDet
+    -- which (five)
+    IdetQuant iquant num = {
+      s = iquant.s ++ num.s ! NumNom ;
+      n = numform2num num.n
+      } ;
+
+    -- IAdv -> Adv -> IAdv
+    -- where in Paris
+    AdvIAdv iadv adv = ss (iadv.s ++ adv.s) ;
+
+    -- IAdv -> IComp
+    -- where (is it)
+    CompIAdv iadv = iadv ;
+
+    -- IP -> IComp
+    -- who (is it)
+    CompIP ip = ss (ip.s) ;
+
+  lincat
+    QVP = ResMlt.VerbPhrase ;
+
+  lin
+    -- VPSlash -> IP -> QVP
+    -- buys what
+    ComplSlashIP vp np = insertObjPre (\\_ => vp.c2.s ! Definite ++ np.s) vp ;
+
+    -- VP -> IAdv -> QVP
+    -- lives where
+    AdvQVP vp adv = insertObj (\\_ => adv.s) vp ;
+
+    -- QVP -> IAdv -> QVP
+    -- buys what where
+    AddAdvQVP qvp iadv = insertObj (\\_ => iadv.s) qvp ;
+
+    -- IP -> QVP -> QCl
+    -- who buys what where
+    QuestQVP ip vp =
+      let cl = mkClause (ip.s) (agrP3 ip.n Masc) vp
+      in {s = \\t,a,b,_ => cl.s ! t ! a ! b ! ODir} ;
 
 }

lib/src/maltese/RelativeMlt.gf

@@ -6,7 +6,35 @@
 
 concrete RelativeMlt of Relative = CatMlt ** open ResMlt in {
 
--- RCl
+  flags optimize=all_subs ;
--- RP
+
+  lin
+    -- Cl -> RCl
+    RelCl cl = {
+      s = \\t,a,p,_ => "li" ++ cl.s ! t ! a ! p ! ODir ;
+      } ;
+
+    -- RP -> VP -> RCl
+    RelVP rp vp = {
+      s = \\t,ant,p,agr =>
+        let
+          cl = mkClause rp.s agr vp
+        in
+        cl.s ! t ! ant ! p ! ODir ;
+      } ;
+
+    -- RP -> ClSlash -> RCl
+    RelSlash rp slash = {
+      s = \\t,a,p,agr =>
+        rp.s ++ slash.s ! t ! a ! p ! ODir ;
+      } ;
+
+    -- Prep -> NP -> RP -> RP
+    FunRP prep np rp = {
+      s = np.s ! NPAcc ++ (prep.s ! bool2definiteness np.isDefn) ++ rp.s ;
+      } ;
+
+    -- RP
+    IdRP = { s = "li" } ;
 
 }

lib/src/maltese/ResMlt.gf

@@ -11,6 +11,13 @@ resource ResMlt = ParamX ** open Prelude, Predef in {
 
   flags coding=utf8 ;
 
+  {- Maybe type------------------------------------------------------------ -}
+
+  -- oper
+  --   Maybe   : Type t = t ** {exists : Bool} ;
+  --   Just    : t -> Maybe t = \s -> s ** {exists = True} ;
+  --   Nothing : t -> Maybe t = \s -> s ** {exists = False} ;
+
   {- General -------------------------------------------------------------- -}
 
   param
@@ -18,8 +25,8 @@ resource ResMlt = ParamX ** open Prelude, Predef in {
     Gender = Masc | Fem ;
 
     GenNum  =
-        GSg Gender -- dak, dik
+        GSg Gender -- DAK, DIK
-      | GPl -- dawk
+      | GPl        -- DAWK
       ;
 
     Definiteness =
@@ -28,11 +35,53 @@ resource ResMlt = ParamX ** open Prelude, Predef in {
       ;
 
   oper
+    bool2definiteness : Bool -> Definiteness = \b ->
+      if_then_else Definiteness b Definite Indefinite ;
+
     -- Agreement system corrected based on comments by [AZ]
-    Agr : Type = { g : Gender ; n : Number ; p : Person } ;
+    Agr : Type = { n : Number ; p : Person ; g : Gender } ;
 
-    mkAgr : Gender -> Number -> Person -> Agr = \g,n,p -> {g = g ; n = n ; p = p} ;
+    -- Make Agr from raw ingredients
+    mkAgr : Number -> Person -> Gender -> Agr = \n,p,g -> {n = n ; p = p ; g = g} ;
 
+    -- Convert to Agr from other typek
+    toAgr = overload {
+      toAgr : GenNum -> Agr = \gn -> case gn of {
+        GSg g => {n = Sg ; p = P3 ; g = g} ;
+        GPl   => {n = Pl ; p = P3 ; g = Masc}
+        } ;
+      toAgr : VAgr -> Agr = \vagr ->
+        case vagr of {
+          AgP1 num   => mkAgr num P1 Masc ; --- sorry ladies
+          AgP2 num   => mkAgr num P2 Masc ;
+          AgP3Sg gen => mkAgr Pl  P3 gen ;
+          AgP3Pl     => mkAgr Pl  P3 Masc
+        } ;
+      } ;
+
+    -- Make Agr from raw ingredients
+    mkGenNum = overload {
+      mkGenNum : Gender -> Number -> GenNum = \g,n ->
+        case n of {
+          Sg => GSg g ;
+          Pl => GPl
+        } ;
+      mkGenNum : Number -> Gender -> GenNum = \n,g ->
+        case n of {
+          Sg => GSg g ;
+          Pl => GPl
+        } ;
+      } ;
+
+    -- Convert to GenNum from another type
+    toGenNum : Agr -> GenNum = \a ->
+      case a.n of {
+        Sg => GSg a.g ;
+        Pl => GPl
+      } ;
+
+    -- Convert to VAgr from another type
+    toVAgr = overload {
       toVAgr : Agr -> VAgr = \agr ->
         case <agr.p,agr.n> of {
           <P1,num> => AgP1 num;
@@ -40,29 +89,95 @@ resource ResMlt = ParamX ** open Prelude, Predef in {
           <P3,Sg>  => AgP3Sg agr.g;
           <P3,Pl>  => AgP3Pl
         } ;
-    
+      toVAgr : GenNum -> VAgr = \gn ->
-    toAgr : VAgr -> Agr = \vagr ->
+        case gn of {
-      case vagr of {
+          GSg g => AgP3Sg g;
-        AgP1 num   => mkAgr Masc num P1 ; --- sorry ladies
+          GPl   => AgP3Pl
-        AgP2 num   => mkAgr Masc num P2 ;
-        AgP3Sg gen => mkAgr gen Pl P3 ;
-        AgP3Pl     => mkAgr Masc Pl P3
         } ;
+      } ;
+
+    -- agrP3 : Agr = overload {
+      agrP3 : Number -> Gender -> Agr = \n,g -> mkAgr n P3 g;
+      -- agrP3 : Number           -> Agr = \n   -> mkAgr n P3 Masc;
+      -- } ;
+
+    conjAgr : Agr -> Agr -> Agr = \a,b -> {
+      n = (conjNumber a.n b.n) ;
+      p = (conjPerson a.p b.p) ;
+      g = a.g ;
+      } ;
+
+    -- ConjNumber, ConjPerson are defined in ParamX
+    conjGender : Gender -> Gender -> Gender = \a,b -> b ;
 
