diff --git a/lib/src/translator/DictionaryBul.gf b/lib/src/translator/DictionaryBul.gf
index 09b049990..f118a4f74 100644
--- a/lib/src/translator/DictionaryBul.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionaryBul.gf
@@ -56968,9 +56968,9 @@ lin teapot_N = mkN014 "чайник" ;
 lin tear_N = mkN071 "дръпване" ; ----
 lin tear_V = dualV (mkV186 "разбивам") (mkV163 "разбия") ; ----
 lin tear_V2 = dirV2 (singleV (mkV186 "бивам")) ; ----
-lin tear_apart_V2 = dirV2 (advV OP_tear_V OP_apart_Adv ) ; -- guess-p-verb
+lin tear_apart_V2 = dirV2 (actionV (mkV186 "разкъсвам") (mkV186 "разкъсам")) ;
 lin tear_at_V2 = prepV2 OP_tear_V OP_at_Prep ; -- guess-p-verb
-lin tear_away_V2 = dirV2 (advV OP_tear_V OP_away_Adv ) ; -- guess-p-verb
+lin tear_away_V2 = dirV2 (actionV (mkV186 "откъсвам") (mkV186 "откъсна")) ;
 lin tear_down_V2 = prepV2 OP_tear_V OP_down_Prep ; -- guess-p-verb
 lin tear_drop_N = mkN041 "сълза" ;
 lin tear_gas_N = variants {} ;