Dictionary edits by Inari and others

This commit is contained in:
aarne
2014-04-24 06:18:48 +00:00
parent 5d3a843d4b
commit a460747b73
19 changed files with 4125 additions and 4093 deletions

View File

@@ -31,10 +31,11 @@ lin have_VS = variants{}; -- S.have_V2 ;
lin have_V2V = mkV2V (mkV I.avoir_V2) | mkV2V (mkV I.devoir_V2) | mkV2V (mkV I.prendre_V2) ; -- tocheck
lin have_V2 = S.have_V2 ;
lin have_V = variants{}; -- S.have_V2 ;
lin it_Pron = S.it_Pron | S.she_Pron;
lin it_Pron = S.it_Pron | S.she_Pron | E.ce_Pron ;
lin to_Prep = S.to_Prep ;
lin for_Prep = S.for_Prep ;
lin i_Pron = S.i_Pron | E.i8fem_Pron;
lin i_Pron = S.i_Pron ;
lin iFem_Pron = E.i8fem_Pron ;
lin that_Subj = S.that_Subj ;
lin he_Pron = S.he_Pron ;
lin on_Prep = S.on_Prep ;
@@ -45,12 +46,14 @@ lin at_Prep = ParadigmsFre.dative ;
lin by_Prep = mkPrep "par" ;
lin but_Conj = mkConj "mais" ;
lin from_Prep = S.from_Prep ;
lin they_Pron = S.they_Pron | E.they8fem_Pron;
lin they_Pron = S.they_Pron ;
lin theyFem_Pron = E.they8fem_Pron ;
lin she_Pron = S.she_Pron ;
lin or_Conj = S.or_Conj ;
lin as_Subj = M.mkSubj "comme" ;
lin we_Pron = S.we_Pron | E.we8fem_Pron;
lin say_VV = variants{} ;
lin we_Pron = S.we_Pron ;
lin weFem_Pron = E.we8fem_Pron ;
lin say_VV = variants{}; -- lin V I.dire_V2 ;
lin say_VS = mkVS (mkV I.dire_V2) ;
lin say_VA = mkVA (mkV I.dire_V2) ; ---- subcat
lin say_V2 = I.dire_V2 ;
@@ -150,7 +153,7 @@ lin find_V2 = L.find_V2 ;
lin find_V = mkV "trouver" ;
lin man_N = L.man_N ;
lin want_VV = S.want_VV ;
lin want_VS = variants{} ;
lin want_VS = variants{}; -- I.vouloir_V2 ;
lin want_V2V = mkV2V (mkV I.vouloir_V2) ;
lin want_V2 = I.vouloir_V2 ;
lin want_V = mkV I.vouloir_V2 ;
@@ -164,8 +167,8 @@ lin down_Adv = mkAdv "en bas" ;
lin yeah_Interj = mkInterj "oui" ; ----
lin so_Subj = M.mkSubjSubj "de façon que" ;
lin thing_N = mkN "chose" feminine ;
lin tell_VV = variants{} ;
lin tell_VS = variants{} ;
lin tell_VV = variants{}; -- mkV2V (mkV I.dire_V2) P.dative P.genitive ;
lin tell_VS = variants{}; -- mkV2S (mkV "raconter") ;
lin tell_V3 = mkV3 (mkV I.dire_V2) ;
lin tell_1_V3 = mkV3 (mkV "raconter") P.accusative P.dative ;
lin tell_2_V3 = mkV3 (mkV "distinguer") P.accusative P.genitive ;
@@ -192,7 +195,7 @@ lin work_V2 = mkV2 (mkV "travailler") ;
lin work_V = mkV "travailler" ;
lin work_2_V = mkV "fonctionner" ;
lin work_1_V = mkV "travailler" ;
lin become_VS = variants{} ; ----
lin become_VS = variants{}; -- mkV2 (mkV I.devenir_V) ;
lin become_VA = L.become_VA ;
lin become_V2 = mkV2 (mkV I.devenir_V) ;
lin become_V = I.devenir_V ; ----
@@ -200,13 +203,13 @@ lin old_A = L.old_A ;
lin government_N = mkN "gouvernement" masculine ;
