diff --git a/lib/src/translator/DictionaryBul.gf b/lib/src/translator/DictionaryBul.gf index 13604f904..1fb334be9 100644 --- a/lib/src/translator/DictionaryBul.gf +++ b/lib/src/translator/DictionaryBul.gf @@ -19,7 +19,7 @@ lin aachen_PN = mkPN "Аахен" Masc ; lin aalii_N = variants {} ; lin aardvark_N = mkN007 "мравояд" ; lin aardwolf_N = variants {} ; -lin aarhus_PN = mkPN "Аархюс" Masc ; +lin aarhus_PN = mkPN "Орхюс" Masc ; lin ab_initio_Adv = variants {} ; lin aba_N = variants {} ; lin abaca_N = mkN041a "абака" ; @@ -63,7 +63,7 @@ lin abdicable_A = variants {} ; lin abdicate_V = singleV (mkV186 "абдикирам") ; lin abdicate_V2 = dirV2 (singleV (mkV186 "абдикирам")) ; lin abdication_N = mkN071 "абдикиране" ; -lin abdicator_N = variants {} ; +lin abdicator_N = mkN007a "абдикатор"; lin abdomen_N = mkN016 "стомах" ; lin abdominal_A = mkA079 "абдоминален" ; lin abdominal_N = mkN007 "корем" ; @@ -75,8 +75,8 @@ lin abdominovesical_A = variants {} ; lin abducent_A = mkA076 "отвеждащ" ; lin abducent_N = substantiveN (mkA076 "отвеждащ") (AMasc NonHuman) ; lin abduct_V2 = dirV2 (dualV (mkV186 "похищавам") (mkV174 "похитя")) ; -lin abduction_N = mkN047 "абдукция" ; -lin abductor_N = mkN007 "абдуктор" ; +lin abduction_N = mkN072 "похищение"; +lin abductor_N = mkN031a "похитител"; lin abe_PN = mkPN "Аби" Masc ; lin abeam_Adv = variants {} ; lin abecedarian_A = mkA079 "общопонятен" ; @@ -31029,9 +31029,9 @@ lin kid_V2 = variants {} ; lin kidderminster_PN = mkPN "Кидерминистър" Masc ; lin kiddy_N = mkN042 "малчуган" ; lin kidlington_PN = mkPN "Кидлингтън" Masc ; -lin kidnap_V2 = variants {} ; -lin kidnapper_N = mkN031a "похитител" ; -lin kidnapping_N = variants {mkN071 "отвличане"; mkN072 "похищение"} ; ---- +lin kidnap_V2 = dirV2 (dualV (mkV186 "отвличам") (mkV149 "отвлека")); +lin kidnapper_N = mkN031a "похитител"; +lin kidnapping_N = mkN071 "отвличане"; lin kidney_N = mkN014 "бъбрек" ; lin kidney_bean_N = dualN (mkN001 "боб") (mkA076 "бобен") ; lin kidsgrove_PN = mkPN "Кидсгроув" Masc ;