diff --git a/lib/src/experimental/NDPredTrans.probs b/lib/src/experimental/NDPredTrans.probs
index bfb8354e3..b4daa1e67 100644
--- a/lib/src/experimental/NDPredTrans.probs
+++ b/lib/src/experimental/NDPredTrans.probs
@@ -65212,5 +65212,30 @@ want_VV 4.41747572815534e-2
 wish_VV 1.3349514563106796e-3
 work_VV 1.8203883495145632e-3
 write_VV 3.6407766990291263e-4
-NoVoc 0.5
-VocNP 0.5
+NoVoc 0.99
+VocNP 0.01
+AP	3.030247037335075e-3
+AdA	9.109495956621799e-4
+AdV	4.7404486565341235e-3
+Adv	5.328685581035249e-3
+CN	0.12420511332822734
+Conj	1.153607720713571e-2
+Det	6.831013306700838e-2
+IAdv	2.5406809209644978e-5
+IP	7.206294975826576e-5
+N	0.12385449936113424
+NP	0.16918717612092532
+Num	7.879021089499412e-2
+Ord	7.825297236570654e-4
+Predet	2.7716519137794524e-4
+Prep	4.62935160899013e-2
+Pron	1.4304957469001383e-2
+Quant	7.624860609005836e-2
+RP	3.649803628461909e-3
+RS	4.061393937658158e-3
+PrS	5.144324534570353e-2
+Subj	5.751177721092363e-4
+
+V	2.0368869914365196e-2
+V2	2.869445032137304e-2
+
diff --git a/lib/src/translator/DictionarySwe.gf b/lib/src/translator/DictionarySwe.gf
index fe568c784..1f24d0020 100644
--- a/lib/src/translator/DictionarySwe.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionarySwe.gf
@@ -18181,13 +18181,13 @@ lin easy_V2V = variants {} ;
 lin easygoing_A = mkA "lättsam" | mkA "lättsamt" | mkA "lättsamma" ; -- status=guess status=guess status=guess
 lin easygoingness_N = variants {} ;
 lin eat_V = mkV "äta" "åt" "ätit" ; -- SaldoWN
-lin eat_V2 = mkV2 "äta" "åt" "ätit" | L.eat_V2 ; -- SaldoWN
-lin eat_away_V = mkV "äta" "åt" "ätit" ; -- comment=9
-lin eat_away_V2 = dirV2 (partV (mkV "slickar")"av");
-lin eat_in_V = mkV "äta" "åt" "ätit" ; -- comment=9
+lin eat_V2 = L.eat_V2 ; -- SaldoWN
+lin eat_away_V = partV (mkV "äta" "åt" "ätit")"upp" ;
+lin eat_away_V2 = dirV2 (partV (mkV "äta" "åt" "ätit")"upp");
+lin eat_in_V = mkV "äta" "åt" "ätit" ; 
 lin eat_into_V2 = dirV2 (partV (mkV "slickar")"av");
 lin eat_out_V = mkV "äta" "åt" "ätit" ; -- comment=9
-lin eat_up_V2 = dirV2 (partV (mkV "slickar")"av");
+lin eat_up_V2 = dirV2 (partV (mkV "äta" "åt" "ätit")"upp");
 lin eatable_A = mkA "ätbar" ; -- SaldoWN
 lin eatable_N = variants {} ;
 lin eatage_N = variants {} ;
@@ -19166,7 +19166,7 @@ lin enterostomy_N = variants {} ;
 lin enterotoxemia_N = variants {} ;
 lin enterotoxin_N = variants {} ;
 lin enterovirus_N = variants {} ;
-lin enterprise_N = mkN "vågstycke" ; -- comment=6
+lin enterprise_N = mkN "företag" "företag" ;
 lin enterprising_A = mkA "driftig" ; -- comment=3
 lin entertain_V2 = mkV2 (mkV "underhålla"); -- status=guess, src=wikt
 lin entertainer_N = mkN "underhållare" utrum; -- comment=2
@@ -22848,7 +22848,7 @@ lin fulfill_V2 = mkV2 "fullfölja" ;
 lin fulfillment_N = variants {} ;
 lin fulfilment_N = mkN "tillfredsställelse" utrum; -- comment=3
 lin fulgurating_A = variants {} ;
-lin full_A = mkA "mätt" | L.full_A ; -- SaldoWN
+lin full_A = L.full_A | mkA "mätt" ; 
 lin full_blooded_A = variants {} ;
 lin full_blown_A = variants {} ;
 lin full_dress_A = variants {} ;