lin mean_VV = aVV (mkV "penser") ;
lin mean_VS = mkVS (mkV I.dire_V2) ; ---- veut dire
lin mean_VA = variants{} ; ----
lin mean_VA = variants{}; -- mkV "signifier" ;
lin mean_V2V = mkV2V (mkV "signifier") ; ----
lin mean_V2 = mkV2 "signifier" ;
lin mean_V = mkV "signifier" ;
lin part_N = mkN "part" feminine | mkN "partie" feminine ;
lin leave_VV = variants{} ; ----
lin leave_VS = variants{} ; ----
lin leave_VV = variants{}; -- mkV2V (mkV "laisser") | mkV2V (mkV "quitter") ;
lin leave_VS = variants{}; -- L.leave_V2 ;
lin leave_V2V = mkV2V (mkV "laisser") | mkV2V (mkV "quitter") ;
lin leave_V2 = L.leave_V2 ;
lin leave_V = I.partir_V | mkV "quitter" ;
@@ -619,56 +622,56 @@ lin voice_N = mkN "voix" feminine ;
lin both_Adv = mkAdv "tous les deux" ; --- why Adv
lin once_Adv = mkAdv "une fois" ; ---- up to this checked by AR
lin police_N = mkN "police" feminine | mkN "policier" masculine ; --- split -- | police institution -- | policeman
lin kind_N = mkN "espèce" | mkN "genre" masculine ;
lin kind_N = mkN "espèce" | mkN "genre" masculine ;
lin lose_V2 = L.lose_V2 ;
lin lose_V = mkV L.lose_V2 ;
lin add_VS = mkVS (mkV "ajouter") ;
lin add_V2 = mkV2 (mkV "ajouter") ;
lin add_V = mkV "additionner" ;
lin add_V = mkV "additionner" ;
lin probably_Adv = mkAdv "probablement" ;
lin expect_VV = mkVV (reflV (mkV I.attendre_V2)) ;
lin expect_VS = mkVS (reflV (mkV I.attendre_V2)) ;
lin expect_V2V = mkV2V (mkV I.attendre_V2) ;
lin expect_V2 = mkV2 (mkV I.attendre_V2) ;
lin expect_V = mkV I.attendre_V2 ;
lin expect_V2V = mkV2V (mkV I.attendre_V2) ;
lin expect_V2 = mkV2 (mkV I.attendre_V2) ;
lin expect_V = mkV I.attendre_V2 ;
lin ever_Adv = mkAdv "jamais" ; --- negative
lin available_A = mkA "disponible" ;
lin price_N = mkN "prix" masculine ;
lin available_A = mkA "disponible" ;
lin price_N = mkN "prix" masculine ;
lin little_A = mkA "petit" ;
lin action_N = mkN "action" feminine ;
lin issue_N = mkN "problème" masculine | mkN "controverse" ;
lin issue_2_N = mkN "numéro" ;
lin issue_1_N = mkN "problème" masculine | mkN "controverse" ;
lin far_Adv = L.far_Adv ;
lin remember_VS = mkVS (reflV (mkV "rappeler")) | mkVS (reflV I.souvenir_V) ;
lin remember_V2 = mkV2 (reflV I.souvenir_V) P.genitive ;
lin remember_V = mkVS (reflV (mkV "rappeler")) | mkVS (reflV I.souvenir_V) ;
lin remember_VS = mkVS (reflV (mkV "rappeler")) | mkVS (reflV I.souvenir_V) ;
lin remember_V2 = mkV2 (reflV I.souvenir_V) P.genitive ;
lin remember_V = mkVS (reflV (mkV "rappeler")) | mkVS (reflV I.souvenir_V) ;
lin position_N = mkN "position" feminine ;
lin low_A = mkA "bas" ;
lin cost_N = mkN "coût" masculine ;
lin cost_N = mkN "coût" masculine ;
lin little_Det = mkDet "peu" ;
