Harald's new grammars.

grammars/numerals/old/tibetan.gf

@@ -1,47 +1,64 @@
 include numerals.Abs.gf ;
 
-param DForm = unit | ten | teen ;
+oper bind : Str -> Str -> Str = \s1 -> \s2 -> s1 ++ s2;
 
--- Have no idea about the orthography, taken from Univ. History of Numbers
--- Georges Ifrah p. 26
+param DForm = unit | teen | bform | ten | hundred | agg ;
 
+-- Sorry no tibetan script but the adhoc transliteration should be phonematic
+-- 21 has an extra variant namely nyerchi'
 
-lincat Digit = {s : DForm => Str} ;
-lincat Sub10 = {s : DForm => Str} ;
+oper LinDigit = {s : DForm => Str} ;
 
-oper mkNum : Str -> Lin Digit = 
-  \gnyis ->  
-  {s = table {unit => gnyis ; teen => "bcu" ++ gnyis ; ten => gnyis ++ "bcu" }} ;
+lincat Digit = LinDigit ;
+lincat Sub10 = LinDigit ;
+lincat Sub100 = {s : Str ; s2 : Str} ;
+lincat Sub1000 = {s : Str ; s2 : Str} ;
 
--- lin n1 mkNum "gcig" ;
-lin n2 = mkNum "gnyis" ; 
-lin n3 = mkNum "gsum" ;
-lin n4 = mkNum "bzhi" ;
-lin n5 = mkNum "lnga" ;
-lin n6 = mkNum "drug" ;
-lin n7 = mkNum "bdun" ;
-lin n8 = mkNum "brgyad" ; 
-lin n9 = mkNum "dgu" ;
+oper mkNum : Str -> Str -> Str -> Str -> LinDigit = 
+  \u -> \tn -> \b -> \t ->  
+  {s = table {unit => u ; teen => tn ; bform => b + "chu" ; ten => t ; hundred => b + "g~ya" ; agg => "t.'a'" ++ u}} ;
 
-oper ss : Str -> {s : Str} = \s -> {s = s} ;
+-- lin n1 mkNum "chi'" "chug/chi'"  ;
+lin n2 = 
+{s = table {unit => "n~yi:" ; teen => "chug/n~yi:" ; ten => "tsag/" ; 
+            bform => "nyishu" ; hundred => (variants {"nyibg~ya"; "nyi:bg~ya"}) ; 
+            agg => "t.'a'" ++ "n~yi:" } };
+lin n3 = mkNum "sum" "chug/sum" "sum" "sog/" ;
+lin n4 = mkNum "z~hyi" "chubz~hyi" (variants {"z~hyib" ; "z~hib"}) "z/hye" ; 
+lin n5 = mkNum "n~ga" "chö:n~ga" "n~gab" "nga" ;
+lin n6 = mkNum "d.u'" "chud.u'" "d.ug/" "re";
+lin n7 = mkNum "d~ün" "chubd~ün" "d~ün" "d/ön";
+lin n8 = mkNum "g~yä'" "chobg~yä'" "g~yä'" "g/ya"; 
+lin n9 = mkNum "g~u" "chug~u" "g~ub" "g/o";
 
-lin pot01 = {s = table {f => "gcig"}} ;
-lin pot0 d = {s = table {f => d.s ! f}} ;
-lin pot110 = ss "bcu" ; 
-lin pot111 = ss ("bcu" ++ "gcig");
-lin pot1to19 d = {s = d.s ! teen } ;
-lin pot0as1 n = {s = n.s ! unit } ;
-lin pot1 d = {s = d.s ! ten } ;
-lin pot1plus d e = {s = d.s ! ten ++ e.s ! unit} ;
-lin pot1as2 n = n ;
-lin pot2 d = {s = d.s ! unit ++ "brgya"} ;
-lin pot2plus d e = {s = d.s ! unit ++ "brgya" ++ e.s} ;
+oper dang : Str = "d/ang" ;
+oper tampa : Str -> Str = \s -> (variants {s; s ++ "t'ampa"});
 
-lin pot2as3 n = n ;
-lin pot3 n = {s = n.s ++ "thousand"} ;
-lin pot3plus n m = {s = n.s ++ "thousand" ++ m.s} ;
+lin num x = {s = "/X" ++ x.s ++ "X/" }; -- extra diacritics translation 
 
--- Don't know the word for thousand
+lin pot01 = 
+  {s = table {hundred => "g~ya" ; agg => (variants {[] ; "t'a'"}) ; _ => "chi'"}} ;
+lin pot0 d = d ; 
+lin pot110 = {s = tampa "chu" ; s2 = variants {"t.'i" ; "t.'it.'a'"}} ; 
+lin pot111 = 
+  {s = "chug/chi'" ; 
+   s2 = variants {"t.'i" ; "t.'it.'a'"} ++ dang ++ variants {"t~ong'i" ; "t~ongt.'a'"}} ;
+lin pot1to19 d = {s = d.s ! teen ; s2 = variants {"t.'i" ; "t.'it.'a'"} ++ mkagg (d.s ! agg) "t~ong"} ;
+lin pot0as1 n = {s = n.s ! unit ; s2 = mkagg (n.s ! agg) "t~ong"} ;
+lin pot1 d = {s = tampa (d.s ! bform) ; s2 = mkagg (d.s ! agg) "t.'i"} ;
+lin pot1plus d e = 
+  {s = variants { d.s ! bform ++ (bind (d.s ! ten) (e.s ! unit)) ; 
+       (bind (d.s ! ten) (e.s ! unit))} ; 
+   s2 = mkagg (d.s ! agg) "t.'i" ++ dang ++ mkagg (e.s ! agg) "t~ong"} ;
+lin pot1as2 n = {s = n.s ; s2 = n.s2 } ;
+lin pot2 d = {s = d.s ! hundred ; s2 = mkagg (d.s ! agg) "b~um" } ;
+lin pot2plus d e = {s = d.s ! hundred ++ dang ++ e.s ;
+                    s2 = mkagg (d.s ! agg) "b~um" ++ dang ++ e.s2} ;
+lin pot2as3 n = {s = n.s } ;
+lin pot3 n = {s = n.s2 } ; 
+lin pot3plus n m = {s = n.s2 ++ dang ++ m.s} ;
+
+oper mkagg : Str -> Str -> Str = \attr -> \s -> bind s attr ;