   param
     -- Agreement for verbs
     VAgr =
-        AgP1 Number   -- jiena, aħna
+        AgP1 Number   -- JIENA, AĦNA
-      | AgP2 Number   -- inti, intom
+      | AgP2 Number   -- INTI, INTOM
-      | AgP3Sg Gender -- huwa, hija
+      | AgP3Sg Gender -- HUWA, HIJA
-      | AgP3Pl        -- huma
+      | AgP3Pl        -- HUMA
       ;
 
   param
-    NPCase = Nom | CPrep ; -- [AZ]
+    NPCase =
+        NPNom
+      | NPAcc     -- I have a feeling we'll this need eventually
+      | NPCPrep ; -- [AZ]
+
+  oper
+    npNom = NPNom ;
+    npAcc = NPAcc ;
+
+  {- Clause --------------------------------------------------------------- -}
+
+  oper
+    Clause : Type = {
+      s : Tense => Anteriority => Polarity => Order => Str
+      } ;
+    QClause : Type = {
+      s : Tense => Anteriority => Polarity => QForm => Str
+      } ;
+    RClause : Type = {
+      s : Tense => Anteriority => Polarity => Agr => Str
+      } ;
+
+    -- Clause
+    mkClause : Str -> Agr -> VerbPhrase -> Clause = \subj,agr,vp -> {
+      s = \\t,a,p,o =>
+        let
+          -- verb  = vp.s ! t ! a ! p ! o ! agr ;
+          -- vform = case <t,agr> of {
+          --   _ => VPres
+          --   } ;
+          vpform : VPForm = VPIndicat t (toVAgr agr) ;
+          verb   : Str    = joinVParts (vp.s ! vpform ! a ! p) ;
+          compl  : Str    = vp.s2 ! agr ;
+        in
+        case o of {
+          -- ODir => subj ++ verb.aux ++ verb.adv ++ vp.ad ++ verb.fin ++ verb.inf ++ vp.p ++ compl ;
+          -- OQuest => verb.aux ++ subj ++ verb.adv ++ vp.ad ++ verb.fin ++ verb.inf ++ vp.p ++ compl
+
+          -- ABSOLUTELY NOT CORRECT: in progress
+          ODir => subj ++ verb ++ compl ;
+          OQuest => subj ++ verb ++ compl
+        }
+      } ;
+
+    mkQuestion : {s : Str} -> Clause -> QClause = \wh,cl -> {
+      s = \\t,a,p =>
+        let
+          cls = cl.s ! t ! a ! p ;
+          why = wh.s
+        in table {
+          QDir   => why ++ cls ! OQuest ;
+          QIndir => why ++ cls ! ODir
+        }
+      } ;
 
   {- Numeral -------------------------------------------------------------- -}
 
+  param
     CardOrd = NCard | NOrd ;
 
     -- Order of magnitude
@@ -91,6 +206,34 @@ resource ResMlt = ParamX ** open Prelude, Predef in {
       | NumAdj  -- "Type A" in {MDG, 133}, e.g. ŻEWĠ, ĦAMES, TNAX-IL, MITT
       ;
 
+  oper
+
+    num2nounnum : Number -> Noun_Number = \n ->
+      case n of {
+        Sg  => Singulative ;
+        Pl  => Plural
+      } ;
+
+    numform2nounnum : NumForm -> Noun_Number = \n ->
+      case n of {
+        NumX Sg  => Singulative ;
+        NumX Pl  => Plural ;
+        Num0     => Singulative ;
+        Num1     => Singulative ;
+        Num2     => Dual ;
+        Num3_10  => Collective ;
+        Num11_19 => Singulative ;
+        Num20_99 => Plural
+      } ;
+
+    numform2num : NumForm -> Number = \n ->
+      case n of {
+        NumX num => num ;
+        Num0     => Sg ;
+        Num1     => Sg ;
+        _        => Pl
+      } ;
+
   {- Determiners etc. ----------------------------------------------------- -}
 
   oper
@@ -127,7 +270,7 @@ resource ResMlt = ParamX ** open Prelude, Predef in {
     --   isDefn : Bool ;
     --   } ;
 
-  {- Nouns ---------------------------------------------------------------- -}
+  {- Noun ----------------------------------------------------------------- -}
 
   oper
     Noun : Type = {
@@ -159,6 +302,61 @@ resource ResMlt = ParamX ** open Prelude, Predef in {
       | Plural      -- ĦUTIET
       ;
 
