diff --git a/lib/resource-1.4/api/TryEng.gf b/lib/resource-1.4/api/TryEng.gf
index 38e6e805e..17ee39174 100644
--- a/lib/resource-1.4/api/TryEng.gf
+++ b/lib/resource-1.4/api/TryEng.gf
@@ -1,3 +1,12 @@
 --# -path=.:alltenses-1.4:prelude
 
-resource TryEng = SyntaxEng, LexiconEng, ParadigmsEng - [mkAdv] ;
+resource TryEng = SyntaxEng - [mkAdv], LexiconEng, ParadigmsEng - [mkAdv] ** 
+  open (P = ParadigmsEng), (S = SyntaxEng) in {
+
+oper
+  mkAdv = overload SyntaxEng {
+    mkAdv : Str -> Adv = P.mkAdv ;
+  } ;
+
+
+}
diff --git a/src-3.0/GF/Compile/CheckGrammar.hs b/src-3.0/GF/Compile/CheckGrammar.hs
index c580149dc..ce6800f28 100644
--- a/src-3.0/GF/Compile/CheckGrammar.hs
+++ b/src-3.0/GF/Compile/CheckGrammar.hs
@@ -232,16 +232,16 @@ checkResInfo gr mo mm (c,info) = do
       return (c, ResOper pty' pde')
 
     ResOverload os tysts -> chIn "overloading" $ do
-      --tysts' <- mapM (uncurry $ flip check) tysts
-      tysts0 <- checkErr $ lookupOverload gr mo c
-      tysts' <- mapM (uncurry $ flip check) 
+      tysts' <- mapM (uncurry $ flip check) tysts  -- return explicit ones
+      tysts0 <- checkErr $ lookupOverload gr mo c  -- check against inherited ones too
+      tysts1 <- mapM (uncurry $ flip check) 
                   [(mkFunType args val,tr) | (args,(val,tr)) <- tysts0]
-      let tysts2 = [(y,x) | (x,y) <- tysts']
+      let tysts2 = [(y,x) | (x,y) <- tysts1]
       --- this can only be a partial guarantee, since matching
       --- with value type is only possible if expected type is given
       checkUniq $ 
         sort [t : map snd xs | (x,_) <- tysts2, Ok (xs,t) <- [typeFormCnc x]]
-      return (c,ResOverload os tysts2)
+      return (c,ResOverload os [(y,x) | (x,y) <- tysts'])
 
     ResParam (Yes (pcs,_)) -> chIn "parameter type" $ do
 ----      mapM ((mapM (computeLType gr . snd)) . snd) pcs