lin matter_N = mkN "matière" feminine | mkN "affaire" feminine ;
lin matter_1_N = mkN "matière" feminine ;
lin matter_N = mkN "matière" feminine | mkN "affaire" feminine ;
lin matter_1_N = mkN "matière" feminine ;
lin matter_2_N = mkN "affaire" feminine ;
lin community_N = mkN "communauté" feminine ;
lin remain_VV = deVV (mkV "rester") ;
lin remain_VS = mkVS (mkV "rester") ;
lin remain_VA = mkVA (mkV "rester") ;
lin remain_V2 = mkV2 (mkV "rester") ;
lin community_N = mkN "communauté" feminine ;
lin remain_VV = deVV (mkV "rester") ;
lin remain_VS = mkVS (mkV "rester") ;
lin remain_VA = mkVA (mkV "rester") ;
lin remain_V2 = mkV2 (mkV "rester") ;
lin remain_V = mkV "demeurer" | mkV "rester" ;
lin figure_N = mkN "forme" feminine | mkN "personnage" masculine | mkN "figure" feminine ; ---
lin figure_2_N = mkN "chiffre" ;
lin figure_1_N = mkN "figure" ;
lin type_N = mkN "type" masculine | mkN "caractère" masculine ;
lin research_N = mkN "recherche" feminine ;
lin type_N = mkN "type" masculine | mkN "caractère" masculine ;
lin research_N = mkN "recherche" feminine ;
lin actually_Adv = mkAdv "couramment" ;
lin education_N = mkN "formation" | mkN "éducation" feminine ;
lin fall_VA = mkVA (etreV (mkV "tomber")) ;
lin education_N = mkN "formation" | mkN "éducation" feminine ;
lin fall_VA = mkVA (etreV (mkV "tomber")) ;
lin fall_V2 = mkV2 (mkV (mkV I.faire_V2) "tomber") ; ---
lin fall_V = etreV (mkV "tomber") ;
lin speak_V2 = L.speak_V2 ;
lin speak_V = mkV L.speak_V2 ;
lin few_N = mkN "peu" ; ---- bad cat ? comes from "a few" ? "un peu" is OK in that case
lin speak_V = mkV L.speak_V2 ;
lin few_N = mkN "peu" ; ---- bad cat ? comes from "a few" ? "un peu" is OK in that case
lin today_Adv = L.today_Adv ;
lin enough_Adv = mkAdv "assez" ;
lin open_V2 = L.open_V2 ;
@@ -678,33 +681,33 @@ lin buy_V2 = L.buy_V2 ;
lin buy_V = mkV L.buy_V2 ;
lin programme_N = mkN "programme" masculine ;
lin minute_N = mkN "minute" feminine | mkN "procès-verbal" masculine ; --- split: five minutes -- | take minutes
lin moment_N = mkN "moment" masculine | mkN "instant" masculine ;
lin moment_N = mkN "moment" masculine | mkN "instant" masculine ;
lin girl_N = L.girl_N ;
lin age_N = mkN "âge" masculine | mkN "époque" feminine ; --- split -- | age of five -- | stone age
lin centre_N = mkN "centre" masculine ;
lin stop_VV = mkVV L.stop_V ;
lin stop_V2 = mkV2 (mkV "arrêter") | mkV2 (mkV "cesser") | mkV2 (reflV (mkV "arrêter")) ;
lin stop_V2 = mkV2 (mkV "arrêter") | mkV2 (mkV "cesser") | mkV2 (reflV (mkV "arrêter")) ;
lin stop_V = L.stop_V ;
lin control_N = mkN "contrôle" masculine ;
lin value_N = mkN "valeur" feminine ;