+  oper
+    -- Noun: Takes all forms and a gender
+    -- Params:
+    -- Singulative, eg KOXXA
+    -- Collective, eg KOXXOX
+    -- Double, eg KOXXTEJN
+    -- Determinate Plural, eg KOXXIET
+    -- Indeterminate Plural
+    -- Gender
+    mkNoun : (_,_,_,_,_ : Str) -> Gender -> Noun = \sing,coll,dual,det,ind,gen -> {
+      s = table {
+        Singulative => sing ;
+        Collective  => coll ;
+        Dual        => dual ;
+        Plural      => if_then_Str (isNil det) ind det
+        -- Plural   => variants {det ; ind}
+        } ;
+      g = gen ;
+      takesPron = False ;
+      hasDual = notB (isNil dual) ;
+      hasColl = notB (isNil coll) ;
+      -- anim = Inanimate ;
+      } ;
+
+    -- Noun phrase
+    mkNP : Str -> Number -> Person -> Gender -> NounPhrase = \s,n,p,g -> {
+      s = \\npcase => s ;
+      a = mkAgr n p g ;
+      isPron = False ;
+      isDefn = False ;
+      };
+
+    regNP : Str -> NounPhrase = \kulhadd ->
+      mkNP kulhadd Sg P3 Masc ; -- KULĦADD KUNTENT (not KULĦADD KUNTENTA)
+
+    -- Join a preposition and NP to a string
+    prepNP : Preposition -> NounPhrase -> Str ;
+    prepNP prep np = case <np.isDefn,prep.takesDet> of {
+        <True,True>  => prep.s ! Definite ++ np.s ! NPCPrep ; -- FIT-TRIQ
+        <True,False> => prep.s ! Definite ++ np.s ! NPNom ;   -- FUQ IT-TRIQ
+        <False,_>    => prep.s ! Indefinite ++ np.s ! NPNom   -- FI TRIQ
+      } ;
+
+    Compl = Preposition ;
+    -- Compl : Type = {
+    --   s : Str ;
+    --   -- c : NPForm ;
+    --   -- isPre : Bool
+    --   } ;
+
+    Preposition = {
+      s : Definiteness => Str ;
+      takesDet : Bool
+      } ;
+
   {- Pronoun -------------------------------------------------------------- -}
 
   oper
@@ -181,6 +379,14 @@ resource ResMlt = ParamX ** open Prelude, Predef in {
       | Gen -- Genitive: qalbu
       ;
 
+  oper
+    -- Interrogative pronoun
+    mkIP : Str -> Number -> {s : Str ; n : Number} = \who,n ->
+      {
+        s = who ;
+        n = n
+      } ;
+
   {- Verb ----------------------------------------------------------------- -}
 
   oper
@@ -206,8 +412,8 @@ resource ResMlt = ParamX ** open Prelude, Predef in {
         VPerf VAgr    -- Perfect tense in all pronoun cases
       | VImpf VAgr    -- Imperfect tense in all pronoun cases
       | VImp Number   -- Imperative is always P2, Sg & Pl
-      -- | VPresPart GenNum  -- Present Particible for Gender/Number
+      | VActivePart GenNum  -- Present/active particible, e.g. RIEQED
-      -- | VPastPart GenNum  -- Past Particible for Gender/Number
+      | VPassivePart GenNum  -- Passive/past particible, e.g. MAĦBUB
       -- | VVerbalNoun      -- Verbal Noun
     ;
 
@@ -249,23 +455,31 @@ resource ResMlt = ParamX ** open Prelude, Predef in {
       | QWeak
       ;
 
+    Order =
+        ODir    -- ĠANNI JIEKOL ĦUT
+      | OQuest  -- JIEKOL ĦUT ĠANNI [?]
+      ;
+
   oper
 
+    -- Verb stem and suffixes for dir/ind objects, polarity
     VerbParts : Type = { stem, dir, ind, pol : Str } ;
     mkVParts = overload {
       mkVParts : Str -> Str -> VerbParts = \a,d -> {stem=a; dir=[]; ind=[]; pol=d} ;
       mkVParts : Str -> Str -> Str -> Str -> VerbParts = \a,b,c,d -> {stem=a; dir=b; ind=c; pol=d} ;
       } ;
-    joinVParts : VerbParts -> Str = \vb -> vb.stem ++ vb.dir ++ vb.ind ++ vb.ind ;
+    joinVParts : VerbParts -> Str = \vb -> vb.stem ++ vb.dir ++ vb.ind ++ vb.pol ;
 
     -- [AZ]
-    VP : Type = {
+    VerbPhrase : Type = {
       s : VPForm => Anteriority => Polarity => VerbParts ; -- verb
       s2 : Agr => Str ; -- complement
       -- a1 : Str ;
       -- a2 : Str ;
       } ;
 
+    SlashVerbPhrase : Type = VerbPhrase ** {c2 : Compl} ;
+
   param
     -- [AZ]
     VPForm =
@@ -275,15 +489,28 @@ resource ResMlt = ParamX ** open Prelude, Predef in {
 
   oper
 
-    -- [AZ]
+    insertObj : (Agr => Str) -> VerbPhrase -> VerbPhrase = \obj,vp -> {
-    insertObj : (Agr => Str) -> VP -> VP = \obj,vp -> {
       s = vp.s ;
-      s2 = obj ;
+      s2 = \\agr => vp.s2 ! agr ++ obj ! agr ;
-      -- a1 = vp.a1 ;
-      -- a2 = vp.a2 ;
       } ;
 
-    copula_kien = {
+    insertObjPre : (Agr => Str) -> VerbPhrase -> VerbPhrase = \obj,vp -> {
+      s = vp.s ;
+      s2 = \\agr => obj ! agr ++ vp.s2 ! agr ;
+      } ;
+
+    insertObjc : (Agr => Str) -> SlashVerbPhrase -> SlashVerbPhrase = \obj,vp ->
+      insertObj obj vp ** {c2 = vp.c2} ;
+
+    insertAdV : Str -> VerbPhrase -> VerbPhrase = \adv,vp -> {
+      s = vp.s ;
+      s2 = \\agr => vp.s2 ! agr ++ adv ;
+      } ;
+
+    predVc : (Verb ** {c2 : Compl}) -> SlashVerbPhrase = \verb ->
+      predV verb ** {c2 = verb.c2} ;
+
+    copula_kien : Verb = {
       s : (VForm => Str) = table {
         VPerf (AgP1 Sg)     => "kont" ;
         VPerf (AgP2 Sg)     => "kont" ;
@@ -300,13 +527,15 @@ resource ResMlt = ParamX ** open Prelude, Predef in {
         VImpf (AgP2 Pl)     => "tkunu" ;
         VImpf (AgP3Pl)      => "jkunu" ;
         VImp (Pl)           => "kun" ;
-        VImp (Sg)           => "kunu"
+        VImp (Sg)           => "kunu" ;
+        VActivePart gn      => "" ;
+        VPassivePart gn     => ""
         } ;
       i : VerbInfo = mkVerbInfo (Irregular) (FormI) (mkRoot "k-w-n") (mkPattern "ie") ;
       } ;
 
