GitHub/gf-core
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git synced 2026-04-27 13:32:51 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Italian more complete

Browse Source
This commit is contained in:
aarne
2005-03-17 20:38:07 +00:00
parent 9316e1efab
commit af6cb59fe8
11 changed files with 310 additions and 235 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

218
lib/resource/italian/BasicIta.gf
View File

@@ -33,30 +33,30 @@ lin
bread_N = regN "pane" ;
--V break_V2 = dirV2 (regV "casser") ;
broad_ADeg = regADeg "largo" ;
brother_N2 = deN2 (regN "fratello") ;
brother_N2 = diN2 (regN "fratello") ;
brown_ADeg = regADeg "marrone" ;
butter_N = regN "burro" ;
buy_V2 = dirV2 (regV "comprare") ;
---- camera_N = compN (regN "appareil" masculine) ["de photo"] ;
---- cap_N = regN "casquette" ;
camera_N = mkN ["macchina fotografica"]["macchine fotografiche"] feminine ; ---
cap_N = regN "berretta" ;
car_N = regN "macchina" ;
---- carpet_N = regN "tapis" ;
carpet_N = regN "tappeto" ;
cat_N = regN "gatto" ;
---- ceiling_N = regN "plafond" ;
---- chair_N = regN "chaise" ;
ceiling_N = regN "soffitto" ;
chair_N = regN "sedia" ;
cheese_N = regN "formaggio" ;
child_N = regN "bambino" ;
church_N = regN "chiesa" ;
city_N = regN "città" ;
clean_ADeg = regADeg "proprio" ;
clever_ADeg = regADeg "sapiente" ; ----
clever_ADeg = regADeg "saggio" ;
--V close_V2 = dirV2 (regV "") ;
--V coat_N = regN "manteau" ;
cold_ADeg = regADeg "freddo" ;
--V come_V = venir_V ;
computer_N = regN "computer" ;
country_N = regN "paese" ;
cousin_N = regN "cugino" ; ---- cousine
cousin_N = regN "cugino" ; --- cousine
cow_N = regN "vacca" ;
--V die_V = mourir_V ;
dirty_ADeg = regADeg "sporco" ;
@@ -68,11 +68,11 @@ lin
eat_V2 = dirV2 (regV "mangiare") ;
--V enemy_N = regN "ennemi" ;
factory_N = regN "stabilimento" ;
father_N2 = deN2 (regN "padre" masculine) ;
father_N2 = diN2 (regN "padre") ;
--V fear_VS = mkVS (v2V craindre_V2) ;
find_V2 = dirV2 (regV "trovare") ;
fish_N = regN "pesca" ;
---- floor_N = regN "plancher" ;
floor_N = regN "pavimento" ;
forget_V2 = dirV2 (regV "dimenticare") ;
fridge_N = regN "frigorifero" ;
friend_N = regN "amico" ;
@@ -80,7 +80,7 @@ lin
fun_AV = mkAV (regA "divertente") genitive ;
garden_N = regN "giardino" ;
girl_N = regN "ragazza" ;
---- glove_N = regN "gant" ;
glove_N = regN "guanto" ;
gold_N = regN "oro" ;
good_ADeg = prefADeg (mkADeg (regA "buono")
(mkA "migliore" "migliore" "migliori" "migliori" "meglio")) ;
@@ -100,7 +100,7 @@ lin
industry_N = regN "industria" ;
iron_N = regN "ferro" ;
king_N = regN "ré" ;
--V know_V2 = connaître_V2 ; ---- savoir_V2 : VS
--V know_V2 = connaître_V2 ; --- savoir_V2 : VS
lake_N = regN "lago" ;
lamp_N = regN "lampa" ;
--V learn_V2 = apprendre_V2 ;
@@ -118,7 +118,7 @@ lin
meat_N = femN (regN "carne") ;
milk_N = regN "latte" ;
moon_N = regN "luna" ;
mother_N2 = deN2 (femN (regN "madre")) ;
mother_N2 = diN2 (femN (regN "madre")) ;
mountain_N = regN "montagna" ;
music_N = regN "musica" ;
narrow_ADeg = regADeg "stretto" ;
@@ -126,105 +126,105 @@ lin
newspaper_N = regN "giornale" ;
oil_N = regN "olio" ;
