diff --git a/examples/app/AppHin.gf b/examples/app/AppHin.gf
index a6a3b1b09..e95d5d177 100644
--- a/examples/app/AppHin.gf
+++ b/examples/app/AppHin.gf
@@ -1,7 +1,7 @@
 --# -path=.:src/chunk:src/translator:../examples/phrasebook/gfos
 
 concrete AppHin of App = 
-  TenseX - [AdN,Adv,SC,PPos,PNeg],
+  TenseX - [AdN,Adv,SC],
   NounHin - [PPartNP],
   AdjectiveHin,
   NumeralHin,
diff --git a/lib/src/translator/TranslateHin.gf b/lib/src/translator/TranslateHin.gf
index a6193a03f..b89c3ab74 100644
--- a/lib/src/translator/TranslateHin.gf
+++ b/lib/src/translator/TranslateHin.gf
@@ -1,6 +1,6 @@
 --# -path=.:../abstract:../hindi:../hindustani
 concrete TranslateHin of Translate = 
-  TenseX - [AdN,Adv,SC,PPos,PNeg],
+  TenseX - [AdN,Adv,SC],
 --  TextX - [AdN,Adv,SC],
   CatHin,
   NounHin - [PPartNP],