     -- Adapted from [AZ]
-    CopulaVP : VP = {
+    CopulaVP : VerbPhrase = {
       s = \\vpf,ant,pol =>
         case <vpf> of {
           <VPIndicat Past vagr> => polarise (copula_kien.s ! VPerf vagr) pol ;
@@ -321,7 +550,7 @@ resource ResMlt = ParamX ** open Prelude, Predef in {
       } ;
 
     -- [AZ]
-    predV : Verb -> VP = \verb -> {
+    predV : Verb -> VerbPhrase = \verb -> {
       s = \\vpf,ant,pol =>
         let
           ma = "ma" ;
@@ -333,6 +562,7 @@ resource ResMlt = ParamX ** open Prelude, Predef in {
           VPIndicat tense vagr =>
             let
               kien  = joinVParts (CopulaVP.s ! VPIndicat Past vagr ! Simul ! pol) ;
+              kienx = joinVParts (CopulaVP.s ! VPIndicat Past vagr ! Simul ! Neg) ;
             in
             case <tense,ant,pol> of {
               <Pres,Simul,Pos> => b1 (verb.s ! VImpf vagr) ; -- norqod
@@ -343,14 +573,14 @@ resource ResMlt = ParamX ** open Prelude, Predef in {
               <Fut, Anter,Pos> => b1 (kien ++ "se" ++ verb.s ! VImpf vagr) ; -- kont se norqod
 
               <Pres,Simul,Neg> => b2 (ma ++ verb.s ! VImpf vagr) ; -- ma norqodx
-              <Pres,Anter,Neg> => b1 (ma ++ kien ++ verb.s ! VImpf vagr) ; -- ma kontx norqod
+              <Pres,Anter,Neg> => b1 (ma ++ kienx ++ verb.s ! VImpf vagr) ; -- ma kontx norqod
               <Past,Simul,Neg> => b2 (ma ++ verb.s ! VPerf vagr) ; -- ma rqadtx
-              <Past,Anter,Neg> => b1 (ma ++ kien ++ verb.s ! VPerf vagr) ; -- ma kontx rqadt
+              <Past,Anter,Neg> => b1 (ma ++ kienx ++ verb.s ! VPerf vagr) ; -- ma kontx rqadt
               <Fut, Simul,Neg> => b1 (mhux ++ "se" ++ verb.s ! VImpf vagr) ; -- mhux se norqod
-              <Fut, Anter,Neg> => b1 (ma ++ kien ++ "se" ++ verb.s ! VImpf vagr) ; -- ma kontx se norqod
+              <Fut, Anter,Neg> => b1 (ma ++ kienx ++ "se" ++ verb.s ! VImpf vagr) ; -- ma kontx se norqod
 
               <Cond,_,Pos> => b1 (kien ++ verb.s ! VImpf vagr) ; -- kont norqod
-              <Cond,_,Neg> => b1 (ma ++ kien ++ verb.s ! VImpf vagr) -- ma kontx norqod
+              <Cond,_,Neg> => b1 (ma ++ kienx ++ verb.s ! VImpf vagr) -- ma kontx norqod
             } ;
           VPImperat num => b2 (verb.s ! VImp num) -- torqodx
         };
@@ -360,6 +590,42 @@ resource ResMlt = ParamX ** open Prelude, Predef in {
       -- a2 = [] ;
       } ;
 
+    -- There is no infinitive in Maltese; use perfective
+    infVP : VerbPhrase -> Anteriority -> Polarity -> Agr -> Str = \vp,ant,pol,agr ->
+      let
+        vpform : VPForm = VPIndicat Past (toVAgr agr) ;
+      in
+        joinVParts (vp.s ! vpform ! ant ! pol) ++ vp.s2 ! agr ;
+
+    Aux = {
+      s : Tense => Polarity => Str ;
+      } ;
+    auxHemm : Aux = {
+      s = \\t,p => case <t,p> of {
+        <Pres,Pos> => "hemm" ;
+        <Pres,Neg> => "m'hemmx" ;
+        <Past,Pos> => "kien hemm" ;
+        <Past,Neg> => "ma kienx hemm" ;
+        <Fut,Pos>  => "ħa jkun hemm" ;
+        <Fut,Neg>  => "mhux ħa jkun hemm" ;
+        <Cond,Pos> => "jekk hemm" ;
+        <Cond,Neg> => "jekk hemmx"
+        }
+      } ;
+
+    reflPron : VAgr => Str = table {
+      AgP1 Sg      => "lili nnifsi" ;
+      AgP2 Sg      => "lilek innifsek" ;
+      AgP3Sg Masc  => "lilu nnifsu" ;
+      AgP3Sg Fem   => "lila nnifisha" ;
+      AgP1 Pl      => "lilna nfusna" ;
+      AgP2 Pl      => "lilkom infuskom" ;
+      AgP3Pl       => "lilhom infushom"
+      } ;
+
+    conjLi : Str = "li" ;
+    conjThat = conjLi ;
+
   {- Adjecive ------------------------------------------------------------ -}
 
   oper
@@ -375,6 +641,26 @@ resource ResMlt = ParamX ** open Prelude, Predef in {
       | ASuperl        -- Superlative, e.g. L-ISBAĦ
       ;
 
+  oper
+    -- adjective: Takes all forms (except superlative)
+    -- Params:
+      -- Masculine, eg SABIĦ
+      -- Feminine, eg SABIĦA
+      -- Plural, eg SBIEĦ
+      -- Comparative, eg ISBAĦ
+    mkAdjective : (_,_,_,_ : Str) -> Adjective = \masc,fem,plural,compar -> {
+      s = table {
+        APosit gn => case gn of {
+          GSg Masc => masc ;
+          GSg Fem  => fem ;
+          GPl      => plural
+        } ;
+        ACompar => compar ;
+        ASuperl => artDef ++ compar
+      } ;
+      hasComp = notB (isNil compar) ;
+    } ;
+
   {- Other ---------------------------------------------------------------- -}
 
   oper
@@ -480,21 +766,6 @@ resource ResMlt = ParamX ** open Prelude, Predef in {
 
       } ;
 
