a big patch with a number of changes in the dictionaries to harmonize them with WordNet

lib/src/translator/DictionaryHin.gf

@@ -111,7 +111,6 @@ lin ablative_A = mkA "अपादानी" ; -- tocheck
 lin ablative_N = mkN "पंचमी" ; -- tocheck              
 lin ablaut_N = mkN "अपश्रुति" ; -- tocheck              
 lin ablaze_A = mkA "जलता हुआ" ; -- tocheck              
-lin ablaze_Adv = mkAdv "लपटों में" ; -- tocheck              
 lin able_A = mkA "प्रतिभासंपन्न" ; -- tocheck              
 lin ablepharia_N = mkN "सहजवर्त्महीनता" ; -- tocheck       
 lin abloom_A = mkA "खिला हुआ" ; -- tocheck       
@@ -911,8 +910,8 @@ lin airman_N = mkN "वायु-सैनिक" ; -- tocheck
 lin airplane_N = mkN "विमान" ; -- tocheck              
 lin airport_N = mkN "विमानतल" ; -- tocheck              
 lin airship_N = mkN "वायुपोत" ; -- tocheck              
-lin airsick_A = mkA "उड्डयन अस्वस्थ" ; -- tocheck       
-lin airsickness_N = mkN "उड्डयन अस्वस्थता" ; -- tocheck       
+lin air_sick_A = mkA "उड्डयन अस्वस्थ" ; -- tocheck       
+lin air_sickness_N = mkN "उड्डयन अस्वस्थता" ; -- tocheck       
 lin airspace_N = mkN "आकाशी क्षेट्र" ; -- tocheck       
 lin airstream_N = mkN "प्रक्षिप्त हवा" ; -- tocheck       
 lin airstrip_N = mkN "हवाई पट्टी" ; -- tocheck              
@@ -951,7 +950,7 @@ lin alder_N = mkN "भिदुर" ; -- tocheck
 lin alderman_N = mkN "पौर मुख्य" ; -- tocheck              
 lin aldol_N = mkN "ऐल्डौल" ; -- tocheck       
 lin ale_N = mkN "एल" ; -- tocheck              
-lin alehouse_N = mkN "मधुशाला" ; -- tocheck       
+lin ale_house_N = mkN "मधुशाला" ; -- tocheck       
 lin alert_A = mkA "सतर्क" ; -- tocheck              
 lin alert_N = mkN "संकट सूचना" ; -- tocheck              
 lin alert_V2 = mkV2 (compoundV "सचेत" (mkV "करना")) ; -- tocheck
@@ -1321,13 +1320,14 @@ lin answer_back_V2 = mkV2 (compoundV "अशिष्टतापूर्वक
 lin answer_for_V2 = mkV2 (compoundV "जवाब" (mkV "देना")) ; -- tocheck
 lin answerable_A = mkA "उत्तरदायी" ; -- tocheck              
 lin ant_N = mkN "चींटी" ; -- tocheck              
+lin ant_eater_N = mkN "चींटीखोर" ; -- tocheck       
+lin ant_hill_N = mkN "बांबी" ; -- tocheck       
 lin antagonism_N = mkN "वैर-भाव" ; -- tocheck              
 lin antagonist_N = mkN "विरोधी" ; -- tocheck              
 lin antagonistic_A = mkA "प्रतिरोधी" ; -- tocheck              
 lin antagonize_V2 = mkV2 (compoundV "दुश्मनी मोल" (mkV "लेना")) ; -- tocheck
 lin antarctic_A = mkA "दक्षिणध्रुवीय" ; -- tocheck              
 lin ante_N = mkN "दाँव पर लगा धन" ; -- tocheck              
-lin anteater_N = mkN "चींटीखोर" ; -- tocheck       
 lin antecedent_A = mkA "पूर्ववर्ती" ; -- tocheck              
 lin antecedent_N = mkN "पूर्वज" ; -- tocheck              
 lin antechamber_N = mkN "उपकक्ष" ; -- tocheck              
@@ -1340,7 +1340,6 @@ lin antenuptial_A = mkA "विवाहपूर्व" ; -- tocheck
 lin anterior_A = mkA "पूर्ववर्ती" ; -- tocheck              
 lin anthem_N = mkN "गान" ; -- tocheck              
 lin anther_N = mkN "पराग-कोश" ; -- tocheck              
-lin anthill_N = mkN "बांबी" ; -- tocheck       
 lin anthology_N = mkN "साहित्यिक-संग्रह" ; -- tocheck              
 lin anthracite_N = mkN "पत्थर का कोयला" ; -- tocheck              
