GitHub/gf-core
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git synced 2026-05-09 19:22:50 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

fixed prepositional verbs in Chinese, and swapped mkPrep to the natural pre-post order

Browse Source
This commit is contained in:
aarne
2013-09-27 02:40:34 +00:00
parent a6e0ef76f1
commit 6c28e9743d
9 changed files with 84 additions and 67 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
lib/src/chinese/StructuralChi.gf
View File

@@ -19,10 +19,11 @@ lin
very_AdA = ssword "非常" ;
by8means_Prep = mkPrep "旁边" [] ;
in_Prep = mkPrep "里" [];
possess_Prep = mkPrep "的" [];
with_Prep = mkPrep "一起" "和";
by8means_Prep = mkPrep [] "旁边" ;
-- in_Prep = mkPrep "里" []; --- in Paris
in_Prep = mkPrep "在" "中" ; --- in the house, the car, etc
possess_Prep = mkPrep [] "的" ;
with_Prep = mkPrep "和" "一起" ;
---- with_Prep = mkPrep [] "和"; -- an alternative for some uses
and_Conj = {s = table {
@@ -82,10 +83,10 @@ but_PConj = mkPConjL "但是" ;
can8know_VV = mkV "会" [] [] [] [] "不" ; ----
except_Prep = mkPrep "除了" "以外" ;
except_Prep = mkPrep "以外" "除了" ;
for_Prep = mkPrep "为了" ;
from_Prep = mkPrep "从" ;
in8front_Prep = mkPrep "前边" zai_s ;
in8front_Prep = mkPrep zai_s "前边" ;
it_Pron = pronNP "它" ;
much_Det = mkDet "多" Sg ;
no_Quant = mkQuant "不" ;
@@ -114,7 +115,7 @@ almost_AdN = ssword "几乎" ;
as_CAdv = {s = word "和" ; p = word "一样" } ; -- modified by chenpeng 11.24
at_least_AdN = ssword "最少" ; -- at least five
at_most_AdN = ssword "最多" ;
behind_Prep = mkPrep "后面" "在";
behind_Prep = mkPrep "在" "后面" ;
both7and_DConj = {s = table { -- modified by chenpeng 11.19
CPhr CNPhrase => mkConjForm2 "包括" "和" ;
@@ -126,7 +127,7 @@ both7and_DConj = {s = table { -- modified by chenpeng 11.19
by8agent_Prep = mkPrep "被" ; -- by for agent in passive
-- [mark] 被
during_Prep = mkPrep "期间" "在" ; -- [mark] often equivalent to nothing
during_Prep = mkPrep "在" "期间" ; -- [mark] often equivalent to nothing
-- translation for "he swam during this summer. " and "he swam this summer." are often the same
either7or_DConj = {s = table { -- modified by chenpeng 11.19
@@ -159,7 +160,7 @@ if_then_Conj = {s = table { -- added by chenpeng 11.19
} ;
nobody_NP = ssword "没人" ;
nothing_NP = ssword "没有什么" ;
on_Prep = mkPrep "上" "在" ;
on_Prep = mkPrep "在" "上" ;
only_Predet = ssword "只有" ; -- only John
so_AdA = ssword "如此" ;
somebody_NP = ssword "某人" ;
@@ -172,7 +173,7 @@ therefore_PConj = ssword "因此" ;
through_Prep = mkPrep "通过" ;
which_IQuant = mkIQuant "哪" ;
--which_IQuant = ssword [] ; -- [mark] in sent, it depends on the context
without_Prep = mkPrep "没有" [];
without_Prep = mkPrep [] "没有" ;
youPol_Pron = ssword "您" ; -- polite you
}