diff --git a/lib/src/translator/Translate.gf b/lib/src/translator/Translate.gf
index 10b09b5ea..b8578e957 100644
--- a/lib/src/translator/Translate.gf
+++ b/lib/src/translator/Translate.gf
@@ -7,22 +7,23 @@ abstract Translate =
   Numeral,
   Conjunction,
   Verb - [
-     SlashV2V, PassV2, ComplVV,   -- to be generalized
-     UseCopula                    ---- overgenerating ?? 
+     PassV2,                -- generalized to VPSlash and agents
+--     SlashV2V, ComplVV,   -- generalized. But (1) more expensive (2) not available for all languages
+     UseCopula              ---- overgenerating, unnecessary
      ],
   Adverb,
   Phrase,
   Sentence,
   Question,
   Relative,
-  Idiom [NP, VP, Cl, Tense, ProgrVP, ExistNP, SelfAdvVP, SelfAdVVP, SelfNP], ---- why only these?
+  Idiom,
 
   Symbol [PN, Symb, String, CN, Card, NP, MkSymb, SymbPN, CNNumNP],          ---- why only these?
 
   Chunk,
 
   Construction,
-  Extensions - [VPI,VPS],
+  Extensions - [VPI,VPS,SlashV2V,ComplVV],
   Dictionary,
   Documentation
 
diff --git a/lib/src/translator/TranslateBul.gf b/lib/src/translator/TranslateBul.gf
index 2ab5ba914..cb71b7f5c 100644
--- a/lib/src/translator/TranslateBul.gf
+++ b/lib/src/translator/TranslateBul.gf
@@ -12,17 +12,14 @@ concrete TranslateBul of Translate =
   ConjunctionBul,
   VerbBul -  [
     UseCopula,  
-    SlashV2V, PassV2, ComplVV  -- generalized in Extensions
+    PassV2  -- generalized in Extensions
     ],
   AdverbBul,
   PhraseBul,
   SentenceBul,
   QuestionBul,
   RelativeBul,
-  IdiomBul [
-    NP, VP, Tense, Cl, ProgrVP, ExistNP, SelfAdvVP, SelfAdVVP, SelfNP, 
-    neutr, sjalv
-    ],
+  IdiomBul,
 --  ConstructionBul,
   DocumentationBul,
 
diff --git a/lib/src/translator/TranslateChi.gf b/lib/src/translator/TranslateChi.gf
index 8582d4310..ef269c6ef 100644
--- a/lib/src/translator/TranslateChi.gf
+++ b/lib/src/translator/TranslateChi.gf
@@ -12,7 +12,7 @@ concrete TranslateChi of Translate =
 
   VerbChi - [
     UseCopula,  -- just removed
-    SlashV2V, PassV2, ComplVV, -- generalized
+    PassV2, -- generalized
     CompAP, AdvVP  -- Chi exceptions
     ],
   AdverbChi,
@@ -22,10 +22,7 @@ concrete TranslateChi of Translate =
     QuestCl  -- Chi exception
     ],
   RelativeChi,
-  IdiomChi [
-    NP, VP, Tense, Cl, ProgrVP, ExistNP, SelfAdvVP, SelfAdVVP, SelfNP, 
-    neutr, sjalv
-    ],
+  IdiomChi,
   ConstructionChi,
   DocumentationChi,
 
diff --git a/lib/src/translator/TranslateEng.gf b/lib/src/translator/TranslateEng.gf
index 2601f9203..2bf1276de 100644
--- a/lib/src/translator/TranslateEng.gf
+++ b/lib/src/translator/TranslateEng.gf
@@ -12,8 +12,8 @@ concrete TranslateEng of Translate =
     ],
   ConjunctionEng,
   VerbEng - [
-    UseCopula,               -- just removed
-    SlashV2V, PassV2, ComplVV,  -- generalized in Extensions
+    UseCopula,                    -- just removed: not needed
+    PassV2,                       -- generalized in Extensions
     ComplVS, SlashV2S, ComplSlash -- Eng exceptions
     ],
   AdverbEng,
@@ -23,7 +23,7 @@ concrete TranslateEng of Translate =
     ],        
   QuestionEng,
   RelativeEng - [IdRP],
-  IdiomEng [NP, VP, Tense, Cl, ProgrVP, ExistNP, SelfAdvVP, SelfAdVVP, SelfNP],
+  IdiomEng,
   ConstructionEng,
   DocumentationEng,
 