lin send_VS = mkVS (mkV I.envoyer_V2) ; ---- subcat
lin send_V2V = mkV2V (mkV I.envoyer_V2) P.accusative P.dative ;
lin send_V2V = mkV2V (mkV I.envoyer_V2) P.accusative P.dative ;
lin send_V2 = I.envoyer_V2 ;
lin send_V = I.envoyer_V2 ;
lin health_N = mkN "santé" feminine ;
lin decide_VV = deVV (mkV "décider") ;
lin decide_VS = mkVS (mkV "décider") ;
lin decide_V2 = mkV2 (mkV "décider") ;
lin decide_VV = deVV (mkV "décider") ;
lin decide_VS = mkVS (mkV "décider") ;
lin decide_V2 = mkV2 (mkV "décider") ;
lin decide_V = mkV "décider" ;
lin main_A = mkA "principal" ;
lin main_A = mkA "principal" ;
lin win_V2 = L.win_V2 ;
lin win_V = mkV I.vaincre_V2 ;
lin understand_VS = mkVS (mkV L.understand_V2) ;
lin understand_V2V = mkV2V (mkV I.comprendre_V2) ;
lin understand_V2V = mkV2V (mkV I.comprendre_V2) ;
lin understand_V2 = L.understand_V2 ;
lin understand_V = mkV L.understand_V2 ;
lin decision_N = mkN "décision" feminine ;
lin develop_V2 = mkV2 (mkV "développer") ;
lin decision_N = mkN "décision" feminine ;
lin develop_V2 = mkV2 (mkV "développer") ;
lin develop_V = reflV (mkV "développer") ;
lin class_N = mkN "classe" feminine | mkN "cours" masculine ; --- split -- | upper class -- | history class
lin industry_N = L.industry_N ;
@@ -714,29 +717,29 @@ lin back_N = L.back_N ;
lin several_Det = mkDet "plusieurs" "plusieurs" plural ;
lin return_V2V = mkV2V (mkV I.rendre_V2) | mkV2V (mkV I.revenir_V) ; ---- subcat
lin return_V2 = mkV2 "retourner" | I.rendre_V2 ;
lin return_V = mkV I.revenir_V | mkV "retourner" ;
lin build_V2 = mkV2 (mkV I.construire_V2) ;
lin return_V = mkV I.revenir_V | mkV "retourner" ;
lin build_V2 = mkV2 (mkV I.construire_V2) ;
lin build_V = mkV "bâtir" | mkV I.construire_V2 ;
lin spend_V2 = mkV2 (mkV "dépenser") | mkV2 (mkV "passer") ; --- split -- | spend money -- | spend time
lin spend_V = mkV "dépenser" ;
lin force_N = mkN "force" feminine ;
lin condition_N = mkN "condition" ;
lin condition_1_N = mkN "condition" ;
lin condition_1_N = mkN "condition" ;
lin condition_2_N = mkN "condition" ;
lin paper_N = L.paper_N ;
lin off_Prep = P.mkPrep ("à part") P.genitive ;
lin major_A = mkA "majeur" ;
lin describe_VS = mkVS (mkV I.décrire_V2) ;
lin describe_VS = mkVS (mkV I.décrire_V2) ;
lin describe_V2 = I.décrire_V2 ;
lin describe_V = mkV I.décrire_V2 ; ---- subcat
lin agree_VV = deVV (reflV (mkV "accorder")) ; --- ??
lin agree_VS = mkVS (reflV (mkV "accorder")) ; --- ??
lin agree_V2 = mkV2 (mkV "accorder") ;
lin agree_VV = deVV (reflV (mkV "accorder")) ; --- ??
lin agree_VS = mkVS (reflV (mkV "accorder")) ; --- ??
lin agree_V2 = mkV2 (mkV "accorder") ;
lin agree_V = reflV (mkV "accorder") ; --- être d'accord ??
