GitHub/gf-core
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git synced 2026-04-23 19:42:50 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

added Danish phrasebook, completed German one

Browse Source
This commit is contained in:
ramona.enache
2010-05-07 12:03:44 +00:00
parent beb813b1a6
commit a623bcbca5
6 changed files with 348 additions and 167 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

154
examples/phrasebook/WordsGer.gf
View File

@@ -10,13 +10,15 @@ concrete WordsGer of Words = SentencesGer **
Apple = mkCN L.apple_N ;
Beer = mkCN L.beer_N ;
Bread = mkCN L.bread_N ;
Cheese = mkCN (mkN "Käse" "Käse" masculine) ;
-- Coffee = mkCN (mkN "Kaffee" "Kaffee" masculine) ;
Cheese = mkCN (mkN "Käse" "Käse" "Käse" "Käse" "Käse" "Käse" masculine) ;
Chicken = mkCN (mkN "Huhn" "Huhn" "Huhn" "Huhn" "Hühner" "Hühner" neuter) ;
Coffee = mkCN (mkN "Kaffee" "Kaffee" "Kaffee" "Kaffee" "Kaffees" "Kaffee" masculine) ;
Fish = mkCN L.fish_N ;
Meat = mkCN (mkN "Fleisch" "Fleisch" "Fleisch" "Fleisch" "Fleisch" "Fleisch" neuter) ;
Milk = mkCN L.milk_N ;
Pizza = mkCN (mkN "pizza" "pizzen" feminine) ;
Pizza = mkCN (mkN "Pizza" "Pizzen" feminine) ;
Salt = mkCN L.salt_N ;
-- Tea = mkCN (mkN "Tee" neutrum) ;
Tea = mkCN (mkN "Tee" "Tee" "Tee" "Tee" "Tees" "Tees" masculine) ;
Water = mkCN L.water_N ;
Wine = mkCN L.wine_N ;
@@ -31,39 +33,79 @@ concrete WordsGer of Words = SentencesGer **
Fresh = mkA "frisch" ;
Good = L.good_A ;
Warm = L.warm_A ;
Suspect = mkA "vermut" ;
-- places
Airport = mkPlace (mkN "Flughafen" "Flughäfen" masculine) on_Prep to_Prep ;
-- Bar = mkPlace (mkN "bar" "barer") "i" ;
Airport = mkPlace (mkN "Flughafen" "Flughäfen" masculine) on_Prep to_Prep ; -- am/an dem (dative) --im/in dem
Church = mkPlace (mkN "Kirche") in_Prep to_Prep ;
Hospital = mkPlace (mkN "Krankenhaus" "Krankenhäuser" neuter) in_Prep to_Prep ;
-- Museum = mkPlace (mkN "museum" "museet" "museer" "museerna") "på" ;
Restaurant = mkPlace (mkN "Restaurant" "Restaurants" neuter) in_Prep to_Prep ;
Station = mkPlace (mkN "Bahnhofen" "Bahnhöfen" masculine) on_Prep to_Prep ;
-- Toilet = mkPlace (mkN "toalett" "toaletter") "på" ;
University = mkPlace (mkN "Universität" "Universitäten" feminine)
(mkPrep "an" dative) (mkPrep "an" accusative) ;
University = mkPlace (mkN "Universität" "Universitäten" feminine) in_Prep to_Prep ;
AmusementPark = mkPlace (mkN "Vergnügungspark" "Vergnügungspark" "Vergnügungspark" "Vergnügungspark" "Vergnügungsparks" "Vergnügungsparks" masculine) in_Prep to_Prep ;
Bank = mkPlace (mkN "Bank" "Bank" "Bank" "Bank" "Banken" "Banken" feminine) in_Prep to_Prep ;
Bar = mkPlace (mkN "Bar" "Bar" "Bar" "Bar" "Bars" "Bars" masculine) in_Prep to_Prep ;
Cafeteria = mkPlace (mkN "Cafeteria" "Cafeteria" "Cafeteria" "Cafeteria" "Cafeterien" "Cafeterien" feminine) in_Prep to_Prep ;
