diff --git a/lib/src/translator/DictionaryBul.gf b/lib/src/translator/DictionaryBul.gf
index e176236cd..509caa5f7 100644
--- a/lib/src/translator/DictionaryBul.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionaryBul.gf
@@ -4550,7 +4550,7 @@ lin backwoods_N = mkN041 "покрайнина" ; ----
 lin backwoodsman_N = variants {} ;
 lin backworth_PN = mkPN "Бакуорт" Masc ;
 lin backyard_N = variants {} ;
-lin bacon_N = mkN007 "бекон" ; ----
+lin bacon_N = mkN007 "бекон" ;
 lin bacteremia_N = mkN039 "бактериемия" ;
 lin bacteremic_A = mkA079 "бактериален" ;
 lin bacteria_N = dualN (mkN047 "бактерия") (mkA085 "бактериен") ;
@@ -9953,7 +9953,7 @@ lin charm_V2 = variants {} ;
 lin charmer_N = mkN014a "магьосник" ; ----
 lin charming_A = mkA079 "очарователен" ;
 lin charnel_A = variants {} ;
-lin charnel_house_N = variants {mkN007 "парламент" ; mkN041 "къща"} ; ----
+lin charnel_house_N = mkN041 "костница" ;
 lin chart_N = mkN041 "карта" ;
 lin chart_V2 = dirV2 (variants {dualV (mkV186 "начертавам") (mkV161 "начертая") ; singleV (mkV161 "чертая")}) ;
 lin chartaceous_A = variants {} ;
@@ -25371,13 +25371,13 @@ lin hamadryad_N = variants {} ;
 lin hamartoma_N = mkN007 "хамартом" ;
 lin hamate_N = variants {} ;
 lin hamburg_PN = mkPN "Хамбург" Masc ;
-lin hamburger_N = mkN007 "хамбургер" ; ----
+lin hamburger_N = mkN007 "хамбургер" ;
 lin hame_N = variants {} ;
 lin hamelia_N = variants {} ;
 lin hamhung_PN = mkPN "Хамхунг" Masc ;
 lin hamilton_PN = mkPN "Хамилтън" Masc ;
-lin hamlet_N = variants {mkN041 "махала"; mkN066 "селище"; mkN066 "селце"} ; ----
-lin hammer_N = mkN001 "чук" ; ----
+lin hamlet_N = variants {mkN041 "махала"; mkN066 "селце"} ; ----
+lin hammer_N = mkN001 "чук" ;
 lin hammer_V = variants {singleV (mkV163 "бия"); dualV (mkV186 "забивам") (mkV163 "забия"); singleV (mkV154 "клепя"); singleV (mkV151 "кова"); dualV (mkV186 "наковавам") (mkV151 "накова"); dualV (mkV186 "очуквам") (mkV186 "очукам"); dualV (mkV186 "чукам") (mkV152 "чукна")} ; ----
 lin hammer_V2 = variants {} ;
 lin hammer_away_at_V2 = variants {} ;
@@ -25391,7 +25391,7 @@ lin hamming_N = mkN015 "хеминг" ;
 lin hammock_N = mkN041 "мрежа" ;
 lin hammy_A = variants {} ;
 lin hamper_N = variants {mkN001 "кош"; mkN014 "кошник"} ; ----
-lin hamper_V2 = dirV2 (variants {singleV (mkV186 "възпрепятствам") ; dualV (mkV186 "затруднявам") (mkV174 "затрудня")}) ; ----
+lin hamper_V2 = dirV2 (dualV (mkV186 "затруднявам") (mkV174 "затрудня")) ;
 lin hampreston_PN = mkPN "Хампрестън" Masc ;
 lin hampshire_PN = mkPN "Хапшир" Masc ;
 lin hamster_N = variants {mkN007 "лалугер"; mkN014 "суяк"} ; ----
diff --git a/lib/src/translator/DictionarySwe.gf b/lib/src/translator/DictionarySwe.gf
index 7eacbd7bd..e18a788a3 100644
--- a/lib/src/translator/DictionarySwe.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionarySwe.gf
@@ -52030,7 +52030,7 @@ lin smacker_N = variants {} ; -- status=guess
 lin smacking_N = mkN "smäll" neutrum ; -- comment=2
 lin small_A = L.small_A ;
 lin small_Adv = variants {} ; -- status=guess
-lin small_N = mkN "lättöl" ; -- status=guess
+lin small_N = variants {} ; -- status=guess
 lin small_minded_A = variants {} ; -- status=guess
 lin smaller_A = mkA "liten" "litet" "lilla" "små" "mindre" "minst" "minsta" ; -- status=guess
 lin smallholder_N = variants {} ; -- status=guess