-
-    {- ~~~ Conversions ~~~ -}
-
-    numform2nounnum : NumForm -> Noun_Number = \n ->
-      case n of {
-        NumX Sg  => Singulative ;
-        NumX Pl  => Plural ;
-        Num0     => Singulative ;
-        Num1     => Singulative ;
-        Num2     => Dual ;
-        Num3_10  => Collective ;
-        Num11_19 => Singulative ;
-        Num20_99 => Plural
-      } ;
-
     {- ~~~ Useful helper functions ~~~ -}
 
     -- Non-existant form
@@ -643,49 +914,4 @@ resource ResMlt = ParamX ** open Prelude, Predef in {
         ma+"z-" ++ BIND / strs { "z" }
       } ;
 
-    {- ~~~ Worst-case functions ~~~ -}
-
-    -- Noun: Takes all forms and a gender
-    -- Params:
-    -- Singulative, eg KOXXA
-    -- Collective, eg KOXXOX
-    -- Double, eg KOXXTEJN
-    -- Determinate Plural, eg KOXXIET
-    -- Indeterminate Plural
-    -- Gender
-    mkNoun : (_,_,_,_,_ : Str) -> Gender -> Noun = \sing,coll,dual,det,ind,gen -> {
-      s = table {
-        Singulative => sing ;
-        Collective  => coll ;
-        Dual        => dual ;
-        Plural      => if_then_Str (isNil det) ind det
-        -- Plural   => variants {det ; ind}
-        } ;
-      g = gen ;
-      takesPron = False ;
-      hasDual = notB (isNil dual) ;
-      hasColl = notB (isNil coll) ;
-      -- anim = Inanimate ;
-      } ;
-
-    -- adjective: Takes all forms (except superlative)
-    -- Params:
-      -- Masculine, eg SABIĦ
-      -- Feminine, eg SABIĦA
-      -- Plural, eg SBIEĦ
-      -- Comparative, eg ISBAĦ
-    mkAdjective : (_,_,_,_ : Str) -> Adjective = \masc,fem,plural,compar -> {
-      s = table {
-        APosit gn => case gn of {
-          GSg Masc => masc ;
-          GSg Fem  => fem ;
-          GPl      => plural
-        } ;
-        ACompar => compar ;
-        ASuperl => artDef ++ compar
-      } ;
-      hasComp = notB (isNil compar) ;
-    } ;
-
 }
-

lib/src/maltese/SentenceMlt.gf

@@ -19,31 +19,115 @@ concrete SentenceMlt of Sentence = CatMlt ** open
     -- NP -> VP -> Cl
     -- John walks
     PredVP np vp = {
-      s = \\tense,ant,pol => (s ++ v ++ o)
+      s = \\tense,ant,pol,ord =>
+        case ord of {
+          ODir => (s ++ v ++ o) ; -- ĠANNI JIEKOL ĦUT
+          OQuest => (v ++ o ++ s) -- JIEKOL ĦUT ĠANNI ?
+        }
         where {
-          s = case np.isPron of {
+          s : Str = case np.isPron of {
             True => [] ; -- omit subject pronouns
-            False => np.s ! Nom
+            False => np.s ! NPNom
             } ;
-          v = joinVParts (vp.s ! VPIndicat tense (toVAgr np.a) ! ant ! pol) ;
+          v : Str = joinVParts (vp.s ! VPIndicat tense (toVAgr np.a) ! ant ! pol) ;
-          o = vp.s2 ! np.a ;
+          o : Str = vp.s2 ! np.a ;
-          -- s = if_then_Str np.isPron [] (np.s ! Nom) ; -- omit subject pronouns
-          -- v = joinVParts (vp.s ! VPIndicat tense (toVAgr np.a) ! ant ! pol) ;
-          -- o = vp.s2 ! np.a ;
         } ;
       } ;
 
-    --  Temp -> Polarity -> Cl -> S
+    -- SC -> VP -> Cl
+    -- that she goes is good
+    PredSCVP sc vp = mkClause sc.s (agrP3 Sg Masc) vp ;
+
+    -- VP -> Imp
+    ImpVP vp = {
+      s = \\pol,n => joinVParts (vp.s ! VPImperat n ! Simul ! pol)
+    } ;
+
+    -- NP -> VPSlash -> ClSlash
+    -- (whom) he sees
+    SlashVP np vp =
+      mkClause (np.s ! npNom) np.a vp ** {c2 = vp.c2} ;
+
+    -- ClSlash -> Adv -> ClSlash
+    -- (whom) he sees today
+    AdvSlash slash adv = {
+      s  = \\t,a,p,o => slash.s ! t ! a ! p ! o ++ adv.s ;
+      c2 = slash.c2
+    } ;
+
+    -- Cl -> Prep -> ClSlash
+    -- (with whom) he  walks
+    SlashPrep cl prep = cl ** {c2 = prep} ;
+
+    -- NP -> VS -> SSlash -> ClSlash
+    -- (whom) she says that he loves
+    SlashVS np vs slash =
+      mkClause (np.s ! npNom) np.a
+        (insertObj (\\_ => conjLi ++ slash.s) (predV vs))  **
+        {c2 = slash.c2} ;
+
+    -- S -> SC
+    -- that she goes
+    EmbedS s = {
+      s = conjLi ++ s.s
+      } ;
+
+    -- QS -> SC
+    -- who goes
+    EmbedQS qs = {
+      s = qs.s ! QIndir
+      } ;
+
+    -- VP -> SC
+    -- to go
+    EmbedVP vp = {
+      s = infVP vp Simul Pos (agrP3 Sg Masc) --- agr
+      } ;
+
+    -- Temp -> Pol -> Cl -> S
     UseCl t p cl = {
-      s = t.s ++ p.s ++ cl.s ! t.t ! t.a ! p.p
+      s = t.s ++ p.s ++ cl.s ! t.t ! t.a ! p.p ! ODir
       } ;
 