Center = mkPlace (mkN "Zentrum" "Zentrum" "Zentrum" "Zentrum" "Zentren" "Zentren" neuter) in_Prep to_Prep ;
Cinema = mkPlace (mkN "Kino" "Kino" "Kino" "Kino" "Kinos" "Kinos" neuter) in_Prep to_Prep ;
Disco = mkPlace (mkN "Disco" "Disco" "Disco" "Disco" "Discos" "Discos" feminine) in_Prep to_Prep ;
Hotel = mkPlace (mkN "Hotel" "Hotel" "Hotel" "Hotel" "Hotels" "Hotels" neuter) in_Prep to_Prep ;
Museum = mkPlace (mkN "Museum" "Museum" "Museum" "Museum" "Museen" "Museen" neuter) in_Prep to_Prep ;
Park = mkPlace (mkN "Park" "Park" "Park" "Park" "Parks" "Parks" masculine) in_Prep to_Prep ;
Parking = mkPlace (mkN "Parkplatz" "Parkplatz" "Parkplatz" "Parkplatz" "Parkplatzen" "Parkplatzen" masculine) on_Prep to_Prep ;
Pharmacy = mkPlace (mkN "Apotheke" "Apotheke" "Apotheke" "Apotheke" "Apotheken" "Apotheken" feminine) in_Prep to_Prep ;
PostOffice = mkPlace (mkN "Post" "Post" "Post" "Post" "Posten" "Posten" feminine) in_Prep to_Prep ;
Pub = mkPlace (mkN "Kneipe" "Kneipe" "Kneipe" "Kneipe" "Kneipen" "Kneipen" feminine) in_Prep to_Prep;
School = mkPlace (mkN "Schule" "Schule" "Schule" "Schule" "Schulen" "Schule" feminine) in_Prep to_Prep ;
Shop = mkPlace (mkN "Geschäft" "Geschäft" "Geschäft" "Geschäft" "Geschäfte" "Geschäfte" neuter) in_Prep to_Prep ;
Supermarket = mkPlace (mkN "Supermarkt" "Supermarkt" "Supermarkt" "Supermarkt" "Supermärkten" "Supermärkte" masculine) in_Prep to_Prep ;
Theatre = mkPlace (mkN "Theater" "Theater" "Theater" "Theaters" "Theatern" "Thaters" neuter) in_Prep to_Prep ;
Toilet = mkPlace (mkN "Toilette" "Toilette" "Toilette" "Toilette" "Toiletten" "Toiletten" feminine) in_Prep to_Prep ;
Zoo = mkPlace (mkN "Zoo" "Zoo" "Zoo" "Zoo" "Zoos" "Zoos" masculine) in_Prep to_Prep ;
CitRestaurant cit = mkCNPlace (mkCN cit (mkN "Restaurant" "Restaurants" neuter)) in_Prep to_Prep ;
-- currencies
DanishCrown = mkCN (mkA "Dänisch") (mkN "Krone") | mkCN (mkN "Krone") ;
-- Dollar = mkCN (mkN "dollar" "dollar") ;
DanishCrown = mkCN (mkA "Dänisch") (mkN "Krone" "Kronen" feminine) | mkCN (mkN "Krone" "Kronen" feminine) ;
Dollar = mkCN (mkN "Dollar" "Dollar" "Dollar" "Dollar" "Dollar" "Dollar" masculine) ;
Euro = mkCN (mkN "Euro" "Euro" "Euro" "Euro" "Euro" "Euro" neuter) ;
-- Lei = mkCN (mkN "lei" "lei") ;
SwedishCrown = mkCN (mkA "Schwedisch") (mkN "Krone") | mkCN (mkN "Krone") ;
Lei = mkCN (mkN "Leu" "Leu" "Leu" "Leu" "Lei" "Lei" masculine) ;
SwedishCrown = mkCN (mkA "Schwedisch") (mkN "Krone" "Kronen" feminine) | mkCN (mkN "Krone" "Kronen" feminine) ;
Leva = mkCN (mkN "Lewa" "Lewa" "Lewa" "Lewa" "Lewa" "Lewa" feminine);
NorwegianCrown = mkCN (mkA "Norwegisch") (mkN "Krone" "Kronen" feminine) | mkCN (mkN "Krone" "Kronen" feminine) ;
Pound = mkCN (mkN "Pfund" "Pfund" "Pfund" "Pfund" "Pfund" "Pfund" neuter) ;
Rouble = mkCN (mkN "Rubel" "Rubel" "Rubel" "Rubel" "Rubels" "Rubels" masculine);
