update in Urdu

lib/src/urdu/LexiconUrd.gf

@@ -6,6 +6,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
 
   flags 
     optimize=values ;
+    coding = utf8;
 
   lin
   airplane_N = mkN "jhaz" ;
@@ -20,22 +21,21 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
   beautiful_A = mkA "KwbSwrt" ;
   become_VA = mkV "bnna";
   beer_N = mkN "beer" ;
-  beg_V2V =  mkV2V (mkV "mangna") "sE" "kh" False;
+  beg_V2V =  mkV2V (compoundV "altja" (mkV "krna")) "sE" "kh" False;
   big_A = mkA "bRa" ;
   bike_N = mkN "saycl" feminine ;
   bird_N = mkN "prndh" ;
   black_A =  mkA "kala" ;
---  black_A =  mkA "kala" ;
   blue_A = mkA "nyla" ;
   boat_N = mkN "kXty" ;
   book_N = mkN "ktab" feminine ;
---  boot_N = mkN "boot" ;
---  boss_N = mkN human (mkN "boss") ;
+  boot_N = mkN "jwta" ;
+  boss_N = mkN "Sahb" ;
   boy_N = mkN "lRka" ;
   bread_N = mkN "rwty" ;
   break_V2 = mkV2 (mkV "twRna") ;
   broad_A = mkA "kh-la" ;
---  brother_N2 = mkN2 (mkN "bh-ay") (mkPrep "ka")  ; --not correct
+  brother_N2 = mkN2 (mkN "bh-ay") (mkPrep "ka") "kE" ; --not correct
   brown_A = mkA "nswary" ;
   butter_N = mkN "mkh-n" ;
   buy_V2 = mkV2 (mkV "Krydna");
@@ -44,36 +44,35 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
   car_N = mkN "gaRy" ;
   carpet_N = mkN "tpay^y" ;
   cat_N = mkN "bly" ;
---  ceiling_N = mkN "ceiling" ;
+  ceiling_N = mkN "ch-t" feminine ;
   chair_N = mkN "krsy" ;
   cheese_N = mkN "pnyr" feminine ;
   child_N = mkN "bch"  ;
---  church_N = mkN "church" ;
+  church_N = mkCmpdNoun "grja" (mkN "gh-r") ;
   city_N = mkN "Xhr" ;
   clean_A = mkA "Saf" ;
-  clever_A = mkA "hwXyar" ;
-  
+  clever_A = mkA "hwXyar" ;  
   close_V2 =  mkV2 (compoundV "bnd" do_V2); 
   coat_N = mkN "kwT" ;
   cold_A = mkA "Th-nDa" ;
   come_V = mkV "Ana" ;
   computer_N = mkN "kmpywTr" ;
   country_N = mkN "mlk" ;
-  cousin_N = mkN (mkCmpdNoun (mkN "cca") (mkN "zad")) ; -- a compund noun made of two nouns
+  cousin_N = mkCmpdNoun "cca" (mkN "zad") ; -- a compund noun made of two nouns
   cow_N = mkN "gaE" feminine ;
   die_V = mkV "mrna" ;
   dirty_A = mkA "gnda" ;
-  distance_N3 = mkN3 (mkN "faSlh") (mkPrep "ka" "ky" "kE" "ky" singular) "sE"  ;
+  distance_N3 = mkN3 (mkN "faSlh") (mkPrep "ka") "kE" "sE"  ;
   doctor_N = mkN "mealj" ;
   dog_N = mkN "kta" ;
   door_N = mkN "drwzh" ;
   drink_V2 = mkV2 (mkV "pyna");
   easy_A2V = mkA "Asan" "" ;
   eat_V2 = mkV2 (mkV "kh-ana") "" ;
---  empty_A = mkA "Kaly" ;
+  empty_A = mkA "Kaly" ;
   enemy_N = mkN "dXmn" ;
   factory_N = mkN "karKanh" ;
-  father_N2 = mkN2 (mkN "aba") (mkPrep "ka" "ky" "kE" "ky" singular) ;
+  father_N2 = mkN2 (mkN "aba") (mkPrep "ka") "kE"  ;
   fear_VS = mkV "drna";
   find_V2 = mkV2 (mkV "pana") ;
   fish_N = mkN "mch-ly" ;
@@ -90,7 +89,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
   good_A = mkA "ach-a" ;
   go_V = mkV "jana" ;
   green_A = mkA "sbz" ;
---  harbour_N = mkN "harbour" ;