--- Cl
+    -- Temp -> Pol -> QCl -> QS
--- Imp
+    UseQCl t p qcl = {
--- QS
+      s = \\q => t.s ++ p.s ++ qcl.s ! t.t ! t.a ! p.p ! q
--- RS
+    } ;
--- S
+
--- SC
+    -- Temp -> Pol -> RCl -> RS
--- SSlash
+    UseRCl t p rcl = {
+      s = \\r => t.s ++ p.s ++ rcl.s ! t.t ! t.a ! p.p ! r ;
+      -- c = cl.c
+    } ;
+
+    -- Temp -> Pol -> ClSlash -> SSlash
+    UseSlash t p clslash = {
+      s = t.s ++ p.s ++ clslash.s ! t.t ! t.a ! p.p ! ODir ;
+      c2 = clslash.c2
+    } ;
+
+    -- Adv -> S -> S
+    -- then I will go home
+    AdvS a s = {
+      s = a.s ++ s.s
+      } ;
+
+    -- Adv -> S -> S
+    -- next week, I will go home
+    ExtAdvS a s = {
+      s = a.s ++ "," ++ s.s
+      } ;
+
+    -- S -> Subj -> S -> S
+    -- I go home if she comes
+    SSubjS a s b = {
+      s = a.s ++ "," ++ s.s ++ b.s
+      } ;
+
+    -- S -> RS -> S
+    -- she sleeps, which is good
+    RelS s r = {
+      s = s.s ++ "," ++ r.s ! agrP3 Sg Masc
+      } ;
 
 }

lib/src/maltese/StructuralMlt.gf

@@ -5,7 +5,7 @@
 -- Licensed under LGPL
 
 concrete StructuralMlt of Structural = CatMlt **
-  open MorphoMlt, ResMlt, ParadigmsMlt, Prelude in {
+  open MorphoMlt, ResMlt, ParadigmsMlt, (C = ConstructX), Prelude in {
 
   flags
     optimize=all ;
@@ -23,20 +23,30 @@ concrete StructuralMlt of Structural = CatMlt **
     youPl_Pron  = mkPron "intom" "kom"            plural   P2 masculine ;
     they_Pron   = mkPron "huma"  "hom"            plural   P3 masculine ;
     youPol_Pron = youSg_Pron ;
-    -- it_Pron  = mkPron "it" "it" "its" "its" singular P3 nonhuman ;
+    it_Pron     = he_Pron ;
+
+    whatPl_IP = mkIP ("x'" ++ BIND) plural ;
+    whatSg_IP = mkIP ("x'" ++ BIND) singular ;
+    whoPl_IP  = mkIP "min" plural ;
+    whoSg_IP  = mkIP "min" singular ;
 
     {- Determiner ----------------------------------------------------------- -}
 
     all_Predet  = ss "kollha" ;
-    -- every_Det = mkDeterminerSpec singular "every" "everyone" False ;
+    every_Det   = mkDeterminer singular "kull" ; --- KULĦADD
     few_Det     = mkDeterminer plural "ftit" ;
-    many_Det = mkDeterminer plural "ħafna" ; -- bosta
+    many_Det    = mkDeterminer plural "ħafna" ;
-    -- most_Predet = ss "most" ;
+    most_Predet = ss "il-maġġoranza ta'" ; --- TAL-, TAN-
-    -- much_Det = mkDeterminer singular "much" ;
+    much_Det    = mkDeterminer singular "ħafna" ;
     only_Predet = ss "biss" ;
     someSg_Det  = mkDeterminer singular "xi" ;
     somePl_Det  = mkDeterminer plural "xi" ;
-    -- not_predet = {s = "not" ; lock_Predet = <>} ;
+    not_Predet  = ss "mhux" ;
+
+    how8many_IDet = {
+      s = "kemm" ; -- KEMM IL-...
+      n = plural
+      } ;
 
     {- Quantifier ----------------------------------------------------------- -}
 
@@ -45,7 +55,7 @@ concrete StructuralMlt of Structural = CatMlt **
     no_Quant = let l_ebda = artDef ++ "ebda" in
       mkQuant l_ebda l_ebda l_ebda False ;
 
-    -- which_IQuant = {s = \\_ => "which"} ;
+    which_IQuant = ss "liema" ;
 
     {- Conjunction ---------------------------------------------------------- -}
 
@@ -82,91 +92,82 @@ concrete StructuralMlt of Structural = CatMlt **
     with_Prep     = mkPrep "ma'" "m'" "mal-" "mat-" "mal-" ;
     except_Prep   = mkPrep "apparti" ;
 
-    {- Others --------------------------------------------------------------- -}
+    {- Noun phrase ---------------------------------------------------------- -}
 