Zloty = mkCN (mkN "Zloty" "Zloty" "Zloty" "Zloty" "Zloty" "Zloty" masculine);
-- nationalities
Belgian = mkA "Belgisch" ;
Belgium = mkNP (mkPN "Belgien") ;
English = mkNat "Englisch" "England" ;
Finnish = mkNat "Finnisch" "Finnland" ;
Bulgarian = mkNat "Bulgarien" "Bulgarisch" "bulgarisch" ;
Catalan = mkNat "Katalonien" "Katalanisch" "katalanisch" ;
Danish = mkNat "Dänemark" "Dänisch" "dänisch" ;
Dutch = mkNat "den Niederlanden" "Niederländisch" "niederländisch" ;
English = mkNat "England" "Englisch" "englisch" ;
Finnish = mkNat "Finnland" "Finnisch" "finnisch" ;
Flemish = mkNP (mkPN "Flämisch") ;
French = mkNat "Französisch" "Frankreich" ;
Italian = mkNat "Italienisch" "Italien" ;
Romanian = mkNat "Rumänisch" "Rumänien" ;
Swedish = mkNat "Schwedisch" "Schweden" ;
French = mkNat "Frankreich" "Französisch" "französisch" ;
German = mkNat "Deutschland" "Deutsch" "deutsche" ;
Italian = mkNat "Italien" "Italienisch" "italienisch" ;
Norwegian = mkNat "Norwegen" "Norwegisch" "norwegisch" ;
Polish = mkNat "Polen" "Polnisch" "polnisch" ;
Romanian = mkNat "Rumänien" "Rumänisch" "rumänisch" ;
Russian = mkNat "Russland" "Russisch" "russisch" ;
Spanish = mkNat "Spanien" "Spanisch" "spanisch" ;
Swedish = mkNat "Schweden" "Schwedisch" "schwedisch" ;
-- actions
@@ -77,16 +119,16 @@ concrete WordsGer of Words = SentencesGer **
AHasTable p num = mkCl p.name have_V2
(mkNP (mkNP a_Det (mkN "Tisch"))
(SyntaxGer.mkAdv for_Prep (mkNP num (mkN "Persone")))) ;
AIll p = mkCl p.name (mkA "Krank") ;
AIll p = mkCl p.name (mkA "krank") ;
AKnow p = mkCl p.name wissen_V ;
ALike p item = mkCl item (mkV2 (fixprefixV "ge" (fallen_V)) dative) p.name ;
ALike p item = mkCl p.name (mkV2 mögen_V) item;
ALive p co = mkCl p.name (mkVP (mkVP (mkV "wohnen")) (SyntaxGer.mkAdv in_Prep co)) ;
ALove p q = mkCl p.name (mkV2 (mkV "lieben")) q.name ;
AMarried p = mkCl p.name (mkA "verheiratet") ;
AReady p = mkCl p.name (mkA "fertig") ;
AScared p = mkCl p.name have_V2 (mkNP (mkN "Angst" "Angsten" feminine)) ;
ASpeak p lang = mkCl p.name (mkV2 sprechen_V) lang ;
AThirsty p = mkCl p.name (mkA "dürstig") ;
AThirsty p = mkCl p.name (mkA "durstig") ;
ATired p = mkCl p.name (mkA "müde") ;
AUnderstand p = mkCl p.name (fixprefixV "ver" stehen_V) ;
AWant p obj = mkCl p.name want_VV (mkVP have_V2 obj) ;
@@ -110,10 +152,12 @@ concrete WordsGer of Words = SentencesGer **
-- Building phrases from strings is complicated: the solution is to use
-- mkText : Text -> Text -> Text ;
-- PSeeYouDate d = mkText (lin Text (ss ("auf Wiedersehen"))) (mkPhrase (mkUtt d)) ;
-- PSeeYouPlaceDate p d =
-- mkText (lin Text (ss ("auf Wiedersehen")))
-- (mkText (mkPhrase (mkUtt p.at)) (mkPhrase (mkUtt d))) ;
PSeeYouDate d = mkText (lin Text (ss ("Wir sehen uns"))) (mkPhrase (mkUtt d)) ;