+  harbour_N = mkCmpdNoun "bndr" (mkN "gah") ;
   hate_V2 = mkV2 (compoundV "nfrt" do_V2) ;
   hat_N = mkN "twpy" ;
 --  have_V2 = dirV2 (mk5V "have" "has" "had" "had" "having") ;
@@ -102,27 +101,28 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
   house_N = mkN "gh-r" ;
   important_A = mkA "ahm" ;
   industry_N = mkN "Snet" feminine ;
---  iron_N = mkN "iron" ;
+  iron_N = mkN "lwha" ;
   king_N = mkN "badXah" ;
   know_V2 = mkV2 (mkV "janna") ;
+  know_VS = mkV "janna";
   lake_N = mkN "jh-yl" feminine ;
---  lamp_N = mkN "lamp" ;
+  lamp_N = mkN "lymp" ;
   learn_V2 = mkV2 (mkV "sykh-na") ;
   leather_N = mkN "cmRa" ;
---  leave_V2 = dirV2 (irregV "leave" "left" "left") ;
+  leave_V2 = mkV2 (mkV "jana") ;
   like_V2 = mkV2 (compoundV "psnd" do_V2);
   listen_V2 = mkV2 (mkV "snna") ;
   live_V = mkV "rhna" ; ---- touch
   long_A = mkA "lmba" ;
   lose_V2 = mkV2 (compoundV "kh-w" do_V2) ;
   love_N = mkN "mHbt" ;
-  love_V2 = mkV2 (compoundV "pyar" do_V2) ;
+  love_V2 = mkV2 (compoundV "pyar" do_V2) "kw";
   man_N = mkN "Admy" ; -- not correct according to rules should be discussed
   married_A2 = mkA "Xady krna" "sE" ;
   meat_N = mkN "gwXt" ;
   milk_N = mkN "dwdh-" ;
   moon_N = mkN "cand" ;
---  mother_N2 = mkN "maN" feminine ; -- not covered need to be discussed
+  mother_N2 = mkN2 (mkN "maN") (mkPrep "ky") "kE";   -- not covered need to be discussed
   mountain_N = mkN "phaRy" ;
   music_N = mkN "mwsyqy" ;
   narrow_A = mkA "baryk" ;
@@ -133,30 +133,30 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
   open_V2 = mkV2 (mkV "kh-wlna") ;
   paint_V2A = mkV2 (compoundV "rng" do_V2) ;
   paper_N = mkN "kaGz" ;
---  paris_PN = mkPN (mkN nonhuman (mkN "Paris")) ;
+  paris_PN = mkPN "Pyrs" ;
   peace_N = mkN "amn" ;
   pen_N = mkN "pnsl" ;
   planet_N = mkN "syarh" ;
---  plastic_N = mkN "plastic" ;
+  plastic_N = mkN "plasTk" ;
   play_V2 = mkV2 (mkV "kh-ylna") ;
---  policeman_N = mkN masculine (mkN "policeman" "policemen") ;
---  priest_N = mkN human (mkN "priest") ;
+  policeman_N = mkCmpdNoun "pwlys" (mkN "wala") ; 
+  priest_N = (mkN "pyGmbr") ;
 --  probable_AS = mkAS (regA "probable") ;
   queen_N = mkN "Xhzady" ;
---  radio_N = mkN "radio" ;
+  radio_N = mkN "ryDyw" ;
   rain_V0 = compoundV "barX" (mkV "hwna" ) ;
   read_V2 = mkV2 (mkV "pRh-na");
   red_A = mkA "lal" ;
   religion_N = mkN "mzhb" ;
---  restaurant_N = mkN "restaurant" ;
+  restaurant_N = mkN "hwTl" ;
   river_N = mkN "drya" masculine ;
   rock_N = mkN "cTan" ;
   roof_N = mkN "ch-t" masculine ;
---  rubber_N = mkN "rubber" ;
+  rubber_N = mkN "rbR" ;
   run_V = mkV "dwRna" ;
   say_VS = mkV "khna" ;
   school_N = mkN "skwl" ;
---  science_N = mkN "science" ;
+  science_N = mkN "sans" ;
   sea_N = mkN "smndr" ;
   seek_V2 = mkV2 (compoundV "tlaX" do_V2) ;
   see_V2 = mkV2 (mkV "dykh-na") ;
@@ -176,14 +176,14 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
   sock_N = mkN "jrab" feminine ;