-    -- almost_AdA = mkAdA "almost" ;
+    everybody_NP  = regNP "kulħadd" ;
-    -- almost_AdN = mkAdN "almost" ;
+    everything_NP = regNP "kollox" ;
-    -- although_Subj = ss "although" ;
+    somebody_NP   = regNP "xi ħadd" ;
-    -- always_AdV = mkAdV "always" ;
+    something_NP  = regNP "xi ħaġa" ;
-    -- because_Subj = ss "because" ;
+    nobody_NP     = regNP "ħadd" ;
-    -- can8know_VV, can_VV = {
+    nothing_NP    = regNP "xejn" ;
-    --   s = table { 
-    --     VVF VInf => ["be able to"] ;
-    --     VVF VPres => "can" ;
-    --     VVF VPPart => ["been able to"] ;
-    --     VVF VPresPart => ["being able to"] ;
-    --     VVF VPast => "could" ;      --# notpresent
-    --     VVPastNeg => "couldn't" ;   --# notpresent
-    --     VVPresNeg => "can't"
-    --     } ;
-    --   typ = VVAux
-    --   } ;
-    -- everybody_NP = regNP "everybody" singular ;
-    -- everything_NP = regNP "everything" singular ;
-    -- everywhere_Adv = mkAdv "everywhere" ;
-    -- here_Adv = mkAdv "here" ;
-    -- here7to_Adv = mkAdv ["to here"] ;
-    -- here7from_Adv = mkAdv ["from here"] ;
-    -- how_IAdv = ss "how" ;
-    -- how8much_IAdv = ss "how much" ;
-    -- how8many_IDet = mkDeterminer plural ["how many"] ;
-    -- if_Subj = ss "if" ;
-    -- less_CAdv = C.mkCAdv "less" "than" ;
-    -- more_CAdv = C.mkCAdv "more" "than" ;
-    -- most_Predet = ss "most" ;
-    -- must_VV = {
-    --   s = table {
-    --     VVF VInf => ["have to"] ;
-    --     VVF VPres => "must" ;
-    --     VVF VPPart => ["had to"] ;
-    --     VVF VPresPart => ["having to"] ;
-    --     VVF VPast => ["had to"] ;      --# notpresent
-    --     VVPastNeg => ["hadn't to"] ;      --# notpresent
-    --     VVPresNeg => "mustn't"
-    --     } ;
-    --   typ = VVAux
-    --   } ;
-    -- no_Utt = ss "no" ;
-    -- please_Voc = ss "please" ;
-    -- quite_Adv = mkAdv "quite" ;
-    -- so_AdA = mkAdA "so" ;
-    -- somebody_NP = regNP "somebody" singular ;
-    -- something_NP = regNP "something" singular ;
-    -- somewhere_Adv = mkAdv "somewhere" ;
-    -- there_Adv = mkAdv "there" ;
-    -- there7to_Adv = mkAdv "there" ;
-    -- there7from_Adv = mkAdv ["from there"] ;
-    -- too_AdA = mkAdA "too" ;
-    -- very_AdA = mkAdA "very" ;
-    -- want_VV = mkVV (regV "want") ;
-    -- whatPl_IP = mkIP "what" "what" "what's" plural ;
-    -- whatSg_IP = mkIP "what" "what" "what's" singular ;
-    -- when_IAdv = ss "when" ;
-    -- when_Subj = ss "when" ;
-    -- where_IAdv = ss "where" ;
-    -- whoPl_IP = mkIP "who" "whom" "whose" plural ;
-    -- whoSg_IP = mkIP "who" "whom" "whose" singular ;
-    -- why_IAdv = ss "why" ;
-    -- yes_Utt = ss "yes" ;
 
-    -- nobody_NP = regNP "nobody" singular ;
+    {- Subjunction ---------------------------------------------------------- -}
-    -- nothing_NP = regNP "nothing" singular ;
 
-    -- at_least_AdN = mkAdN "at least" ;
+    although_Subj = ss "avolja" ;
-    -- at_most_AdN = mkAdN "at most" ;
+    because_Subj  = ss "għax" ;
+    if_Subj       = ss "jekk" ;
+    when_Subj     = ss "meta" ;
+    that_Subj     = ss "li" ;
 
+    {- Adverb --------------------------------------------------------------- -}
 
-    -- as_CAdv = C.mkCAdv "as" "as" ;
+    almost_AdA     = mkAdA "kważi" ;
+    almost_AdN     = mkAdN "kważi" ;
+    always_AdV     = mkAdV "dejjem" ;
+    at_least_AdN   = mkAdN "mill-inqas" ;
+    at_most_AdN    = mkAdN "l-iktar" ;
+    everywhere_Adv = mkAdv "kullimkien" ;
+    here_Adv       = mkAdv "hawn" ;
+    here7to_Adv    = mkAdv ["s'hawnhekk"] ;
+    here7from_Adv  = mkAdv ["minn hawnhekk"] ;
+    less_CAdv      = C.mkCAdv "inqas" "minn" ; --- INQAS MILL-IEĦOR
+    more_CAdv      = C.mkCAdv "iktar" "minn" ; --- IKTAR MIT-TNEJN
+    quite_Adv      = mkAdv "pjuttost" ;
+    so_AdA         = mkAdA "allura" ;
+    somewhere_Adv  = mkAdv "x'imkien" ;
+    there_Adv      = mkAdv "hemmhekk" ;
+    there7to_Adv   = mkAdv "s'hemmhekk" ;
+    there7from_Adv = mkAdv ["minn hemmhekk"] ;
+    too_AdA        = mkAdA "ukoll" ;
+    very_AdA       = mkAdA "ħafna" ;
+    as_CAdv        = C.mkCAdv "" "daqs" ; -- "as good as gold"
 
-    have_V2 = dirV2 (
+    how_IAdv      = ss "kif" ;
-      irregularV form1 (ResMlt.mkRoot) (ResMlt.mkPattern)
+    how8much_IAdv = ss "kemm" ;
+    when_IAdv     = ss "meta" ;
+    where_IAdv    = ss "fejn" ;
+    why_IAdv      = ss "għalfejn" ;
+
+    {- Verb ----------------------------------------------------------------- -}
+
+    can8know_VV = af_V ;
+    can_VV      = sata'_V ;
+    must_VV     = kellu_V ;
+    want_VV     = ried_V ;
+    have_V2     = dirV2 (kellu_V) ;
+
+  oper
+    af_V = irregularV form1 (ResMlt.mkRoot "'-'-f") (ResMlt.mkPattern "a" [])
+      "kont naf" "kont taf" "kien jaf" "kienet taf" "konna nafu" "kontu tafu" "kienu jafu" --- will fail for negative
+      "naf" "taf" "jaf" "taf" "nafu" "tafu" "jafu"
+      "kun af" "kunu afu"
+      ;
+    sata'_V = mkV "sata'" (ResMlt.mkRoot "s-t-għ") ;
+    ried_V = mkV "ried" (ResMlt.mkRoot "r-j-d") ;
+    kellu_V = irregularV form1 (ResMlt.mkRoot) (ResMlt.mkPattern)
       "kelli" "kellek" "kellu" "kellha" "kellna" "kellkom" "kellhom"
       "għandi" "għandek" "għandu" "għandha" "għandna" "għandkom" "għandhom"
       "kollok" "kollkom"
-      ) ;
+      ;
 
-    -- that_Subj = ss "that" ;
+    {- Others --------------------------------------------------------------- -}
+  lin
 
-  lin language_title_Utt = ss "Malti" ;
+    please_Voc = ss "jekk jgħoġbok" ; --- JEKK JGĦOĠOBKOM
+
+    no_Utt = ss "le" ;
+    yes_Utt = ss "iva" ;
+
+    language_title_Utt = ss "Malti" ;
 
