diff --git a/lib/src/bulgarian/AllBul.gf b/lib/src/bulgarian/AllBul.gf
index e79b3c3ac..75a2ec49c 100644
--- a/lib/src/bulgarian/AllBul.gf
+++ b/lib/src/bulgarian/AllBul.gf
@@ -1,4 +1,4 @@
---# -path=.:../abstract:../common:prelude
+--# -path=.:../abstract:../common:prelude:../api
 --# -coding=cp1251
 
 concrete AllBul of AllBulAbs = 
diff --git a/lib/src/hindi/ConstructionHin.gf b/lib/src/hindi/ConstructionHin.gf
index a32649661..f0c8c16f4 100644
--- a/lib/src/hindi/ConstructionHin.gf
+++ b/lib/src/hindi/ConstructionHin.gf
@@ -7,7 +7,7 @@ concrete ConstructionHin of Construction = CatHin **
 lin
   hungry_VP = mkVP  (mkA "भूखा") ;
   thirsty_VP = mkVP (mkA "प्यासा") ;
-  has_age_VP card = mkVP (mkNP <card : Card> (mkCN (modN L.year_N))) ;
+  has_age_VP card = mkVP (mkNP <card : Card> (mkCN (mmodN L.year_N))) ;
 
   have_name_Cl x y = mkCl (mkNP (E.GenNP x) L.name_N) (lin NP y) ;
   married_Cl x y = mkCl (lin NP x) L.married_A2 (lin NP y) ;
@@ -17,7 +17,7 @@ lin
   how_far_QCl x = mkQCl (E.IAdvAdv (ParadigmsHin.mkAdv "दूर")) (lin NP x) ;
 
 oper
-  modN : N -> N = \noun -> lin N {s = \\n,c =>noun.s!n!c++"का" ; g =noun.g} ;
+  mmodN : N -> N = \noun -> lin N {s = \\n,c =>noun.s!n!c++"का" ; g =noun.g} ;
 
 -- some more things
 ----  weather_adjCl ap = mkCl (mkVP (lin AP ap)) ;