   speak_V2 = mkV2 (mkV "bwlna") ;
   star_N = mkN "stara" ;
---  steel_N = mkN "steel" ;
+  steel_N = mkN "styl" ;
   stone_N = mkN "pth-r" ;
   stove_N = mkN "cwlha" ;
-  student_N = mkN (mkCmpdNoun (mkN "t-alb") (mkN "elm")) ;
+  student_N = mkCmpdNoun "t-alb" (mkN "elm") ;
   stupid_A = mkA "aHmq" ;
   sun_N = mkN "swrj" ;
---  switch8off_V2 = dirV2 (partV (regV "switch") "off") ;
---  switch8on_V2 = dirV2 (partV (regV "switch") "on") ;
+  switch8off_V2 = mkV2 (mkV "clana") ;
+  switch8on_V2 = mkV2 (compoundV "bnd" do_V2) ;
   table_N = mkN "myz" feminine ;
   talk_V3 = mkV3 (mkV "bwlna") "sE" "kE barE meN";
   teacher_N = mkN "istad" ;
@@ -192,51 +192,49 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
   thick_A = mkA "mwTa" ;
   thin_A = mkA "ptla" ;
   train_N = mkN "gaRy" ;
---  travel_V = mkV
   travel_V = (compoundV "sfr" do_V2) ;
   tree_N = mkN "drKt" masculine ;
 -- ---- trousers_N = mkN "trousers" ;
   ugly_A = mkA "bdSwrt" ;
   understand_V2 = mkV2 (mkV "smjh-na") ;
---  university_N = mkN "university" ;
+  university_N = mkN "ywnywrsTy" ;
   village_N = mkN "gawN" ;
   wait_V2 = mkV2 (compoundV "antz-ar" do_V2) ;
   walk_V = mkV "clna" ;
   warm_A = mkA "grm" ;
   war_N = mkN "jng" ;
---  watch_V2 = dirV2 (regV "watch") ;
---  water_N = mkN "water" ; -- not covered masculine ending with y
+  watch_V2 = mkV2 (mkV "dykh-na") ;
+  water_N = mkN "pany" ; -- not covered masculine ending with y
   white_A = mkA "sfyd" ;
   window_N = mkN "kh-Rky" ;
   wine_N = mkN "Xrab" feminine ;
   win_V2 = mkV2 (mkV "jytna") ;
   woman_N = mkN "ewrt" feminine ;
---  wonder_VQ = (mkCmpdVerb (mkN "Heran" ) "hwna" ) (mkCmpdVerb (mkN "Heran") "hwna") (mkCmpdVerb (mkN "Heran") "krwana") ;
+  wonder_VQ = compoundV "Heran" (mkV "hwna") ;
   wood_N = mkN "lkRy" ;
   write_V2 = mkV2 (mkV "lkh-na") ;
   yellow_A = mkA "pyla" ;
   young_A = mkA "jwan" ;
---
   do_V2 = mkV2 (mkV "krna")  ;
---  now_Adv = mkAdv "now" ;
---  already_Adv = mkAdv "already" ;
+  now_Adv = mkAdv "ab" ;
+  already_Adv = mkAdv "phlE hy" ;
   song_N = mkN "gana" ;
   add_V3 = mkV3 (compoundV "aZ-afh" do_V2) "" "" ;
   number_N = mkN "hndsh" ;
   put_V2 = mkV2 (mkV "Dalna") ;
   stop_V = mkV "rkna"  ;
   jump_V = mkV "ch-langna" ;
---
---  left_Ord = ss "left" ;
---  right_Ord = ss "right" ;
---  far_Adv = mkA "dwr" ;
+
+  left_Ord = {s = "bayaN" ; n = singular};
+  right_Ord = {s= "dayaN" ; n = singular};
+  far_Adv = mkAdv "dwr" ;
   correct_A = mkA "Syh" ;
   dry_A = mkA "KXk" ;
---  dull_A = mkA "nalik" ;
---  full_A = regA "full" ;
+  dull_A = mkA "nalik" ;
+  full_A = mkA "mkml" ;
   heavy_A = mkA "bh-ary" ;
   near_A = mkA "qryb" ;
---  rotten_A = (regA "rotten") ;
+  rotten_A = mkA "Krab" ;
   round_A = mkA "gwl" ;
   sharp_A = mkA "tyz" ;
   smooth_A = mkA "hmwar" ;
@@ -246,7 +244,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
   animal_N = mkN "janwr" ;
   ashes_N = mkN "rakh-" feminine; -- FIXME: plural only?