 }

lib/src/maltese/VerbMlt.gf

@@ -9,31 +9,147 @@ concrete VerbMlt of Verb = CatMlt ** open Prelude, ResMlt in {
   flags optimize=all_subs ;
 
   lin
-    -- V -> VP ;
+    -- V -> VP
     UseV = predV ;
 
     -- V2 -> VPSlash
-    SlashV2a = predV ;
+    -- love (it)
+    SlashV2a = predVc ;
+
+    -- V3 -> NP -> VPSlash
+    -- give it (to her)
+    Slash2V3 v np =
+      insertObjc (\\_ => v.c2.s ! Definite ++ np.s ! NPAcc) (predV v ** {c2 = v.c3}) ;
+
+    -- V3  -> NP -> VPSlash
+    -- give (it) to her
+    Slash3V3 v np =
+      insertObjc (\\_ => v.c3.s ! Definite ++ np.s ! NPAcc) (predVc v) ;
+
+    -- VV -> VP -> VP
+    -- want to run
+    ComplVV vv vp = insertObj (\\agr => infVP vp Simul Pos agr) (predV vv) ;
+
+    -- VS -> S -> VP
+    -- say that she runs
+    ComplVS v s = insertObj (\\_ => conjLi ++ s.s) (predV v) ;
+
+    -- VQ -> QS -> VP
+    -- wonder who runs
+    ComplVQ v q  = insertObj (\\_ => q.s ! QIndir) (predV v) ;
+
+    -- VA -> AP -> VP
+    -- they become red
+    ComplVA v ap = insertObj (\\agr => ap.s ! toGenNum agr) (predV v) ;
+
+    -- V2V -> VP -> VPSlash
+    -- beg (her) to go
+    SlashV2V v vp = insertObjc (\\agr => v.c3.s ! Definite ++ infVP vp Simul Pos agr) (predVc v) ;
+
+    -- V2S -> S  -> VPSlash
+    -- answer (to him) that it is good
+    SlashV2S v s  = insertObjc (\\_ => conjThat ++ s.s) (predVc v) ;
+
+    -- V2Q -> QS -> VPSlash
+    -- ask (him) who came
+    SlashV2Q v q  = insertObjc (\\_ => q.s ! QIndir) (predVc v) ;
+
+    -- V2A -> AP -> VPSlash
+    -- paint (it) red
+    SlashV2A v ap = insertObjc (\\a => ap.s ! toGenNum a) (predVc v) ;
 
     -- VPSlash -> NP -> VP
+    -- love it
     ComplSlash vp np =
       case np.isPron of {
         -- Join pron to verb
         True => {
             s = \\vpf,ant,pol =>
               let bits = vp.s ! vpf ! ant ! pol in
-              mkVParts (glue bits.stem (np.s ! CPrep)) bits.pol ;
+              mkVParts (glue bits.stem (np.s ! NPCPrep)) bits.pol ;
             s2 = \\agr => [] ;
           } ;
 
         -- Insert obj to VP
-        _ => insertObj (\\agr => np.s ! CPrep) vp
+        _ => insertObj (\\agr => np.s ! NPCPrep) vp
       } ;
 
+    -- VV -> VPSlash -> VPSlash
+    -- want to buy
+    SlashVV vv vp =
+      insertObj (\\agr => infVP vp Simul Pos agr) (predV vv) **
+        {c2 = vp.c2} ;
+
+    -- V2V -> NP -> VPSlash -> VPSlash
+    -- beg me to buy
+    SlashV2VNP vv np vp =
+      insertObjPre (\\_ => vv.c2.s ! Definite ++ np.s ! NPAcc)
+        (insertObjc (\\agr => vv.c3.s ! Definite ++ infVP vp Simul Pos agr) (predVc vv)) **
+          {c2 = vp.c2} ;
+
+    -- Comp -> VP
+    -- be warm
+    UseComp comp = insertObj comp.s (predV copula_kien) ;
+
     -- VP -> Adv -> VP
+    -- sleep here
     AdvVP vp adv = insertObj (\\_ => adv.s) vp ;
 
     -- AdV -> VP -> VP
-    -- AdVVP adv vp = insertAdV adv.s vp ;
+    -- always sleep
+    AdVVP adv vp = insertAdV adv.s vp ;
+
+    -- VPSlash -> Adv -> VPSlash
+    -- use (it) here
+    AdvVPSlash vp adv = insertObj (\\_ => adv.s) vp ** {c2 = vp.c2} ;
+
+    -- AdV -> VPSlash -> VPSlash
+    -- always use (it)
+    AdVVPSlash adv vp = insertAdV adv.s vp ** {c2 = vp.c2} ;
+
+    -- VPSlash -> VP
+    -- love himself
+    ReflVP vpslash = insertObjPre (\\agr => vpslash.s2 ! agr ++ reflPron ! toVAgr agr) vpslash ;
+
+    -- V2 -> VP
+    -- be loved
+    PassV2 v2 = insertObj (\\agr => v2.s ! VPassivePart (toGenNum agr) ++ v2.c2.s ! Definite) (predV copula_kien) ;
+
+    -- AP -> Comp
+    -- (be) small
+    CompAP ap = {
+      s = \\agr => ap.s ! toGenNum agr
+      } ;
+
+    -- NP -> Comp
+    -- (be) the man
+    CompNP np = {
+      s = \\_ => np.s ! NPAcc
+      } ;
+
+    -- Adv -> Comp
+    -- (be) here
+    CompAdv adv = {
+      s = \\_ => adv.s
+      } ;
+
+    -- CN -> Comp
+    -- (be) a man/men
+    CompCN cn = {
+      s = \\agr => case agr.n of {
+        Sg => artIndef ++ cn.s ! Singulative ;
+        Pl => cn.s ! Plural
+        }
+    } ;
+
+    -- VP
+    -- be
+    UseCopula = predV copula_kien ;
+
+    -- VP -> Prep -> VPSlash
+    -- live in (it)
+    VPSlashPrep vp p = vp ** {
+      c2 = p
+      } ;
 
 }