old_ADeg =
prefADeg (regADeg "veccio") ; ---- vieil
prefADeg (regADeg "vecchio") ; ---- vieil
--V open_V2 = ouvrir_V2 ;
--V paint_V2A = mkV2A (v2V peindre_V2) accusative ;
paper_N = regN "carta" ;
peace_N = femN (regN "pace") ;
pen_N = regN "stylo" ;
planet_N = regN "planète" ;
plastic_N = regN "plastic" ;
play_V2 = dirV2 (regV "jouer") ;
policeman_N = regN "policier" ;
priest_N = regN "prêtre" ;
probable_AS = mkAS (regA "probable") ;
queen_N = regN "reine" ;
radio_N = regN "radio" ;
rain_V0 = mkV0 (pleuvoir_V) ;
read_V2 = lire_V2 ;
red_ADeg = regADeg "rouge" ;
religion_N = regN "religion" ;
restaurant_N = regN "restaurant" ;
river_N = regN "rivière" ;
rock_N = regN "rocher" ;
roof_N = regN "toit" ;
rubber_N = regN "caoutchuc" ;
run_V = v2V courir_V2 ;
say_VS = mkVS (v2V dire_V2) ;
school_N = regN "école" ;
science_N = regN "science" ;
sea_N = regN "mer" ;
seek_V2 = dirV2 (regV "chercher") ;
see_V2 = voir_V2 ;
sell_V3 = dirV3 (v2V vendre_V2) dative ;
send_V3 = dirV3 (v2V envoyer_V2) dative ;
sheep_N = regN "mouton" ;
ship_N = regN "bateau" ;
shirt_N = regN "chemise" ;
shoe_N = regN "chaussure" ;
shop_N = regN "magasin" ;
short_ADeg = regADeg "court" ; ---- bref
silver_N = regN "argent" ;
sister_N = regN "soeur" ;
sleep_V = v2V dormir_V2 ;
small_ADeg = prefADeg (regADeg "petit") ;
snake_N = regN "serpent" ;
sock_N = regN "chaussette" ;
speak_V2 = dirV2 (regV "parler") ;
star_N = regN "étoile" ;
steel_N = regN "acier" ;
stone_N = regN "pierre" ;
stove_N = regN "four" ;
student_N = regN "étudiant" ;
stupid_ADeg = regADeg "stupide" ;
sun_N = regN "soleil" ;
switch8off_V2 = éteindre_V2 ;
switch8on_V2 = dirV2 (regV "allumer") ; ----
table_N = regN "table" ;
talk_V3 = mkV3 (regV "parler") dative genitive ;
teacher_N = regN "professeur" ;
teach_V2 = dirV2 (regV "enseigner") ;
television_N = regN "télévision" ;
thick_ADeg = compADeg (mkA "épais" "épaisse" "épais" "épaissement") ;
thin_ADeg = regADeg "fin" ;
train_N = regN "train" ;
travel_V = regV "voyager" ;
tree_N = regN "arbre" ;
---- trousers_N = regN "pantalon" ;
ugly_ADeg = regADeg "laide" ;
understand_V2 = comprendre_V2 ;
university_N = regN "université" ;
village_N = regN "village" ;
wait_V2 = attendre_V2 ; ---- dative?
walk_V = regV "marcher" ;
warm_ADeg = regADeg "chaud" ;
war_N = regN "guerre" ;
watch_V2 = dirV2 (regV "regarder") ;
water_N = regN "eau" ;
white_ADeg = compADeg (mkA "blanc" "blanche" "blancs" "blanchement") ;
window_N = regN "fenêtre" ;
wine_N = regN "vin" ;
win_V2 = dirV2 (regV "gagner") ; ---- vaincre
woman_N = regN "femme" ;
wonder_VQ = mkVQ (regV "étonner") ; ----- s'étonner
wood_N = regN "bois" ;
write_V2 = écrire_V2 ;
yellow_ADeg = regADeg "jaune" ;
young_ADeg = prefADeg (regADeg "jeune") ;
pen_N = regN "penna" ;
planet_N = regN "pianeta" ;
plastic_N = regN "plastica" ;
play_V2 = dirV2 (regV "giocare") ;
policeman_N = regN "carabiniere" ;
priest_N = regN "prete" ;
probable_AS = mkAS (regA "probabile") ;
queen_N = regN "regina" ;
radio_N = mkN "radio" "radio" feminine ;
--V rain_V0 = mkV0 (pleuvoir_V) ;
--V read_V2 = lire_V2 ;
red_ADeg = regADeg "rosso" ;
