diff --git a/lib/resource-0.6/russian/TestHTMLrus.gf b/lib/resource-0.6/russian/TestHTMLrus.gf
index 8ccf8a87d..6b5437075 100644
--- a/lib/resource-0.6/russian/TestHTMLrus.gf
+++ b/lib/resource-0.6/russian/TestHTMLrus.gf
@@ -10,7 +10,7 @@ flags
lin
body = {s= " " ++"Это тело" ++ " "};
- head = {s= " " ++ "Это голова \" ++ " "};
+ head = {s= " " ++ "Это голова \\" ++ " "};
htmlText x y = {s= " "++ x.s ++ " " ++ y.s ++ " "};
};
diff --git a/src/JavaGUI/GFEditor2.java b/src/JavaGUI/GFEditor2.java
index 838f331ba..161ead2c0 100644
--- a/src/JavaGUI/GFEditor2.java
+++ b/src/JavaGUI/GFEditor2.java
@@ -1988,7 +1988,7 @@ public class GFEditor2 extends JFrame implements ActionListener, CaretListener,
String less = "\\"+"<";
restString = replaceSubstring(restString,more,"> ");
restString = replaceSubstring(restString,less," <");
- restString= replaceSubstring(restString,"\b\b","\b");
+ restString= replaceSubstring(restString,"\\\\"," \\");
if (debug4)
System.out.println(restString);
output.append(restString.replaceAll("&-","\n "));