 lin anthropoid_A = mkA "मानवाकार" ; -- tocheck              
@@ -1625,7 +1624,7 @@ lin armament_N = mkN "शस्त्रीकरण" ; -- tocheck
 lin armband_N = mkN "बाजूबंद पट्टी" ; -- tocheck              
 lin armchair_N = mkN "हत्थेदार कुर्सी" ; -- tocheck              
 lin armful_N = mkN "मुट्ठी भर" ; -- tocheck              
-lin armhole_N = mkN "बाँह" ; -- tocheck       
+lin arm_hole_N = mkN "बाँह" ; -- tocheck       
 lin armistice_N = mkN "युद्ध-विराम" ; -- tocheck              
 lin armlet_N = mkN "बाजूबंद" ; -- tocheck              
 lin armored_A = mkA "बख्तरबंद" ; -- tocheck       
@@ -1729,7 +1728,7 @@ lin aseptic_A = mkA "निर्जीवाणुक" ; -- tocheck
 lin asexual_A = mkA "अलैंगिक" ; -- tocheck              
 lin ash_N = mkN "राख" ; -- tocheck              
 lin ashamed_A = mkA "शर्मिंदा" ; -- tocheck              
-lin ashcan_N = mkN "कूड़ादान" ; -- tocheck       
+lin ash_can_N = mkN "कूड़ादान" ; -- tocheck       
 lin ashen_A = mkA "विवर्ण" ; -- tocheck              
 lin ashore_Adv = mkAdv "किनारे पर" ; -- tocheck              
 lin ashram_N = mkN "आश्रम" ; -- tocheck       
@@ -10070,8 +10069,7 @@ lin first_Adv = variants {}; -- tocheck
 lin first_Ord = {s = "" ; n = Sg} ; --De:PRe:CATe:D
 lin first_class_A = mkA "उत्कृष्ट" ; -- tocheck       
 lin first_class_Adv = mkAdv "प्रथम श्रेणि द्वारा" ; -- tocheck       
-lin firsthand_A = mkA "प्रत्यक्ष" ; -- tocheck       
-lin firsthand_Adv = mkAdv "प्रत्यक्ष रूप से" ; -- tocheck       
+lin first_hand_A = mkA "प्रत्यक्ष" ; -- tocheck       
 lin fiscal_A = mkA "राजस्व संबंधी" ; -- tocheck              
 lin fish_N = mkN "मीन" ; -- tocheck              
 lin fish_V = mkV "पकड़ना" ; -- tocheck              
@@ -27927,12 +27925,11 @@ lin tail_V2 = mkV2 (mkV "काटना") ; -- tocheck
 lin tail_away_V = compoundV "धीमी" (mkV "होना") ; -- tocheck       
 lin tail_coat_N = mkN "टेल कोट" ; -- tocheck       
 lin tail_end_N = mkN "अंतिम हिस्सा" ; -- tocheck       
-lin tail_light_N = mkN "पीछे की बत्ती" ; -- tocheck       
+lin tail_light_N = mkN "पीछे की बत्ती" | mkN "गाड़ी की पिछली बत्तीई" ; -- tocheck       
 lin tail_off_V = mkV "खोना" ; -- tocheck       
 lin tailboard_N = mkN "गाड़ी का पिछला तख्ता" ; -- tocheck              
 lin tailgate_N = mkN "गाड़ी का पिछला तख्ता" ; -- tocheck              
 lin tailless_A = mkA "पूँछहीन" ; -- tocheck              
-lin taillight_N = mkN "गाड़ी की पिछली बत्तीई" ; -- tocheck       
 lin tailor_N = mkN "दर्जी" ; -- tocheck              
 lin tailor_V2 = mkV2 (mkV "सिलना") ; -- tocheck
 lin tailor_made_A = mkA "दर्जी निर्मित" ; -- tocheck       
@@ -27959,7 +27956,7 @@ lin take_for_V2 = mkV2 (mkV "समझना") ; -- tocheck
 lin take_in_V = compoundV "गौर" (mkV "से देखना") ; -- tocheck       
 lin take_in_V2 = mkV2 (compoundV "गौर से" (mkV "देखना")) ; -- tocheck
 lin take_it_V2 = mkV2 (mkV "समझना") ; -- tocheck
-lin take_off_N = mkN "उत्पलन बिंदु" ; -- tocheck       
+lin take_off_N = mkN "उत्पलन बिंदु" | mkN "विद्रूपिका" ; -- tocheck       
 lin take_off_V = mkV "निकालना" ; -- tocheck       
 lin take_off_V2 = mkV2 (mkV "निकालना") ; -- tocheck
 lin take_on_V = mkV "लियाना" ; -- tocheck       
@@ -27971,7 +27968,6 @@ lin take_over_V2 = mkV2 (compoundV "हाथ में ले" (mkV "लेन