diff --git a/lib/src/translator/TranslateFin.gf b/lib/src/translator/TranslateFin.gf
index 3966a23b8..6239822e4 100644
--- a/lib/src/translator/TranslateFin.gf
+++ b/lib/src/translator/TranslateFin.gf
@@ -15,17 +15,14 @@ concrete TranslateFin of Translate =
   ConjunctionFin,
   VerbFin -  [
     UseCopula,  
-    SlashV2V, PassV2, ComplVV  -- generalized in Extensions
+    PassV2  -- generalized in Extensions
     ],
   AdverbFin,
   PhraseFin,
   SentenceFin,
   QuestionFin,
   RelativeFin,
-  IdiomFin [
-    NP, VP, Tense, Cl, ProgrVP, ExistNP, SelfAdvVP, SelfAdVVP, SelfNP, 
-    neutr, sjalv
-    ],
+  IdiomFin,
   ConstructionFin,
   DocumentationFin,
 
@@ -41,7 +38,7 @@ flags literal=Symb ; coding = utf8 ;
 -- the overrides -----
 lin
 
- UsePron p = G.UsePron (E.ProDrop p) | G.UsePron p ;
- PossPron p = E.ProDropPoss p | G.PossPron p ;
+ UsePron p = G.UsePron p | G.UsePron (E.ProDrop p) ;
+ PossPron p = G.PossPron p | E.ProDropPoss p ;
 }
 
diff --git a/lib/src/translator/TranslateFre.gf b/lib/src/translator/TranslateFre.gf
index 4e745c7ab..df1ed6c06 100644
--- a/lib/src/translator/TranslateFre.gf
+++ b/lib/src/translator/TranslateFre.gf
@@ -11,7 +11,7 @@ concrete TranslateFre of Translate =
   ConjunctionFre,
   VerbFre -  [
     UseCopula,  
-    SlashV2V, PassV2, ComplVV  -- generalized in Extensions
+    PassV2  -- generalized in Extensions
     ],
   AdverbFre,
   PhraseFre,
@@ -20,10 +20,7 @@ concrete TranslateFre of Translate =
     QuestCl,QuestIAdv -- french-specific overrides
     ],
   RelativeFre,
-  IdiomFre [
-    NP, VP, Tense, Cl, ProgrVP, ExistNP, SelfAdvVP, SelfAdVVP, SelfNP, 
-    neutr, sjalv
-    ],
+  IdiomFre,
   ConstructionFre,
   DocumentationFre,
 
diff --git a/lib/src/translator/TranslateGer.gf b/lib/src/translator/TranslateGer.gf
index 751b6b4ea..ef9925bc5 100644
--- a/lib/src/translator/TranslateGer.gf
+++ b/lib/src/translator/TranslateGer.gf
@@ -11,17 +11,14 @@ concrete TranslateGer of Translate =
   ConjunctionGer,
   VerbGer -  [
     UseCopula,  
-    SlashV2V, PassV2, ComplVV  -- generalized in Extensions
+    PassV2
     ],
   AdverbGer,
   PhraseGer,
   SentenceGer,
   QuestionGer,
   RelativeGer,
-  IdiomGer [
-    NP, VP, Tense, Cl, ProgrVP, ExistNP, SelfAdvVP, SelfAdVVP, SelfNP, 
-    neutr, sjalv
-    ],
+  IdiomGer,
   ConstructionGer,
   DocumentationGer,
 
diff --git a/lib/src/translator/TranslateHin.gf b/lib/src/translator/TranslateHin.gf
index 8e9972de4..b85b0d002 100644
--- a/lib/src/translator/TranslateHin.gf
+++ b/lib/src/translator/TranslateHin.gf
@@ -12,17 +12,14 @@ concrete TranslateHin of Translate =
   ConjunctionHin,
   VerbHin -  [
     UseCopula,  
-    SlashV2V, PassV2, ComplVV  -- generalized in Extensions
+    PassV2  -- generalized in Extensions
     ],
   AdverbHin,
   PhraseHin,
   SentenceHin,
   QuestionHin,
   RelativeHin,
-  IdiomHin [
-    NP, VP, Tense, Cl, ProgrVP, ExistNP, SelfAdvVP, SelfAdVVP, SelfNP, 
-    neutr, sjalv
-    ],
+  IdiomHin,
 --  ConstructionHin,
   DocumentationHin,
 