   back_N = mkN "qmr" feminine ;
---  bark_N = mkN "bark" ;
+  bark_N = mkN "bark" ;
   belly_N = mkN "dh-ny" ;
   blood_N = mkN "Kwn" ;
   bone_N = mkN "hDy" ;
@@ -267,7 +265,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
   foot_N = mkN "pawN" ; -- not properly covered need to be discussed
   forest_N = mkN "njgl" ;
   grass_N = mkN "gh-s" feminine ;
---  guts_N = mkN "gut" ; -- FIXME: no singular
+  guts_N = mkN "gut" ; -- FIXME: no singular
   hair_N = mkN "bal" ;
   hand_N = mkN "hath-" ;
   head_N = mkN "sr" ;
@@ -323,15 +321,14 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
   sew_V = mkV "syna" ;
   sing_V = mkV "gana" ;
   sit_V = mkV "byTh-na" ;
---  smell_V = regV "smell" ;
---  spit_V = IrregUrd.spit_V ;
---  stand_V = IrregUrd.stand_V ;
+  smell_V = mkV "swngna" ;
+  spit_V = mkV "th-wkna" ;
+  stand_V = compoundV "kh-RE" (mkV "hwna" );
   swell_V = mkV "swjh-na" ;
   swim_V = mkV "tyrna" ;
   think_V = mkV "swcna" ;
   turn_V = mkV "mRna";
---  vomit_V = regV "vomit" ;
---
+  vomit_V = compoundV "alty" (mkV "krna") ;
   bite_V2 = mkV2 (mkV "katna") ;
   count_V2 = mkV2 (mkV "gnna") ;
   cut_V2 = mkV2 (mkV "katna") ;
@@ -342,41 +339,31 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
   hunt_V2 = mkV2 (compoundV "Xkar" do_V2);
   kill_V2 =  mkV2 (compoundV "mar" (mkV "Dalna" )) ;
   pull_V2 = mkV2 (mkV "kh-ncna");
---  push_V2 = dirV2 (regV "push") ;
+  push_V2 = mkV2 (mkV "dh-kylna") "kw" ;
   rub_V2 = mkV2 (mkV "rgRna") ;
---  scratch_V2 = dirV2 (regV "scratch") ;
---  split_V2 = dirV2 split_V ;
+  scratch_V2 = mkV2 (mkV "kh-rcna") "kw" ;
+  split_V2 = mkV2 (mkV "banta") "kw" ;
 --  squeeze_V2 = dirV2 (regV "squeeze") ;
 --  stab_V2 = dirV2 (regDuplV "stab") ;
   suck_V2 = mkV2 (mkV "cwsna") ;
   throw_V2 = mkV2 (mkV "ph-ynkna") ;
   tie_V2 = mkV2 (mkV "bandh-na") ;
   wash_V2 = mkV2 (mkV "dh-wna") ;
---  wipe_V2 = dirV2 (regV "wipe") ;
---
+  wipe_V2 = mkV2 (compoundV "Saf" (mkV "krna" ));
+
 ----  other_A = regA "other" ;
---
---  grammar_N = mkN "grammar" ;
+
+  grammar_N = mkN "grdan" ;
   language_N = mkN "zban" feminine ;
   rule_N = mkN "aSwl" ;
---
+
 ---- added 4/6/2007
     john_PN = mkPN "jon" ;
     question_N = mkN "swal" ;
 --    ready_A = regA "ready" ;
     reason_N = mkN "wjh" feminine ;
---    today_Adv = mkAdv "today" ;
---    uncertain_A = regA "uncertain" ;
---
---oper
---  aboutP = mkPrep "about" ;
---  atP = mkPrep "at" ;
---  forP = mkPrep "for" ;
---  fromP = mkPrep "from" ;
---  inP = mkPrep "in" ;
---  onP = mkPrep "on" ;
---  toP = mkPrep "to" ;
---
-  
+    today_Adv = mkAdv "Aj" ;
+    uncertain_A = mkA ["Gyr yqyny"] ;
+    
  
 }