 lin take_to_V2 = mkV2 (compoundV "शरण" (mkV "लेना")) ; -- tocheck
 lin take_up_V = mkV "सोखना" ; -- tocheck       
 lin take_up_V2 = mkV2 (mkV "सोखना") ; -- tocheck
-lin takeoff_N = mkN "विद्रूपिका" ; -- tocheck       
 lin takeout_A = mkA "ले जाने के लिये तैयार" ; -- tocheck       
 lin takeover_N = mkN "अधीनीकरण" ; -- tocheck              
 lin taker_N = mkN "स्वीकार करने वाला" ; -- tocheck              
@@ -29166,7 +29162,7 @@ lin traitorous_A = mkA "विश्वासघाती" ; -- tocheck
 lin traitress_N = mkN "विश्वासघातिनी" ; -- tocheck              
 lin trajectory_N = mkN "वक्र-पथ" ; -- tocheck              
 lin tram_N = mkN "ट्राम" ; -- tocheck              
-lin tramcar_N = mkN "ट्रामकार" ; -- tocheck       
+lin tram_car_N = mkN "ट्रामकार" ; -- tocheck       
 lin trammel_N = mkN "बर्तन लटकाने का काँटा" ; -- tocheck       
 lin trammel_V2 = mkV2 (compoundV "बंधन में" (mkV "बाँधना")) ; -- tocheck
 lin tramp_N = mkN "पैदल याट्रा" ; -- tocheck              
@@ -29673,7 +29669,7 @@ lin turning_N = mkN "खराद की छीलन" ; -- tocheck
 lin turning_point_N = mkN "नुक्कड़" ; -- tocheck       
 lin turnip_N = mkN "शलजम" ; -- tocheck              
 lin turnkey_N= mkN "टर्नकी";
-lin turnout_N = mkN "विस्तारित मार्ग" ; -- tocheck       
+lin turn_out_N = mkN "विस्तारित मार्ग" ; -- tocheck       
 lin turnover_N = mkN "फलमिश्रित पेस्ट्री" ; -- tocheck              
 lin turnpike_N = mkN "शुल्क द्वार" ; -- tocheck              
 lin turnstile_N = mkN "चक्रद्वार" ; -- tocheck              
@@ -30082,8 +30078,8 @@ lin unconvinced_A = mkA "न मानने वाला" ; -- tocheck
 lin unconvincing_A = mkA "अपुष्ट" ; -- tocheck              
 lin uncooked_A = mkA "अनपका" ; -- tocheck              
 lin uncool_A = mkA "अनुचित" ; -- tocheck       
-lin uncooperative_A = mkA "असहयोगशील" ; -- tocheck       
-lin uncoordinated_A = mkA "असमन्वित" ; -- tocheck       
+lin unco_operative_A = mkA "असहयोगशील" ; -- tocheck       
+lin unco_ordinated_A = mkA "असमन्वित" ; -- tocheck       
 lin uncordial_A = mkA "ग़ैर-दोस्ताना" ; -- tocheck       
 lin uncork_V2 = mkV2 (compoundV "काग" (mkV "निकालना")) ; -- tocheck
 lin uncorrected_A = mkA "असुधारित" ; -- tocheck              
@@ -32714,7 +32710,7 @@ lin well_timed_A = mkA "समयोचित" ; -- tocheck
 lin well_up_V = mkV "उमड़ना" ; -- tocheck       
 lin well_water_N = mkN "भूमिगत जल" ; -- tocheck       
 lin wellbeing_N = mkN "सुख" ; -- tocheck       
-lin wellborn_A = mkA "कुलीन" ; -- tocheck       
+lin well_born_A = mkA "कुलीन" ; -- tocheck       
 lin wellhead_N = mkN "जगत" ; -- tocheck              
 lin wellington_N = mkN "वेलिंग्टन" ; -- tocheck              
 lin wells_PN = mkPN "वेल्स" ; -- tocheck              
@@ -33466,7 +33462,7 @@ lin wrong_V2 = mkV2 (compoundV "ग़लत इल्ज़ाम" (mkV "लग
 lin wrongdoer_N = mkN "अन्याय करने वाला" ; -- tocheck              
 lin wrongdoing_N = mkN "अन्याय" ; -- tocheck              
 lin wrongful_A = mkA "अनधिकृत" ; -- tocheck              
-lin wrongheaded_A = mkA "हठी" ; -- tocheck       
+lin wrong_headed_A = mkA "हठी" ; -- tocheck       
 lin wrongness_N = mkN "अनैतिकता" ; -- tocheck       
 lin wroth_A = mkA "क्रुद्ध" ; -- tocheck              
 lin wry_A = mkA "टेढ़ा" ; -- tocheck