diff --git a/lib/src/translator/TranslateIta.gf b/lib/src/translator/TranslateIta.gf
index 33b472cd1..dceb973fe 100644
--- a/lib/src/translator/TranslateIta.gf
+++ b/lib/src/translator/TranslateIta.gf
@@ -11,17 +11,14 @@ concrete TranslateIta of Translate =
   ConjunctionIta,
   VerbIta -  [
     UseCopula,  
-    SlashV2V, PassV2, ComplVV  -- generalized in Extensions
+    PassV2  -- generalized in Extensions
     ],
   AdverbIta,
   PhraseIta,
   SentenceIta,
   QuestionIta,
   RelativeIta,
-  IdiomIta [
-    NP, VP, Tense, Cl, ProgrVP, ExistNP, SelfAdvVP, SelfAdVVP, SelfNP, 
-    neutr, sjalv
-    ],
+  IdiomIta,
 --  ConstructionIta,
   DocumentationIta,
 
diff --git a/lib/src/translator/TranslateSpa.gf b/lib/src/translator/TranslateSpa.gf
index a8115bd99..e858c6795 100644
--- a/lib/src/translator/TranslateSpa.gf
+++ b/lib/src/translator/TranslateSpa.gf
@@ -11,17 +11,14 @@ concrete TranslateSpa of Translate =
   ConjunctionSpa,
   VerbSpa -  [
     UseCopula,  
-    SlashV2V, PassV2, ComplVV  -- generalized in Extensions
+    PassV2  -- generalized in Extensions
     ],
   AdverbSpa,
   PhraseSpa,
   SentenceSpa,
   QuestionSpa,
   RelativeSpa,
-  IdiomSpa [
-    NP, VP, Tense, Cl, ProgrVP, ExistNP, SelfAdvVP, SelfAdVVP, SelfNP, 
-    neutr, sjalv
-    ],
+  IdiomSpa,
 --  ConstructionSpa,
   DocumentationSpa,
 
diff --git a/lib/src/translator/TranslateSwe.gf b/lib/src/translator/TranslateSwe.gf
index 82384460e..1e18b8ee4 100644
--- a/lib/src/translator/TranslateSwe.gf
+++ b/lib/src/translator/TranslateSwe.gf
@@ -10,18 +10,15 @@ concrete TranslateSwe of Translate =
     ],
   ConjunctionSwe,
   VerbSwe -  [
-    UseCopula,  
-    SlashV2V, PassV2, ComplVV  -- generalized in Extensions
+    UseCopula,  -- not needed  
+    PassV2      -- generalized in Extensions
     ],
   AdverbSwe,
   PhraseSwe,
   SentenceSwe,
   QuestionSwe,
   RelativeSwe,
-  IdiomSwe [
-    NP, VP, Tense, Cl, ProgrVP, ExistNP, SelfAdvVP, SelfAdVVP, SelfNP, 
-    neutr, sjalv
-    ],
+  IdiomSwe,
   ConstructionSwe,
   DocumentationSwe,
 
diff --git a/lib/src/translator/todo/TopDictSwe.gf b/lib/src/translator/todo/TopDictSwe.gf
index 61744ff28..eb440e9a8 100644
--- a/lib/src/translator/todo/TopDictSwe.gf
+++ b/lib/src/translator/todo/TopDictSwe.gf
@@ -1346,7 +1346,7 @@ lin note_3_N = mkN "not" "noter" ;
 lin note_2_N = mkN "anmärkning" | mkN "notis" "notiser" ;
 lin note_1_N = mkN "anteckning" ;
 lin season_N = mkN "årstid" "årstider" ;
-lin argument_N = mkN "argumentat" "argument" ;
+lin argument_N = mkN "argument" "argument" ;
 lin listen_V = mkV "lyssnar" ; -- comment=2
 lin show_N = mkN "show" "shower" ;
 lin responsibility_N = mkN "ansvar" neutrum | mkN "tillräknelighet" ; -- SaldoWN -- comment=7