lin economic_A = mkA "économique" ;
lin increase_V2 = mkV2 (mkV "augmenter") ;
lin increase_V = reflV (mkV "augmenter") ;
lin upon_Prep = mkPrep "sur" ;
lin increase_V2 = mkV2 (mkV "augmenter") ;
lin increase_V = reflV (mkV "augmenter") ;
lin upon_Prep = mkPrep "sur" ;
lin learn_VV = aVV (mkV L.learn_V2) ;
lin learn_VS = mkVS (mkV L.learn_V2) ;
lin learn_V2 = L.learn_V2 ;
@@ -1152,7 +1155,7 @@ lin prepare_V2 = variants{}; -- mkV2V (mkV "préparer") | mkV2V (reflV (mkV "pr
lin prepare_V = variants{}; -- mkV2V (mkV "préparer") | mkV2V (reflV (mkV "préparer")) ; -- tocheck
lin factor_N = mkN "facteur" masculine ; -- tocheck
lin other_A = mkA "autre" ;
lin anyone_NP = variants{} ; --
lin anyone_NP = S.mkNP (mkPN "n'importe qui") ;
lin pattern_N = mkN "patron" masculine | mkN "modèle" feminine ; -- tocheck
lin manage_VV = variants{}; -- mkV2 (mkV "gérer") | mkV2 (mkV I.parvenir_V) | mkV2 (mkV "manier") ; -- tocheck
lin manage_V2 = mkV2 (mkV "gérer") | mkV2 (mkV I.parvenir_V) | mkV2 (mkV "manier") ; -- tocheck
@@ -1353,7 +1356,7 @@ lin recently_Adv = variants{} ; --
lin publish_V2 = mkV2 (mkV "publier") ; -- tocheck
lin publish_V = variants{}; -- mkV2 (mkV "publier") ; -- tocheck
lin serious_A = mkA "sérieux" ; -- tocheck
lin anyway_Adv = mkAdv "bref" ; -- tocheck
lin anyway_Adv = mkAdv "en tout cas" ;
lin visit_V2V = mkV2V (mkV "visiter") ; -- tocheck
lin visit_V2 = variants{}; -- mkV2V (mkV "visiter") ; -- tocheck
lin visit_V = variants{}; -- mkV2V (mkV "visiter") ; -- tocheck
@@ -2219,7 +2222,7 @@ lin attract_V2 = mkV2 (mkV "attirer") ; -- tocheck
lin explanation_N = mkN "explication" feminine ; -- tocheck
lin appoint_VS = variants{}; -- mkV3 (mkV "fixer") | mkV3 (mkV "désigner") ; -- tocheck
lin appoint_V3 = mkV3 (mkV "fixer") | mkV3 (mkV "désigner") ; -- tocheck
lin appoint_V2V = variants{} ; --
lin appoint_V2V = variants{}; -- variants{}; -- mkV3 (mkV "fixer") | mkV3 (mkV "désigner") ; -- tocheck
lin appoint_V2 = variants{}; -- mkV3 (mkV "fixer") | mkV3 (mkV "désigner") ; -- tocheck
lin note_VS = variants{}; -- mkV2 (mkV "noter") ; -- tocheck
lin note_V2 = mkV2 (mkV "noter") ; -- tocheck
@@ -2254,7 +2257,7 @@ lin god_N = mkN "dieu" masculine | mkN "idole" ; -- tocheck
lin favour_N = variants{} ; --
lin before_Adv = mkAdv "avant" ; -- tocheck
lin name_V3 = mkV3 (mkV "nommer") | mkV3 (mkV "préciser") | mkV3 (mkV "choisir") | mkV3 (mkV "identifier") ; -- tocheck
lin name_V2V = variants{} ; --
lin name_V2V = variants{}; -- variants{}; -- mkV3 (mkV "nommer") | mkV3 (mkV "préciser") | mkV3 (mkV "choisir") | mkV3 (mkV "identifier") ; -- tocheck
lin name_V2 = variants{}; -- mkV3 (mkV "nommer") | mkV3 (mkV "préciser") | mkV3 (mkV "choisir") | mkV3 (mkV "identifier") ; -- tocheck