PSeeYouPlace p = mkText (lin Text (ss ("Wir sehen uns"))) (mkPhrase (mkUtt p.at)) ;
PSeeYouPlaceDate p d =
mkText (lin Text (ss ("Wir sehen uns")))
(mkText (mkPhrase (mkUtt p.at)) (mkPhrase (mkUtt d))) ;
-- Relations are expressed as "my wife" or "my son's wife", as defined by $xOf$
-- below. Languages without productive genitives must use an equivalent of
@@ -137,12 +181,52 @@ concrete WordsGer of Words = SentencesGer **
Tomorrow = ParadigmsGer.mkAdv "morgen" ;
TheBest = mkSuperl L.good_A ;
TheClosest = mkSuperl L.near_A ;
TheCheapest = mkSuperl (mkA "billig") ;
TheMostExpensive = mkSuperl (mkA "teuer") ;
TheMostPopular = mkSuperl (mkA "beliebt") ;
TheWorst = mkSuperl (mkA "schlimm") ;
SuperlPlace sup p = placeNP sup p ;
-- means of transportation
Bike = mkTransport L.bike_N ;
Bus = mkTransport (mkN "Bus" "Bus" "Bus" "Bus" "Buss" "Buss" masculine) ;
Car = mkTransport L.car_N ;
Ferry = mkTransport (mkN "Fähre" "Fähre" "Fähre" "Fähre" "Fähren" "Fähren" feminine) ;
Plane = mkTransport (mkN "Flugzeug" "Flugzeug" "Flugzeug" "Flugzeug" "Flugzeuge" "Flugzeuge" neuter) ;
Subway = mkTransport (mkN "U-Bahn" "U-Bahn" "U-Bahn" "U-Bahn" "U-Bahnen" "U-Bahnen" feminine) ;
Taxi = mkTransport (mkN "Taxi" "Taxi" "Taxi" "Taxi" "Taxis" "Taxis" neuter) ;
Train = mkTransport (mkN "Zug" "Zug" "Zug" "Zug" "Züge" "Züge" masculine) ;
Tram = mkTransport (mkN "Straßenbahn" "Straßenbahn" "Straßenbahn" "Straßenbahn" "Straßenbahnen" "Straßenbahnen" feminine) ;
ByFoot = ParadigmsGer.mkAdv "zu Fuß" ;
HowFar place = mkQS (mkQCl far_IAdv place.name) ;
HowFarFrom x y = mkQS (mkQCl far_IAdv (mkNP y.name (SyntaxGer.mkAdv from_Prep x.name))) ;
HowFarFromBy x y t =
mkQS (mkQCl far_IAdv (mkNP (mkNP y.name (SyntaxGer.mkAdv from_Prep x.name)) t)) ;
HowFarBy y t = mkQS (mkQCl far_IAdv (mkNP y.name t)) ;
WhichTranspPlace trans place =
mkQS (mkQCl (mkIP which_IDet trans.name) (mkVP (mkVP L.go_V) place.to)) ;
IsTranspPlace trans place =
mkQS (mkQCl (mkCl (mkCN trans.name place.to))) ;
oper
mkNat : Str -> Str -> {lang : NP ; prop : A ; country : NP} = \nat,co ->
{lang = mkNP (mkPN nat) ;
prop = mkA nat ; country = mkNP (mkPN co)} ;
mkNat : Str -> Str -> Str -> {lang : NP ; prop : A ; country : NP} = \co, la, adj ->
{lang = mkNP (mkPN la) ;
prop = mkA adj ; country = mkNP (mkPN co)} ;
mkDay : Str -> {name : NP ; point : Adv ; habitual : Adv} = \d ->
let day = mkNP (mkPN d) in
{name = day ;
@@ -160,5 +244,15 @@ concrete WordsGer of Words = SentencesGer **
closed_Adv = mkAdv "geschlossen" ;
xOf : GNumber -> N -> NPPerson -> NPPerson = \n,x,p -> mkRelative n (mkCN x) p ;
mkSuperl : A -> Det = \a -> SyntaxGer.mkDet the_Art (SyntaxGer.mkOrd a) ;
mkTransport : N -> {name : CN ; by : Adv} = \n -> {
name = mkCN n ;
by = SyntaxGer.mkAdv by8means_Prep (mkNP the_Det n)
} ;
far_IAdv = ss "wie weit" ** {lock_IAdv = <>} ;
}