added the phrase "what time is it" in ten languages. For simplicity, this is a Greeting and not a Question, which means that it has a variant appearing with ! rather than ? , similar to "how are you". Correcting this would require analysing the structure of the phrase so that it can be constructed in QS.

examples/phrasebook/Greetings.gf

@@ -23,5 +23,6 @@ fun
   GCongratulations : Greeting ;
   GHappyBirthday : Greeting ;
   GGoodLuck : Greeting ; 
+  GWhatTime : Greeting ;
 
 }

examples/phrasebook/GreetingsBul.gf

@@ -26,5 +26,6 @@ lin
   GCongratulations = mkGreeting "поздравления";
   GHappyBirthday = mkGreeting "честит рожден ден" ;
   GGoodLuck = mkGreeting "успех" ; 
+  GWhatTime = mkGreeting "колко е часът" ;
 
 }

examples/phrasebook/GreetingsChi.gf

@@ -27,5 +27,6 @@ lin
   GCongratulations = mkInterj "祝贺您" ;
   GHappyBirthday = mkInterj "祝你生日快乐" ;
   GGoodLuck = D.good_luck_Interj ;
+  GWhatTime = mkInterj "现在是什么时候" ;
 
 }

examples/phrasebook/GreetingsEng.gf

@@ -23,4 +23,5 @@ lin
   GCongratulations = mkGreeting "congratulations";
   GHappyBirthday = mkGreeting "happy birthday" ;
   GGoodLuck = mkGreeting "good luck" ; 
+  GWhatTime = mkGreeting "what time is it" | mkGreeting "what is the time" ;
 }

examples/phrasebook/GreetingsFin.gf

@@ -25,4 +25,6 @@ lin
   GCongratulations = mkGreeting "onnittelut";
   GHappyBirthday = mkGreeting "hyvää syntymäpäivää" ;
   GGoodLuck = mkGreeting "onnea" ; 
+  GWhatTime = mkGreeting "paljonko kello on" | mkGreeting "mitä kello on" ;
+
 }

examples/phrasebook/GreetingsFre.gf

@@ -26,5 +26,6 @@ lin
   GCongratulations = mkGreeting "félicitations";
   GHappyBirthday = mkGreeting "joyeux anniversaire" ;
   GGoodLuck = mkGreeting "bonne chance" ; 
+  GWhatTime = mkGreeting "quelle heure est-il" ;
 
 }

examples/phrasebook/GreetingsGer.gf

@@ -25,6 +25,7 @@ lin
   GCongratulations = mkGreeting "herzlichen Glückwunsch";
   GHappyBirthday = mkGreeting "alles Gute zum Geburtstag" ;
   GGoodLuck = mkGreeting "viel Glück" ; 
+  GWhatTime = mkGreeting "wieviel Uhr ist es" | mkGreeting "wie spät ist es" ;
 
 }
 

examples/phrasebook/GreetingsHin.gf

@@ -26,4 +26,6 @@ lin
   GCongratulations = P.ss "बधाई हो";
   GHappyBirthday = P.ss "जन्मदिन की शुभकामनाएँ" ;
   GGoodLuck = P.ss "शुभकामनाएँ" ; 
+  GWhatTime = P.ss "कितने बजे हैं" ;
+
 }

examples/phrasebook/GreetingsIta.gf

@@ -26,5 +26,6 @@ lin
   GCongratulations = mkGreeting "congratulazioni";
   GHappyBirthday = mkGreeting "buon compleanno" ;
   GGoodLuck = mkGreeting "buona fortuna" ; 
+  GWhatTime = mkGreeting "che ore sono" ;
 
 }

examples/phrasebook/GreetingsSpa.gf

@@ -26,6 +26,6 @@ lin
   GSorryPol = mkGreeting "disculpe" ; 
   GThanks = mkGreeting "gracias" ;
   GTheCheck = mkGreeting "la cuenta" ;
-
+  GWhatTime = mkGreeting "qué ora es" ;
 
 }

examples/phrasebook/GreetingsSwe.gf

@@ -24,5 +24,6 @@ lin
   GCongratulations = mkGreeting "grattis";
   GHappyBirthday = mkGreeting "grattis på födelsedagen" ;
   GGoodLuck = mkGreeting "lycka till" ; 
+  GWhatTime = mkGreeting "vad är klockan" | mkGreeting "hur mycket är klockan" ;
 
 }

examples/phrasebook/Makefile

@@ -1,6 +1,9 @@
 compile = runghc Compile 
 
-all: demo missing
+all: demo missing gfos
+
+gfos:
+	mkdir -p gfos && cp -p *.gfo gfos
 
 thaidroid: #thaiscript
 	cp -p Phrasebook.pgf FullPhrasebook.pgf

examples/phrasebook/missing.txt

@@ -1,21 +1,21 @@
 DisambPhrasebookEng : ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
 PhrasebookBul : ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
-PhrasebookCat : ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
+PhrasebookCat : GWhatTime ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
-PhrasebookDan : ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
+PhrasebookDan : GWhatTime ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
-PhrasebookDut : ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
+PhrasebookDut : GWhatTime ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
 PhrasebookEng : ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
 PhrasebookFin : ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
 PhrasebookFre : ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
 PhrasebookGer : ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
 PhrasebookHin : AScared ATired MMust ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
 PhrasebookIta : ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
-PhrasebookLav : ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
+PhrasebookLav : GWhatTime ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
-PhrasebookNor : ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
+PhrasebookNor : GWhatTime ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
-PhrasebookPes : AHasAge AHasChildren AHasRoom AHasTable AmountCurrency Belgian DrinkNumber ItCost MCan MKnow MMust NNumeral ObjNumber ObjPlur PNumber PPrice ThesPlur ThesePlur ThosePlur V2Wait VWait
+PhrasebookPes : AHasAge AHasChildren AHasRoom AHasTable AmountCurrency Belgian DrinkNumber GWhatTime ItCost MCan MKnow MMust NNumeral ObjNumber ObjPlur PNumber PPrice ThesPlur ThesePlur ThosePlur V2Wait VWait
-PhrasebookPol : ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
+PhrasebookPol : GWhatTime ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
-PhrasebookRon : ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
+PhrasebookRon : GWhatTime ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
-PhrasebookRus : Belgian Belgium Flemish ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
+PhrasebookRus : Belgian Belgium Flemish GWhatTime ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
 PhrasebookSpa : ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
 PhrasebookSwe : ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
-PhrasebookTha : ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
+PhrasebookTha : GWhatTime ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
-PhrasebookUrd : MMust ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur
+PhrasebookUrd : GWhatTime MMust ObjPlur ThesPlur ThesePlur ThosePlur