fixed Danish auxialiary and particle verb word order in Scandinavian

This commit is contained in:
aarne
2006-05-26 14:03:45 +00:00
parent db8d378b1f
commit 6a0fc4e053
13 changed files with 156 additions and 81 deletions

View File

@@ -55,12 +55,12 @@ lin
close_V2 = dirV2 (mk2V "lukke" "lukkede") ;
coat_N = mk2N "frakke" "frakken" ;
cold_A = regADeg "kold" ;
come_V = komme_V ;
come_V = vaereV komme_V ;
computer_N = mk2N "datamaskine" "datamaskinen" ;
country_N = mk2N "land" "landet" ;
cousin_N = mk3N "fætter" "fættren" "fættre" ; ----
cow_N = mk2N "ku" "kuen" ; ----
die_V = dø_V ;
die_V = vaereV dø_V ;
dirty_A = regADeg "smudsig" ; ----
distance_N3 = mkN3 (regGenN "afstand" utrum) "fra" "til" ;
doctor_N = mk2N "læge" "lægen" ;
@@ -87,7 +87,7 @@ lin
glove_N = mk2N "handske" "handsken" ;
gold_N = mk2N "guld" "guldet" ;
good_A = mkADeg "god" "godt" "gode" "bedre" "bedst" ; ----
go_V = gå_V ;
go_V = vaereV gå_V ;
green_A = mk3ADeg "grøn" "grønt" "grønne" ;
harbour_N = mk2N "havn" "havnen" ;
hate_V2 = dirV2 (regV "hade") ;
@@ -107,16 +107,16 @@ lin
lake_N = mk2N "sø" "søen" ;
lamp_N = mk2N "lampe" "lampen" ;
learn_V2 = dirV2 (mk2V "lære" "lærte") ;
leather_N = mk2N "læder" "læderet" ;
leather_N = mk2N "læder" "lædret" ;
leave_V2 = dirV2 forlade_V ;
like_V2 = mkV2 holde_V "af" ;
listen_V2 = dirV2 (regV "lytte") ;
live_V = mk2V "leve" "levde" ;
long_A = irregADeg "lang" "længer" "længst" ; ----
long_A = irregADeg "lang" "længere" "længst" ; ----
lose_V2 = dirV2 (regV "tabe") ;
love_N = mk2N "kærlighed" "kærligheden" ;
love_V2 = dirV2 (regV "elske") ;
man_N = (mkN "mand" "manden" "mænd" "mænden") ; ----
man_N = mk3N "mand" "manden" "mænd" ; ----
married_A2 = mkA2 (mk2A "gift" "gift") "med" ;
meat_N = mk2N "kød" "kødet" ;
milk_N = mk2N "mælk" "mælken" ;
@@ -152,7 +152,7 @@ lin
rock_N = mk2N "sten" "stenen" ;
roof_N = mk2N "tag" "taget" ;
rubber_N = mk2N "gummi" "gummien" ;
run_V = regV "løbe" ;
run_V = vaereV (regV "løbe") ;
say_VS = mkVS sige_V ;
school_N = mk2N "skole" "skolen" ;
science_N = mk2N "videnskab" "videnskaben" ;
@@ -168,11 +168,11 @@ lin
shop_N = mk2N "butik" "butiken" ;
short_A = regADeg "kort" ;
silver_N = mk2N "sølv" "sølvet";
sister_N = mkN "søster" "søsteren" "søstrer" "søstrene" ; ----
sleep_V = irregV "sove" "sov" "sovet" ;
sister_N = mk3N "søster" "søstren" "søstrer" ; ----
sleep_V = sove_V ;
small_A = mkADeg "lille" "lille" "små" "mindre" "mindst" ; ----
snake_N = mk2N "slange" "slangen" ;
sock_N = mk2N "sok" "soken" ;
sock_N = mk2N "sok" "sokken" ;
speak_V2 = dirV2 (regV "tale") ; ----
star_N = mk2N "stjerne" "stjernen" ;
steel_N = mk2N "stål" "stålet" ;
@@ -188,18 +188,18 @@ lin
teacher_N = mkN "lærer" "læreren" "lærere" "lærerne" ;
teach_V2 = dirV2 (mk2V "undervise" "underviste") ;
television_N = mk2N "fjernsyn" "fjernsynet" ;
thick_A = mk2ADeg "tyk" "tykt" ;
thick_A = mk3ADeg "tyk" "tykt" "tykke" ;
thin_A = mk2ADeg "tynd" "tyndt" ; ----
train_N = mk2N "tog" "toget" ;
travel_V = mk2V "rejse" "rejste" ;
tree_N = mkN "træ" "træet" "trær" "træne" ; ----
travel_V = vaereV (mk2V "rejse" "rejste") ;
tree_N = mkN "træ" "træet" "træer" "træene" ; ----
---- trousers_N = regGenN "trousers" ; ---- pl t !
ugly_A = regADeg "grim" ;
ugly_A = mk3ADeg "grim" "grimt" "grimme" ;
understand_V2 = dirV2 (irregV "forstå" "forstod" "forstått") ;
university_N = mk2N "universitet" "universitetet" ;
village_N = mk2N "landsby" "landsbyen" ;
wait_V2 = mkV2 (regV "vente") "på" ;
walk_V = (irregV "" "gikk" "gått") ;
walk_V = vaereV gå_V ;
warm_A = regADeg "varm" ;
war_N = mk2N "krig" "krigen" ;