lin equal_A = mkA "égal" ; -- tocheck
lin capacity_N = mkN "capacité" ; -- tocheck
@@ -2696,7 +2699,7 @@ lin hand_V2 = mkV2 (mkV "donner") ; -- tocheck
lin circle_N = mkN "disque" masculine | mkN "cercle" masculine ; -- tocheck
lin creation_N = mkN "création" feminine ; -- tocheck
lin drawing_N = mkN "pige" feminine | mkN "dessin" masculine ; -- tocheck
lin anybody_NP = variants{} ; --
lin anybody_NP = S.mkNP (mkPN "n'importe qui") ;
lin flow_N = mkN "écoulement" masculine | mkN "flux" masculine ; -- tocheck
lin matter_V = mkV (mkV "importer") ; -- tocheck
lin external_A = mkA "externe" ; -- tocheck
@@ -2940,7 +2943,7 @@ lin parliamentary_A = mkA "parlementaire" ; -- tocheck
lin unknown_A = mkA "inconnu" ; -- tocheck
lin preparation_N = mkN "préparation" feminine ; -- tocheck
lin elect_V3 = mkV3 (mkV I.élire_V2) | mkV3 (mkV "choisir") ; -- tocheck
lin elect_V2V = variants{} ; --
lin elect_V2V = variants{}; -- variants{}; -- mkV3 (mkV I.élire_V2) | mkV3 (mkV "choisir") ; -- tocheck
lin elect_V2 = variants{}; -- mkV3 (mkV I.élire_V2) | mkV3 (mkV "choisir") ; -- tocheck
lin elect_V = variants{}; -- mkV3 (mkV I.élire_V2) | mkV3 (mkV "choisir") ; -- tocheck
lin badly_Adv = variants{} ; --
@@ -3066,7 +3069,7 @@ lin republic_N = mkN "république" feminine ; -- tocheck
lin shadow_N = mkN "ombre" feminine ; -- tocheck
lin dear_A = mkA "cher" ; -- tocheck
lin analyse_V2 = variants{} ; --
lin anywhere_Adv = variants{} ; --
lin anywhere_Adv = mkAdv "n'importe où" ;
lin average_N = mkN "moyenne" feminine ; -- tocheck
lin phrase_N = mkN "expression" feminine | mkN "syntagme" masculine | mkN "phrase" feminine ; -- tocheck
lin long_term_A = variants{} ; --
@@ -5385,13 +5388,13 @@ lin shelter_N = mkN "abri" ; -- tocheck
lin poster_N = mkN "affiche" feminine | mkN "poster" masculine ; -- tocheck
lin hitherto_Adv = mkAdv "jusqu'ici" ; -- tocheck
lin mature_A = mkA "mûr" ; -- tocheck
lin cooking_N = mkN "cuisine" feminine | mkN "tambouille" ; -- tocheck
lin head_A = variants{} ; --
lin cooking_N = mkN "cuisine" feminine ;
lin head_A = mkA "principal" ;
lin wealthy_A = mkA "riche" ; -- tocheck
lin fucking_A = variants{} ; --
lin confess_VS = variants{}; -- mkV2 (mkV "avouer") ; -- tocheck
lin confess_V2 = mkV2 (mkV "avouer") ; -- tocheck
lin confess_V = variants{}; -- mkV2 (mkV "avouer") ; -- tocheck
lin fucking_A = mkA "foutu" ;
lin confess_VS = mkVS (mkV "avouer") ;
lin confess_V2 = mkV2 (mkV "avouer") ;
lin confess_V = mkV "avouer" ;
lin age_V2 = mkV2 (mkV "vieillir") ; -- tocheck
lin age_V = variants{}; -- mkV2 (mkV "vieillir") ; -- tocheck
lin miracle_N = mkN "miracle" masculine ; -- tocheck