GitHub/gf-core
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git synced 2026-09-25 03:33:38 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

russian4

Browse Source
This commit is contained in:
janna
2006-06-22 11:17:01 +00:00
parent 47a3d736a6
commit 84b70bdd72
11 changed files with 209 additions and 170 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lib/resource-1.0/russian/LexiconRus.gf
+10 -10
View File
@@ -20,21 +20,21 @@ lin
beautiful_A = AStaruyj "красив" "красивее";
become_VA = regV perfective second "станов" "лю" "стал" "стань" "стать" ;
beer_N = nChislo "пив" ;
beg_V2V = dirV2 (regV imperfective second "про" "шу" "просил" "проси" "просить" );
beg_V2V = dirV2 (mkVerbum imperfective "прошу" "просишь" "просит" "просим" "просите" "просят" "просил" "проси" "просить" );
big_A = AKakoj_Nibud "больш" "" "больше" ;
bike_N = nTelefon "велосипед" ;
bird_N = nEdinica "птиц" ;
black_A = AStaruyj "чёрн" "чернее";
blue_A = AMolodoj "голуб" "голубее";
boat_N = nMashina "лодк" ;
book_N = nMashina "книг" ;
book_N = nNoga "книг" ;
boot_N = nBank "сапог" ;
boss_N = nStomatolog "начальник" ;
boy_N = nStomatolog "мальчик" ;
bread_N = nAdres "хлеб" ;
break_V2 = dirV2 (regV imperfective first "прерыва" "ю" "прерывал" "прерывай" "прерывать" );
␍ broad_A = AMalenkij "широк" "шире";
brother_N2 = mkN2 (nBrat ",брат") ;
brother_N2 = mkN2 (nBrat "брат") ;
brown_A = AStaruyj "коричнев" "коричневее";
butter_N = nChislo "масл";
buy_V2 = dirV2 (regV imperfective first "покупа" "ю" "покупал" "покупай" "покупать" );
@@ -59,7 +59,7 @@ child_N = mkN "ребёнок" "ребёнка" "ребёнку" "ребёнка
country_N = nMashina "стран" ;
cousin_N = nTelefon "кузен" ;
cow_N = nMashina "коров" ;
die_V = regV imperfective first "умира" "ю" "умирал" "умрай" "умирать" ;
die_V = regV imperfective first "умира" "ю" "умирал" "умирай" "умирать" ;
dirty_A = AStaruyj "грязн" "грязнее" ;
doctor_N = nAdres "доктор" ;
dog_N = nNoga "собак" ;
@@ -70,7 +70,7 @@ enemy_N = nStomatolog "враг" ;
factory_N = nNoga "фабрик" ;
father_N2 = mkN2 (mkN "отец" "отца" "отцу" "отца" "отцом" "отце" "отцы" "отцов" "отцам" "отцов" "отцами" "отцах" masculine animate);
fear_VS= regV imperfective second "бо" "ю" "боял" "бой" "боять" ;
find_V2 = dirV2 (regV imperfective second "нахо" "жу" "находил" "находи" "находить" );
find_V2 = dirV2 (mkVerbum imperfective "нахожу" "находишь" "находит" "находим" "находите" "находят" "находил" "находи" "находить" );
fish_N = nMashina "рыб" ;
floor_N = nTelefon "пол" ;
forget_V2= dirV2 (regV imperfective first "забыва" "ю" "забывал" "забывай" "забывать" );
@@ -129,7 +129,7 @@ peace_N = nTelefon "мир" ;
pen_N = nNoga "ручк" ;
planet_N = nMashina "планет" ;
plastic_N = nMashina "пластмасс" ;
play_V2 = dirV2 (regV imperfective first "игра" "ю" "играл" "играй" "играть" );
play_V2 = mkV2 (regV imperfective first "игра" "ю" "играл" "играй" "играть" ) "c" instructive;
policeman_N = nTelefon "милиционер" ;
priest_N = nStomatolog "священник" ;
queen_N = nMashina "королев" ;
@@ -145,7 +145,7 @@ rubber_N = nMashina "резин" ;
run_V = regV imperfective first "бега" "ю" "бегал" "бегай" "бегать" ;
say_VS = regV imperfective second "говор" "ю" "говорил" "говори" "говорить" ;
school_N = nMashina "школ" ;
science_N = nEdinica "наук" ;
science_N = nNoga "наук" ;
sea_N = nProizvedenie "мор" ;
seek_V2 = dirV2 (regV imperfective first "ищ" "у" "искал" "ищи" "искать" );
see_V2 = dirV2 (regV imperfective second "виж" "у" "видел" "видь" "видеть" );
@@ -213,7 +213,7 @@ young_A = AMolodoj "молод" "моложе";
stop_V = regV imperfective first "останавлива" "ю" "останавливал" "останавливай" "останавливать";
jump_V = regV imperfective first "прыга" "ю" "прыгал" "прыгай" "прыгать" ;
distance_N3 = mkN3 (nProizvedenie "расстоян") from_Prep to_Prep ;
distance_N3 = mkN3 (nProizvedenie "расстояни") from_Prep to_Prep ;
-- in Russian combinations with verbs are expressed with adverbs:
-- "легко понять" ("easy to understand"), which is different from
@@ -221,12 +221,12 @@ distance_N3 = mkN3 (nProizvedenie "расстоян") from_Prep to_Prep ;
-- So the next to words are adjectives, since there are such adjectives
-- in Russian, but to use them with verb would be wrong in Russian:
fun_AV = AStaruyj "весёл" "веселее";
easy_A2V = mkA2 (AMalenkij "легк" "легче") "для" genitive ;
easy_A2V = mkA2 (AMalenkij "лёгк" "легче") "для" genitive ;
empty_A = AMolodoj "пуст" "пустее";
married_A2 = mkA2 (adjInvar "замужем") "за" instructive ;
paint_V2A = dirV2 (regV imperfective first "рису" "ю" "рисовал" "рисуй" "рисовать" ) ;
probable_AS = AStaruyj "возможный" "возможнее";
probable_AS = AStaruyj "возможн" "возможнее";
rain_V0 = idetDozhd verbIdti; -- No such verb in Russian!
talk_V3 = mkV3 (regV imperfective second "говор" "ю" "говорил" "говори" "говорить" ) "с" "о" instructive prepositional;
wonder_VQ = regV imperfective first "интересу" "ю" "интересовал" "интересуй" "интересовать";