diff --git a/lib/src/translator/DictionaryBul.gf b/lib/src/translator/DictionaryBul.gf
index 7e766b044..09017230c 100644
--- a/lib/src/translator/DictionaryBul.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionaryBul.gf
@@ -3685,9 +3685,9 @@ lin asian_A = mkA078 "азиатски" ;
 lin asian_N = mkN008a "азиатец" ;
 lin asiatic_A = mkA078 "азиатски" ;
 lin asiatic_N = mkN008a "азиатец" ;
-lin aside_Adv = variants {} ;
+lin aside_Adv = mkAdv "настрана";
 lin aside_N = mkN042 "настрана" ;
-lin aside_from_Prep = variants {} ;
+lin aside_from_Prep = mkPrep "настрани от" Acc;
 lin asinine_A = mkA078 "магарешки" ;
 lin asininity_N = mkN041 "магарещина" ; ----
 lin ask_V = singleV (mkV186 "питам") ;
@@ -17525,7 +17525,7 @@ lin dower_V2 = variants {} ;
 lin dowerless_A = variants {} ;
 lin dowitcher_N = variants {} ;
 lin down_A = variants {mkA076 "перушинен"; mkA076 "пухен"} ; ----
-lin down_Adv = variants {} ;
+lin down_Adv = mkAdv "надолу";
 lin down_N = variants {mkN001 "мъх"; mkN041 "перушина"; mkN071 "постановяване"; mkN001 "пух"} ; ----
 lin down_PN = mkPN "Доун" Masc ;
 lin down_Prep = variants {} ;
@@ -59078,7 +59078,7 @@ lin toffee_N = mkN007 "карамел" ;
 lin tog_V2 = variants {} ;
 lin toga_N = mkN054 "того" ; ----
 lin together_A = variants {} ;
-lin together_Adv = mkAdv "зедно" ;
+lin together_Adv = mkAdv "заедно" ;
 lin togetherness_N = mkN049 "съпричастност" ; ----
 lin toggle_N = variants {} ;
 lin togo_PN = mkPN "Того" Masc ;
@@ -62368,7 +62368,7 @@ lin unwritten_A = mkA076 "неписан" ; ----
 lin unyielding_A = variants {mkA079 "безкомпромисен"; mkA076 "неотстъпчив"; mkA076 "неподатлив"; mkA076 "непоклатим"; mkA076 "непоколебим"; mkA076 "несклоним"; mkA076 "твърд"; mkA076 "упорит"} ; ----
 lin unzip_V2 = variants {} ;
 lin up_A = mkA079 "нанагорен" ;
-lin up_Adv = variants {} ;
+lin up_Adv = mkAdv "нагоре" ;
 lin up_Prep = variants {} ;
 lin up_V = variants {} ;
 lin up_V2 = variants {} ;
@@ -65719,7 +65719,7 @@ oper OP_forward_Adv : Adv = mkAdv "напред";
 oper OP_aside_Adv : Adv = variants {} ;
 oper OP_under_Adv : Adv = variants {} ;
 oper OP_round_Adv : Adv = variants {} ;
-oper OP_together_Adv : Adv = mkAdv "зедно";
+oper OP_together_Adv : Adv = mkAdv "заедно";
 oper OP_across_Adv : Adv = variants {} ;
 oper OP_by_Adv : Adv = variants {} ;
 oper OP_through_Adv : Adv = variants {} ;