watch_V2 = mkV2 se_V "på" ;
@@ -210,26 +210,26 @@ lin
win_V2 = dirV2 (irregV "vinde" "vand" "vundet") ;
woman_N = mk2N "kvinde" "kvinden" ;
wonder_VQ = mkVQ (depV (regV "undre")) ;
wood_N = mkN "træ" "træet" "trær" "træne" ; ----
wood_N = mkN "træ" "træet" "træer" "træene" ; ----
write_V2 = dirV2 (irregV "skrive" "skrev" "skrevet") ;
yellow_A = regADeg "gul" ;
young_A = irregADeg "ung" "yngre" "yngst" ; ----
do_V2 = dirV2 (irregV "gøre" "gjorde" "gjort") ; ----
do_V2 = dirV2 gøre_V ;
now_Adv = mkAdv "nu" ;
already_Adv = mkAdv "allerede" ;
song_N = mk2N "sang" "sangen" ;
add_V3 = mkV3 (regV "tilføje") [] "til" ; ----
number_N = mk2N "nummer" "nummeret" ; ----
put_V2 = mkV2 (irregV "sætte" "satte" "satt") [] ; ----
stop_V = regV "standse" ;
number_N = mk2N "nummer" "numret" ; ----
put_V2 = dirV2 sætte_V ;
stop_V = vaereV (regV "standse") ;
jump_V = regV "hoppe" ;
left_Ord = {s = "venstre" ; isDet = True} ;
right_Ord = {s = "højre" ; isDet = True} ;
far_Adv = mkAdv "fjern" ;
correct_A = regA "rigtig" ;
dry_A = mk2A "tør" "tørt" ;
dry_A = mk3ADeg "tør" "tørt" "tørre" ;
dull_A = regA "sløv" ;
full_A = regA "fuld" ;
heavy_A = irregADeg "tung" "tyngre" "tyngst" ;
@@ -238,7 +238,7 @@ lin
round_A = regA "rund" ;
sharp_A = regA "skarp" ;
smooth_A = regA "jævn" ;
straight_A = regA "ret" ;
straight_A = mk3ADeg "ret" "rett" "rette" ; ----
wet_A = regA "våd" ;
wide_A = regA "bred" ;
animal_N = mk2N "dyr" "dyret" ;
@@ -250,12 +250,12 @@ lin
bone_N = mk2N "ben" "benet" ;
breast_N = mk2N "bryst" "brystet" ;
cloud_N = mk2N "sky" "skyen" ;
day_N = mk2N "dag" "dagen" ;
day_N = mk3N "dag" "dagen" "dage" ;
dust_N = mk2N "støv" "støvet" ;
ear_N = mk2N "øre" "øret" ;
earth_N = mk2N "jord" "jorden" ;
egg_N = mk2N "æg" "æget" ;
eye_N = mkN "øje" "øjet" "øjne" "øjnene" ;
eye_N = mk3N "øje" "øjet" "øjne" ;
fat_N = mk2N "fedt" "fedtet" ;
feather_N = mk2N "fjer" "fjeren" ;
fingernail_N = mk2N "negl" "neglen" ;
@@ -277,22 +277,22 @@ lin
leaf_N = mk2N "løv" "løvet" ;
leg_N = mk2N "ben" "benet" ;
liver_N = mkN "lever" "leveren" "levrer" "levrene" ; ----
louse_N = mk2N "lus" "lusen" ;
louse_N = mk3N "lus" "lusen" "lus" ;
mouth_N = mk2N "mund" "munden" ;
name_N = mk2N "navn" "navnet" ;
neck_N = mk2N "hals" "halsen" ;
night_N = mkN "nat" "natten" "nætter" "nættene" ; ----
night_N = mk3N "nat" "natten" "nætter" ; ----
nose_N = mk2N "næse" "næsen" ;
person_N = mk2N "person" "personen" ;
rain_N = mk2N "regn" "regnet" ;
road_N = mk2N "vej" "vejen" ;
root_N = mkN "rod" "roden" "røder" "rødene" ; ----
root_N = mk3N "rod" "roden" "røder" ; ----
rope_N = mk2N "reb" "rebet" ;
salt_N = mk2N "salt" "saltet" ;
sand_N = mk2N "sand" "sanden" ;
seed_N = mk2N "frø" "frøet" ;
skin_N = mk2N "skind" "skindet" ;
sky_N = mkN "himmel" "himmelen" "himler" "himlene" ; ----
sky_N = mk3N "himmel" "himlen" "himler" ; ----
smoke_N = mk2N "røg" "røgen" ;
snow_N = mk2N "snø" "snøen" ;
stick_N = mk2N "pind" "pinden" ;
@@ -310,12 +310,12 @@ lin
count_V2 = dirV2 tælle_V ;
cut_V2 = dirV2 (skære_V) ;
dig_V = mk2V "grave" "gravde" ;
fall_V = falde_V ;
fall_V = vaereV falde_V ;
fear_V2 = dirV2 (regV "frygte") ;
fight_V2 = dirV2 (regV "kæmpe") ;
float_V = flyde_V ;
flow_V = regV "strømme" ;
fly_V = flyve_V ;
fly_V = vaereV flyve_V ;
freeze_V = fryse_V ;
give_V3 = dirdirV3 give_V ;
hit_V2 = dirV2 (slå_V) ;
@@ -337,7 +337,7 @@ lin
split_V2 = dirV2 (regV "splitte") ; ----
squeeze_V2 = dirV2 (regV "presse") ;
stab_V2 = dirV2 (stikke_V) ;
stand_V = stå_V ;
stand_V = vaereV stå_V ;
suck_V2 = dirV2 (regV "sutte") ; ----
swell_V = regV "svulme" ;
swim_V = regV "svømme" ;