religion_N = femN (regN "religione") ;
restaurant_N = regN "ristorante" ;
river_N = regN "fiume" ;
rock_N = regN "roccia" ;
roof_N = regN "tetto" ;
rubber_N = regN "gomma" ;
--V run_V = v2V courir_V2 ;
--V say_VS = mkVS (v2V dire_V2) ;
school_N = regN "scuola" ;
science_N = regN "scienza" ;
sea_N = regN "mare" ;
seek_V2 = dirV2 (regV "cercare") ;
--V see_V2 = voir_V2 ;
--V sell_V3 = dirV3 (v2V vendre_V2) dative ;
send_V3 = dirV3 (regV "mandare") dative ;
--V sheep_N = regN "mouton" ;
ship_N = femN (regN "nave") ;
shirt_N = regN "camicia" ;
shoe_N = regN "scarpa" ;
shop_N = regN "magazzino" ;
short_ADeg = regADeg "corto" ; --- breve
silver_N = regN "argento" ;
sister_N = regN "sorella" ;
--V sleep_V = v2V dormir_V2 ;
small_ADeg = prefADeg (regADeg "piccolo") ;
--V snake_N = regN "serpent" ;
--V sock_N = regN "chaussette" ;
speak_V2 = dirV2 (regV "parlare") ;
star_N = regN "stella" ;
steel_N = regN "acciaio" ;
stone_N = regN "sasso" ;
stove_N = regN "forno" ;
student_N = regN "studente" ;
stupid_ADeg = regADeg "stupido" ;
sun_N = regN "sole" ;
--V switch8off_V2 = éteindre_V2 ;
switch8on_V2 = dirV2 (regV "allumare") ; ----
table_N = regN "tavola" ; --- tavolo
talk_V3 = mkV3 (regV "parlare") dative genitive ;
teacher_N = regN "professore" ;
teach_V2 = dirV2 (regV "insegnare") ;
television_N = femN (regN "televisione") ;
thick_ADeg = regADeg "grosso" ;
thin_ADeg = regADeg "sottile" ;
train_N = regN "treno" ;
travel_V = regV "viaggare" ;
tree_N = regN "albero" ;
--- trousers_N = regN "pantalon" ;
ugly_ADeg = regADeg "brutto" ;
understand_V2 = dirV2 (regV "capire") ;
university_N = regN "università" ;
village_N = regN "paese" ;
wait_V2 = mkV2 (regV "aspettare") dative ;
walk_V = regV "camminare" ;
warm_ADeg = regADeg "caldo" ;
war_N = regN "guerra" ;
watch_V2 = dirV2 (regV "guardare") ;
water_N = regN "acqua" ;
white_ADeg = compADeg (regA "bianco") ;
window_N = regN "finestra" ;
wine_N = regN "vino" ;
--V win_V2 = dirV2 (vincere) ;
woman_N = regN "donna" ;
wonder_VQ = mkVQ (regV "domandare") ; ---- domandarsi
wood_N = regN "legno" ;
--V write_V2 = écrire_V2 ;
yellow_ADeg = regADeg "giallo" ;
young_ADeg = prefADeg (regADeg "giovane") ;
do_V2 = faire_V2 ;
now_Adv = mkAdv "maintenant" ;
already_Adv = mkAdv "déjà" ;
song_N = regN "chanson" ;
add_V3 = dirV3 (regV "ajouter") dative ;
number_N = regN "nombre" ; ---- numéro
put_V2 = mettre_V2 ;
stop_V = regV "arrêter" ; ---- s'arrêter
jump_V = regV "sauter" ;
here_Adv = mkAdv "ici" ;
here7to_Adv = mkAdv "ici" ;
here7from_Adv = mkAdv ["d'ici"] ;
there_Adv = mkAdv "là" ; ---- y, là-bas
there7to_Adv = mkAdv "là" ; --- y
there7from_Adv = mkAdv ["de là"] ; ---- en
--V do_V2 = faire_V2 ;
now_Adv = mkAdv "adesso" ;
already_Adv = mkAdv "già" ;
song_N = femN (regN "canzone") ;
--V add_V3 = dirV3 (regV "ajouter") dative ;
number_N = regN "numero" ;
--V put_V2 = mettre_V2 ;
stop_V = regV "fermare" ; ---- fermarsi
jump_V = regV "saltare" ;
here_Adv = mkAdv "quì" ;
here7to_Adv = mkAdv "quì" ;
here7from_Adv = mkAdv ["da quì"] ;
there_Adv = mkAdv "lì" ;
there7to_Adv = mkAdv "lì" ;
there7from_Adv = mkAdv ["da lì"] ;
} ;